KE$. ß'. i.

oi oifieACpc) ftpZv hfomaxv , xsy w 7lo-hsixfjdocfjisv eis tx i'Qvri v7ii$ rvjs \pv-%ris r,jj.ecv nXf t£>v ^iKxmjjixTxv vi/xobv ,vw rx%iov ijftxs oAeQgevanziv x7lo rtjs

yfc ,

41. Hgtj i£a?\Sv<rctvTo tw H/Aegcc ey.el-, Aey cvres • 7 ixs xvB$007101 os ixv

ekStl 7 T$os rifjixs eis TioAepov ty\ r,jA-$x Txv aaQQxTxv •> 7 ioAe^.n]aMfjLsv y.x-TevavTi xvtS , K&i # /-o? otTToBxvx/aev7IUVTSS kxBZs otHeBxvov oi ce$eA<poirijAxv iv reis Kgvtyots.

42. Tere (TuvvxQwo iV 7i$os xvthsi%v$x) Vvvxyxyvi ''AeiUx-icov , i<xyg»l $uvxfxei xuo

la-$xfiA , 71 xs b sKQVcrix^bpevos tZ

VCjJLOO.

43. K«< 7 SxvTss 01 CpvyxSevovTes x-770 TüüV KOtxZv 7 !$ 0 jlTeBrY\ 7 XV XVTois ,Kctj syerevro avroTs eis sr)$tyux. 4

^ 44. Ka< avve^rjaxvTo < 5 wX/juv ,

e7totrxjrxv ctfAX$TccAovs iv 0 $yrj xv-TZv, w' olvfyxs xvcpovs iv Bv/xZ xv-nZv *{cy oi Aorno) i<pvyov eis rct eB-Yt\ 7Co£)yjiiXl.

4 . 5 .. K«) eKvKAmev M xrlxBlxs xgjoi vio) xv tS, xgj v.xBelAov T8s ß apiisxvtZv ,

46. nce} 7 le$teTspov tx 7TXi$ct$tx Totev$ev x7re$iTf*YiTx ccx evfn iv oglois 'IsgxrjA

iv i%vl

47 . K«) iSlooj-XV ThSS viovs Trjs V 7 IS-$Yj(pxvlxQ , nge/ KXTevcobxBtj To e$yoviv %ei$) xvtZv.

527

4 8- xvTeAoiQovro tS vepev iK%ei$os Tobv iBvZv xctf iK %ei$cs tZvßxaiAew , Hgf ovk eScoKxv ki$xs tZXpX$TO)AZ.

4 9 . Kxi rjyytaxv xi vjpe$xt tS Mxt-rxBicv xTtoBxvelv, xgj enssv to7s violsxvtov • vvv hri$!x9ti v7ie$v]$xvix y&fiAey/xos n&i kxi$cs KXTX$$o(pr6 K&fb$yrj BvfxS.

s O. K«(' VVV TSKVX ^V\A'j07XTS TO) J '0-fAto, ycy 6'sre txs \j/vxots v/ubiv \nre$hxBqKiis 7ixTe$m y/xcov.

s r. MvijSvjre tS>v 7ixTe$cov ri/xobv txe$yx x e7Tolr,Txv Iv Txis yevexTs xv-Tmv , ycti ^e^x<Be Äcj-xv fxeyotAqv Y&jovoux xioovtov. §o£xv

s r. ’A £$xoc/x *yj iv 7lei$XTfJiS ev$e- &kB*i 7U^bq , Heft iAoyläy\ xv tZ *!s t«»- Sikxio-

avvriv ; <ri/VJf

53 ’looirrjtp iv kxi$S> ^evo%o)$ixs xv-rS i(p6Axfcev ivToArjv, n&{ iyeveTo kw$ ios hiyv7ilcv.

5 4 . ch-vkkL' b 7txTv\$ Tifxcov iv toj £q-Acbrxt $Aov , eAxCev ^ixB^ki^v iegootrv-

VtjS ttiuvias. XytXS

55 . ’l»jcrouff Iv r« 7tAru?M<rxt Aoyov »iyeveTo k$iT v\q iv 'hr$xqA.

5 6 . XxAeC iv tS i7rijjix$Tv$xtBxi r?iKKAycrix, sAxCsv ytis xAvifovo/xlxv.

5 7 . Axv't<$ iv tx i Aesi xvtov ixAr^o-Vo/Atjtjev B$0V0V ßxcriAelxS tis etiam Ctiwou p.ioovt ts

58- 'HA Ixs iv tZ ^aZtxi AAov vo-fjtov otveAytpBti f as eis rbv 8$xvcv. «L

5 9-

,40. as tcc f?»i) virep rsjs h vvy>;s ) xpos rx tjv) vt?*? ruy ij/vxav. ibid. oAifyivffoviriv ) r£o\o$piveis-aiv \ V. 4 2i * A ffiteuwvj i^ypcct ) txtac/wv 9 t%v$>o), V. 44. otvfyctf') qgi/ u-Agas. V. 45. 0? vlot)

^£/ o< (pi'K'fn. ibid. ßuuovs auTxy) xvtxv deeft. V. 46 . tipov, V. 47. HXTivuSuiSti ) xxrtvo-

00 . 611 - v. si. t«<s yrvt& 7 < ) fj/ r«"r ymx~s. ibid. <Jo/«v xmviov.) ovt)/xx abivior. v. jsl. «*!i)s». lbid.^ iixamwn ) tis ^txaioovvtiv. V. 54. aylxs) xiaivtxs. V. J6. ti? IxxXjjffiijS) Tfl ixxkijvlie.V. 57» lAvu) i 7 \la. ibid. amvlas) cis alma almos, y. 58. «f k/r) ?us cis.

MAKKABAIQN A'.