524 MAKKABA 1 QN A'. KE<£./3 \t.

49 . i 7 siAxBt<&ai rS voyis, H&j 'irqxyk , ro7s suqitry.cysvciz iv 7 ix\ ri

ctfactfcctf zxvrx rei &r.xiooyxrx.

sO. K«1 Off XV fAYj 7tOlWV\ XXTX TO

(fifAX ra ßxaiAts os xrtoBxvtirxi.

sl. Kxrei Ttxvrxs r&s Aoyovs rov-r&s tyqx^/t rri ßxaik/ix xvrS ,ngj e 7 tolr\vsv s 7 ii:jy,c 7 fovs Izr; 7 loiv\x revÄxov • xjfl \vsrtlKxro rxis noXern ’Ia-F« Bvcrict&tv vmtx 7 iohtv Hcy 7 ioXiv.

5 r. Ka< rvvtjB qohQnrxv xrto ra Aacu

yyvl }(Xf yv\v) iv rxis Tschtai.

s 9 - Kot) rri vre/jnslti neti thxfii r% yv\-vos Bvtrtx^ovres in) Tov ßxyovy os ryini t a Bvatxßnqlü.

60 . Kx) r«s yvvxlxxs rxs ntqtrsr-fxqxvixz rx rh.vx xvrm \BxvxroerxvV.XTX, TO nqcßxyyx.

6 l. Kx) ty.qsy.xr xv rx ßqe<pn ekT cov rqxyjviAm xvroov, nffj ras clv.slovs

, «, c , , xvroov ny>ive l u.io<rxv, ycfj T 8 ( 7 rsPirtTurj-

•JtPOS XVTiSS TToAoi - 7 SX ff 0 tyxXTxht.- / > v ,, ,

? " > , , * x , xorooff auras- tyxvxrmerxv.

•nm rov voyov • nSH snotycxv kxkx tv N x , , ,

„ » 6 r. K«< 7T0.W.0» ev iTPOt)jA (XgxrxixSy- tv.Psux-

T« yw» '5 /{\ > t ~ ~ V Q

f* W -s-.ro ro. 'Irqxyk. iv kou- «” ^ ™ ^

<jD#W eV TravTi <puy«&ur»ff/A> «uräJv. xort*. , ~ w f/ ^ , n,

^ , , 6 Z. K«< «^fXe/scvro OCTTO-vT&mv > )Utj € 7 TeO£ m

H- JOu_ri vtvmwSam, »w ^ Sn n7s ^ y *ß&- (mn

X«mX«v r» m TK^airn. ^ dyia , t w ^ 9 «w. 'S-O,-

«SH ‘**1 ° r ? ere« axodojujjo-av ßdshvyyx , , , , , ,. - ,

ePYiuwsoes tm ro tjvnx^yjPicv• neu tv , \ ’ r '

/' , r /R / ^ . V n IsspaiiA tWoopx.

ticAstiv lad« y.vKÄü) XKoooyriTXV pa- * ’

/MOUff.

s s. K«) Itti t«v Bvqlfioov T«v ohieovtHgU iv rxis 7thxrelxis iBvylxv.

5 6 . Kai rot ßiShlx ra voya , « eu-

^0. , ivt7lvqHTXV 71 vq) XXTX%l(7XVTS£.

^ 7 . K«< o7rou tvqluxsro 7txqx rmßiQhlov hxBqxtjz, ngtj k7 r<ff «ruvsu jo-

KE<D. b'. II.

N r«7f rtyiqxis ixelvxte , ot.xtz'qM xrlxStxs 'hoxvvov ra EvygoovItqtvs rm vim ’iooxqtiy X7io ‘It-qcvrxK'fiy , n&j ixotBhatv iv Max 5fs/v.

2 . Ka< «uroo u!o! 7 IEVTS ’loectvvtis o

E’

XS< ra voycc , rd avyv.qiyx T8 ßxaiXioos tTUY.xXovyevoz Tx<$is ,sS«.«ra xvrov. 3 . ~lyoov o xxXovytvos Qxcsi?,

s Z. '£. <%w' aura. i7tolovv ovToo ra 4 . ’laddts 0 ■KxXovyevci Mxxy.xCxTor,

s. ’EAsot-

V. 51 . i'yga^i rri') rx. V. sr. ■truXrbtw') iyxxrxXiiruv. v. er xp/fiiois) iv xgv-

<pou. V. 54 . K«( ntvriKttib. ) yof) rx ntvrtxuiftxxry. ibid. rtacu^uxarZ ) addit rM ixxrorS.V. 55 -. 3-iif/Ju») 3 -mZv. v. 58 . ovru) xras. V. J 9 . K«1 nt/Aiflri ) lyt/ rjf vciurflr,- V. <Sl- oixttovs

KVTWV , x«/ TÄS KtgtTlJ. UVTOUS ) OIXOVS U.9TUV XfOlVD/UtVUXV y »M fOW XfUTtT KVTOVS föltVX-

Tvxrav. V. (SI. ix^i/xdtnoxv) ix^xruiüBijOxv. ibid. iv xiroTs) iv ixvrotf. V. <SJ. irtM^xvro) im-Xi$xvTO. ibid. ßt&iXüarrt ) ßr&iXdrun. CAP. II. V. r. ’Ioixph'm ) tmxgiß. ibid. MnJfw. )(uujtil. v. i. 'laUwtis 0 imx. TxiWiV) iuxwxy « }ixxxXovf*tnr xxiiif. v. J. ®xerti's) Sxrrl. V» 4»xxXx/xms) imxxXev(t,ivef.