550 MAKKABAIQN A'. kEH.S'. 9.

2 2. K«/ T8T0 TO CtVTtyqxtpoV T)]s ^LL ßüAsUGXVTXt 8TQt X) BTOt 7 TQo£$e 7-yqxtpfs intnAUt, fs xvjeyqxifvxv em StkTw ypoA- vki >j x(peAe7v , 7Ioiy\govtxi tjr xlqeaeoosLexicis vjxis’ v $4 xtis^siAxv sis ‘leqcvGxAfjt xvtxv , Xj o sxv 7.rqo^Bxaiv f xCpeAmiv6ilXi 7IXQ XVTCtS exs7 jjv/jjjoawov €Iqfj- k^«/ y.VglX.

vtjs nc(J avjjjj.x X lxs. 3 f - Koc< 7:sqi rZv kxymv , xv o ßx~

2 z. KxAccs yevciTo ‘Yx/jxIois Xj r<w diAevs Ayfjttrqias <tvvtsAs7txi sis xu-eSvet tSv 'UsSxluv ev r? BxAeiasti x, f&> *7^*1** uvt£ tiywrts ■ Sutriim rfs £r l? ds sis rov xlwx, x, ™V fryiv aou em &Aovs

(pxlx X) eyßqos fJtxxquvBslr] d, 7 S xu- r i^ v Guufxx X ous I&oxtcvs J

T&w. 3 2 . ’Eav ouv IV/ ivru^xGt. xxtx gov,

24 . Eav <5e £ts >7 7 ioKsjj.cs b P cD/jtj 77oifj7Cjjsv xvrots Ttjv Kf 7giv , X- 7 ToKs-JfoTeqx rj 7TX71 to7s 7Ujjjjx%ois XVTW I^a-Ojjev ere j/« rijs SxAxcz^ X. La'

6 V STaV») Kuqslx XUTUV T Jj s jryjqgCS.

2 s. 'S.VjJjjX%fiGSI TO sBvoS TWV 'lov r ,

cSxIojv , cJs «V ö v.xiqcs v 7 toyqx(pf xu- ICEO. © . IX.

Tfl7f xxqSix 7iAr\qet. M ~T r AI fjxovTe Arj/jfiTqios , cr/ intm e7toir\Gey

26 . Ka< ro7; 7toAejj.8Giv 8 /LVsovv »4. N/xavaf x, «7 hvxjxeis xvtS

&(7e ETlXqXSGiiTt g7T0V , 07lAXy Xqyu- -M- iv noAiutf , X) 7tqo7eBeT0 TCV Bxx- 7f oKsjJ0V

(fiov, 7sKo7x , xs eJc£e Yx/jtj • Xj <pu- 'X 1 l^r]v x^ tov^AKki/jov ex ßsuregcv «stc-cSet/ hxjrovTxi tx (pvhxyjjxTX xvrxv oiM» $s7Kxi sis yfv ’laJ«, Xj ro < 5 f|/cV xl-KxCoVTSS. qxS fJST XVTOOV.

2 7- Kxtx tx xv tx <Jg > k«v l&yg/ 2 . Ka/ e7loqsvBt]GXv oJ'cV Trjv elsTxK-'teoxw av/jq TTqoTeqois TliKsjjos , yaAa , ^ fVf f«'A 0 T«V I 77 / MfOST'«-mi*mfoou<r» et ‘Yxjjxlo ex ^u X r,s, Aa J^ | v ’Af^Ao/s, x, 7r ?0 x«TgA«-

£bvro xvrfv, Xj «Wx«-«v \Jju X x's xv&qoo- xtixKs-71 xv 7io)Kxs. gsv

ms xv xvto 7 s o xxiqos mroyqxCpf

2 8. K«) roTs GVjj/jxyouGiv 8 SoBq-ostxi g7tog, o7iA x , ciqyuqiov , wXo~«,«s - 'P&jyuW • Xj (PuAx£cvtxi Tx <pu-TXVTX Axy/JXTX uvrcuy, Xj 8 yUST« J'cA».

29. Kar« T 8 s Asycvs tovtss ütxs

3 . K«; T8 fJttIVCS T8 7tqxTH STÜS <Jst|.rlfou Xj sTgvr^xe^oIj X, kX«ro?ov 7ixqg-veSxAov ‘leqouGxAfjji.

4 . Ka/ x7TYiqxv Xj eTTcqsvS'tjGXv eis

£.^r,axv Yxjjx7ot tx Srijjai toov lä^xixv. Bsqexv ev elxoTi %/A/aV/v x, «57-

3 o.. ’Eav jg jjsTX t 8 » Aoyous Toü- %/A/aV/v 'i7S7ia>v.-

5. K«/

11. ygttfpl ;f,. uvriyputl/w tTTi isxjots) ttrtfoAys ys Ar{•y(Ki]si>i int oi 7 .ro ts. ibid. o. 7 toroi 7 . r xv ) unl—Sitkfv. V. 2.3 . rav 'Iada/wK ) absCJlie articulis. V. 24. ) iv V. lö. P«|«.>?•) guiftettots.

ibid "Akv) ä&V. V. 28. dpyvptov ) addit n\dix. ibid. raZru) uvruv. v. 29. «nos J deest.CAP. IX. V. I. inottiatv) ’intar. ibid. nöktfiov ) ev noAi/utf. v. 2- »r«ptvtfiaXoirav k « MjjO'«-A«A ) nuotyij 3 x 7 .ov int fjMtaaX ii)^. ibid. dvctStAentv) anüAtcotv. V. 3. &vrt£oV ) tS Jevre£iVt ibid.«it 'Iicovo.xA)j/u ) inl ttf woecAiifii, v* 4> i‘%jAtx 7 tv lintuv, 3 $“X/Atx 'intra*

SIS