Ke$. < 7 . iz.

T«, «77ev «v ta KXfSix xvTr,e • Ku^,f ,o ®foV metans ^wdf/sxe , briGXsyJ/ov hTtj d>§x Tctvtff f7i) Tx s^yx Txv %g,-fxcv , sie v\pocjux ‘Iefcvaxky/x •

s. oTi wv ttxifoe eivTtKxQstBxi rrje

%Xt]^OVOfxixe <T8> A£/ 7toir,GXl TO «77,-rf,8sv{xx /Mi, sie bgxvapx w

E77«VE^)jssc*y Aju7y.

6, K«) 77fO(7*A'3'oÜ<7e6 T» KXVOVi TjJf

xA/va? ot >jy xstpxXije ’OAcfä?-vcv, y.xbs!Xs tov eiyjyxKtjv xvtS diixvtS.

7 . Kal iyyltrxex taC KXivtie, efya-%xto rrje xo/xtje Trje xstyatXrje xvtS ,A$s/ Gf7fs • xfXTxlooeov fxs, Ku^ig 0 Ggo?’I<7f«rjA, Iv ta a'm*£« txvtyi.

8- K», S7lxtx^ev sie Tov TQxyrfhov«Ora !v r?i t%ui' «JrJjff, Age/ «Pk7-As tjjv xstpxkqv «uVS «V xvtS ,

9* Agi/ 0677eicuA,sse ro <7aj/>co6 06 ut3 «-Vo rjjf v/uvtjs, Age/ d(ps7Xs ro x«v«-TTf7cv X7to tw Zvkxv ’ ngtf fxsr okl-yov e^rjXbs, Age/ ttx^ooks rif otSgxcevrJjf tav xstyxkrjv 'Oko<pk^vov.

IO. Kce' IveSxXsv xvTtjv ele Trjv 77 a-£xv Txv ßftofjctTtw xvTije , Age/ l£>fA-9av ce, <Jiio «/x« kxtx tov iBurpov ctv-rZv t7ii Ttjv Tt^oTsvyjkv • Age/ JieAb&trxtTtjv vrxfe/xGohijv , gxJxAao-osy Ttfv <poc-qxyyx ixslvtjv » Age/ Tr^oexvsSvjexv rocqoe BgruA&ae, Age/ ijX&otrxv Tfgoe Txe•jtvhae xvt ije.

439

11. Kxl ettfsv 'laSlb fxxxqoBsv rde<Pvkxarova-iv 577, r«v 7 TuAcJ 0 v • dvolfcxTs$» dvoi^xTs rry 77 vXtjv, (xeff f s pwv 0&so: 0 ®fsV ypcov , 7 Toi^ 7 xt srt

h> IssfajjA Age/ x$xToe kxtx txv e%-b(foo y, kxBx Age/ fftyufffov e7ioh/\<r$.

12. Kxt sysvsTo de %y.cu 7 ocv ei xiSgseTrie 7 TaXsooe xvrrje Ttjv (pwrjv xurtje ,la-77oJ(5«cro6y rS ko6 rx£Ji\ai sm rrjv 7ru-Xtiv t tie TtoXsue xvt&v , Age/ ssuvsxo«-Aeroey rw 7 t^saSuTs^üe rrje KoXscoe.

13. Kxl (rvvefyx/Aov 7 txvrse x 7 to (xi-xfoS fW fxsyxXa, 0T1 7 tx^d^o^ov Tjvxvrole ro ikSsiv xurtjv, ycy qvoifcxvrrjv ttuAjiv , Age/ v 7 ts§s^x\ro xvt cie'yeff xxpxvree 7rtjf s,x (fixZuiv , 7 !s%hyA~xkaotTxv xvt de.

1 4 ' 'H < 5 g «^r? 77 ^oV 06 uV 3 f <Po,yiy //«-yxktj' xlvsira tov Kvgiov, ximrs, xl-VSIT 8 Tov Kvgtov, OTI CUK 067 TS^TS TOsksoe xvtov dito tS o 7 /.a ’lfff06)}A, 06Ä.*ebqxvas T&e eyßqüe yjMv , <f,06 %ei$oefjtov iv tj vuxs 7 ) TXVTtl.

ks. K«, itqoeXZtTx rj}v xeipoeAi^y IurJff Ttyqxe sSet^s , Age/ « 7 srfv xvTole •a Ke(f)xh a 'Oko<P’sqvov df>%t<?(>xT A*you tkivdf/eooe 'AoroO^, Age/ <<53 ro «a,-vooTtiiov xvtS iv u kxtsksito iv Todeixebxte xvtS » Age/ sTtxTx^ev xvrof iKvgioe iv %et$ Bmkslxe.

16. K06) 0 Kuf,of oc ^is^>vkx^i fxa

iv ta ojao ju« ^ im^svbtjv » or, A 7706 -rA^gy oeüroy ro TtqeaxTtov fxn ele derd-

kstxr

I 0 T A E I 0.

V« 4 * T y ff?) ** T ? «/?• V. f. tfvZefMt) igxufut. y. j, T.lpt S @tot ) t }»V. v. roV uiHirnw)ro'«ai'»«««', y. 10. exi njr rcprevxi*- ) non habet, v. 11. $ «»//«re) transposita, y. 11.nrt ry» ) tii r»r m/Xyr. V. 14» ro» kl.«^<o») r»» d’toV, utroque loco. ibid. or< 0»» «r»-r»«) « tui imittfte. y. tf. «rwr««» ocüroo i» ) umkw t». y. 16. « Kwx») absque arti-culo. ’