543

4 s. Ka) KXTeiixKOV xvt8s oiov y\yk-qac, pixs a, 7 io 'Aixaoi eoos rS e\6e7v eisTx&gx, notj eaxXTSiaxv 07shca ctvTtivrotis axXmy^i rZv erti/Jtxtnm.

4 6. K x) i^riXBcv ex, Ttctcrwv rZv vm-(AXV T r,s ’lxSolxS XV/.XodeV , KUf V 7 Tetj 8 -v.eqov avrts, KSH xvh^e(pov 8 Toi 7:gosr ovtois , y^ti e 77 eaov 7 ixvres $o/x<Px!ct ,H&j « KxreXeiipSri l | xuTooy 8 & eis.

47 . K«) eXa&v rx ckvXx y&i rrjv7T^ovoju>jv 5 nes} rrjv y.e<PxXrjv Nnca'vefoscKpeiXxv , k# T»jv ie^txv aurS , rjvejyereivev v7setssj<Pxvoos, ycp yveyKxVr yxfefcereivxv Tfx^x rrjv 'lef8<TxAyp.

4 8- Ka) yuippxvBri 0 Xxcs ripoiqx ,Hgvj r\yxyov rjfy ri^e^xv ev.elvr]v Yipe^xvfAeyothy\V evQgOTVVtlS gtyxkyi.

4 9. Ka) hr\7xv rS xyxyeiv kxtIvixvtov rr,v r^eqxv rxvrtjv rtj rgiazxi-iexc&Trj rS^Aixg.

s o. Ka) »jffu%«<rev »j 7>5 ’Ifc<5a rjpegxscXlyxs.

KEct). H'. VIII.

AI yv.xaev 'lovixs ro ovo>ax rxv‘ P oo/axioov , cr / f << r ) ( Juvaro ) Ivx ^ d / auro ) gudoxcuriv ev 7 >d-ct rois 7Tgc5eQeifAZVois xvrcis , ccrc /lav TTfcs ' eSw/v aureis , ng/ caci exv71 ^ 07 £aBoüTIV XVTois , fcojSlV XvTois(piXlxv *

r. Ka) or/ g/V) (Juvare) *%w •

K E $; n'. 8 .

iirjyriJXVTc aura ri?s TioXepovs xvtuvygj rxs civi \xyxblxs xs TTciSaiv evreis T xXxtxis , ygj cn xxlex^OTrjaxvxvToov, ycy riyxyov xvT8s C 770 (pcqov •

Z. Ka) era enoinTxv Iv %oo§oc ‘hxu- ETtXvlxsylxs , T8 y.XTXy.qXTr^Xi TaV fASTCt/XooV

rS xqyuqtcv y.x) rS %fur/eu rS Ixe7.

4 . Ka) y,otJey^xrr](Txv rS totjov 7txvros rn ßuAy xvrxv y.xi rj ixxxgcBu-pies, kx) 0 T0770S rjv jjixy.qxv xifeyjuv0677 xvToov a(po<$qx • y.x) Taiv ßxTiXeoovrocv eneXBcvToov hi aureus X7f a^feuri?s yxs , eas avvergi-^xv aureus , xa)

[Ttxrxgctv fc V «urois TThtiyriv fxsyxXriv, n&f hsxrot-0) e^lhonroi i'iisxaiv xvrois (pigov xotr £evevixvrov •

s. Ka) tov QlXi7t7[ov yctf tov He p rexK iTisocv ßxatXex , H 54 r»s e7ir,q(jtev8sen' xvrcvg ruvirf/vpav xvt&s I» 7iohe m

' / ) M

/JICO, yctf KXT£K(>XTYjTXV XVTOOV '

6. Ka) ’A vrio%ov tov fxeyxv ßxnXexrrjs 'Aalxt; tov 7 to^svBsvtx hi xvthseis 7!cXepov e%ovTX iv.XTcv elycai eXe-(pxvTxs ycy <7T7rev ycy x^xtx yxf

^vvxjjiiv 770/Xrjv atpifyx , y&j ovvergiCi J

aV’ aurav.

7 . Ka) eXxCov aurcV QxvTx , xjtysVfjrav, xvTois i'idovxi xvtov re ycyr 8S ßxaiXevovTxs [xeT xvTov (Poqovfxeyxv, K&j iiiovxi ofx^x yctf itx^c~

Xrjv ,

8- X^ xv r ^ v ’I viixrjv , y&f M>j-ieixv, y&j Avitxv , r^gd/ aVo' rav xaA-

xhoov

MAKKABAIQN A'.

V. 4 <7. rrfof txtois , yg} titmm ) ttgis rirovs , yg) txiaov. V - 47- oUfiiO.a-v ) ol(pctkov. V . 48 . tiitygetvSy ) iv<ph t ^*l- ibidi* fotyu,%yv. ) fo.tyi7.rti. V, 49 . in Rom. ygj iritnxv rx uytiv y.x vi hixvrorr»v iyj$u.r rxiryv r>jt/ rgtry.xiity.xrttv rx aJ«{. C AP. VIII. V. I. jv /%«<) ibid. rtor-

ffrS-ttvJvois') ttforiStfihois. jb. yg/ 0001 iiv (Tfos -e^Uctv ctiroii ) non habet, ib. i*y) «»• V.'S.navlui^ Ion ai Ai. \. 4 , htirugtv ) ixirxgay. y, j , no7tg<f ) iv «oXiftif. V. 7 . ygj itiovxt )ygj deest.