KEQ.ß'.i. MAKKABAIQN A'. 525

s. 'EAeoc^Xf 0 xxAcvpsvos Auasfav, ets Ma<5W)v rqv TtoAtv , ’lvx Bvrtx<rxai.

IxvxBxz 0 y.xAovfustcs Xa<f<p8s. I6. K«i 7 toAAo) X 7 fo 'hrgxrjA 7 t(>bs

6. Ka! «J? ras ßhcta (pipias reis yi- xvr8s 7i^oar\ABxv • r<Lt/ MxrlxBlxs x&i

> cjjbcts iv ’Ia<5os x&f ev ‘Is^8rxArj/x" e! vio) xvr8 auvfyflyvctv.

7. W «*?» 4.«, 4 w; raro ?ys- „ r 7- *V«|/V*v °/ **?« ™

vivite r« avvr^xrx ra A«oo /3 * 7<W ’ JW

pt/, kW to <ruvr f i W « rij? wo'Am« ‘W"',*» M**

TÄff «VW» «W x*ö/<r«, Ik« £v rZ rß ttcAsi r*vrr, W ktf

Brivx, xvrr,v iv % « f J e X 9^v, w' r<S W 6 ™ ^ w* «&*?<*•

«y txcsjxx iv %et(s‘ xAA.org imi’ ; 1 8- Nuv ov» 7rgbasABs 7 T(?mTcs , xje/

8. 'Eyevefo o vxcq xvrtjs oos civrig 7to\v\aov ro 7tgbrxy\xx ra ßxrtAsxr ,

tvSefcos »hias, cJi’ e7iclwxv 7 !xvtx Toc eBvy , ><Zc/ SI

9 . 7 « »-A-?* Otlxi^X- avfyts 'l 8 $X , X&i 01 KXtXhstCpBhrsS iv Xgxcvlss

Aoorx x7TyiX,Ba * x7Isk\xvBy\ tx vv\7ttx 'leqcvrxhrifji • x&j ery erv x&j o ofxos

xurys iv tx 7 s 7rAxre!xis xvrys , s! ssou r<Zv <piAxv ra ßxriAix^ • x&j <ri)vsxvlcrxci aurys iv §cp(px!x exfyov. x&f oi vio! vov <5 ofcx&foe&s xgyvgio*

10. no7or a* ixAygovb^s ß*- *& «tToIcAxIc Tto7kx7s.

ßxart- a» w(>ctTY}as Txv ay.C- I 9 . Kai X7T€K^1B >j M xrlxBlxe, hc#

hsix Aojv «ur»)? j; fjtsyoihy ]' ii itxvrx roc sB-

11 . n»f 0 KcGfxos xvrris x<Px^Br \, vsj ros' 5V oika> rijf ßxtrihslxs rS ßx-xvrt eXevBe^ctt; iysvtiBrj sis $8Arjv. mKexs xvMouatv xvrS , «TTo^ijvofi ?x«-

12 . Koci jjy ra ayia xgj »7 ßos X7tb Kxr^sixs nxrs^xv xut&, xctf

Yx^-ovn ijjucvj, Hgij y §c£x x/awv A^rjpob- rjfsrlcrxvro iv rx7s ivrcAxts xvrS,

Bfj , i£eGriAcoaxv xvrx ra eBvrj. 2o. iyw' x&j ol vio! p 8 xcy 01 x- Y.xyoi

I Z. ‘IvotT l yj/x7v en ;

fieAtyol jxov 7io^svaijjt.sBx iv b'ixBrjXtf

14 . Kai $tg($gvi£e M xrlxB/xs xg) 0 ! 7rctT£ § cov

vtot xvra r» ijjLctrsx xurxv, x&\ rte-gie£xAovro axxxovs , x&J hikvBr^xvffCßefyx.

li."lAsxi *l*7v xxjxAiTfetv vbfAOV x&j^xxix/xxrx.

2 2. T«V XoytcV tS ßxtriAscos OVK XX 8 - TCV vo/xOf

I s. Kai yA&ov oi 7ix%x ra ßxaiAms ffcpsBx , r% nu^sABsTv ri\v Axrgslxvoi xxrxvxyxx'govres rrjp X7toßX(jlxv ypZv Äefyxv rj dt>tßs$xv.

U U U 3' 23. K««

V. 5 - KxAiftttos) hftxxAov/urvos, Utroque loco. ibid.’I wx$tts) luimbm. ib. Zx<P<piss) uttßsis. v. 7.

iytvrAyv ) iyinr/Ssjv, ibid. t« (SvvToly.wATcx. ) ro avyTftftfAM, ibid. to »yluayx ) prxfigit Hjc/,V- 8. tvhii; ) cthios. V. 9. }o§>is ) addit ctvrtjs. ibid. TcXartluis ctvrijs ) «ör?f abeft. V. IO.ßxsiXii» ) ßucrtXiltxv ctVTtjs. V. II. tytvijAy ) iyiviro. V. 12 . c&y. ) r« kA»y. v. 14 . »M ot viol)absque articulo. V. IJ. MwJffiv) /uuhiii. V. I6> ?rpoi7?X5a|i) ?^>l>o?xAov. V. 17. <wrc*v) »7ro»>V. 18 . Kw ?rfoVjX 5 ?) oiv «poVfXSr. ibid. »ox ovrts ) «»Jf«. v. 20 , x«yo! IM ) «K^.' « 7 « IMI.V. 22.» ro» td/uos) tuy Adyuv. ibid. ttctgtA&ety) tov xugikSiiv,