5^4

CtiSgDtS TtoASUS sis IAS7CV T%S 7lO?\SXS ili dvfywSooSsym fxvqtxÄxs , xsy tjCäAovro oivsAsTvTo'v ßxatAsa.

46. K ce/ t<pvysv 0 ß xatAsvs sis rrjvavArjv , y&j KxrsAaQovro c/ rx rrjs no-Asa>s rxs SioSovs rrjs 7 loAeas , Hgy »jf-jrXVTO h7loAsjJLslv.

47. K«* h.xAsasv 0 ßxatAevs T 8 S'lovßxlovs em ßoqSetxv , xcy s 7 uavir\%-Qtiaxv 7 t$cs xvrov rtavrss xpx • x&lSistnrx^tjaxv Iv rtj 7 tohsi nmm «V** Ydfxtjs-aIsivxv iv T»j ttoA ei iv ty\ fjjxsgxexslv*l eis fAV(jix$xs Ssym.

48. Kce/ ivsirv^axv rrjv 71 chtv ,iAa&oaxv ffjcu Aoe Tiofkx iv hekt] rri rj-fjisfX, H&j saaaxv rov ßxtnAsx.

49. KoCI Äov ol «770 TtfS 7 ToXSGOS CTly,XTSV.(>XTtl<TXV ol ’l8$xloi TtjS 7 TÖÄS 00 Sas r,^8Aovro , XF/ rjSsvtjaxv ruis cW

VO/CC/f OCoTCOV, H&l SKSKgxjrXV TCfCS TOVßxaiAix (J.STX Serjaeas, AsyoiTes •

s O. A os t\jMV (J efciois , H&j 7sxva<x<Qw-axv ol ’lsJee/o/ mohejjSvTes r\jj.ds xgtfrrjv TroAiv.

s I. K«< egtipxv rx cnrAx, K&f hTolt]-axv slftjvnv , xsty sdo^xSriaxv cl 'lov$x 7 oiivxvrlov tS ßxaiAsas xge/ ivoo 7 iiov Ttxv-rav Tav iv rrj ßxaiAeloo xvrS , x&fs7T£7^e\pxv eis ‘IsgovaxArj/A e%ov?fff axv-AOO TlofAx.

5 r. Kce/ hxBtaev 0 ßxatAevs Ax/ux-Tf/cs I77) A^>oi8 txs- ßxatAelxs xvrS,Xgj r\a\jyjxasv tj yfj haTttov xvrov.

KE®.»' ir.

s Z. Kce/ iipevaxro ttxvtx cax eme ,xcy tj/Aoor^iu'B'f] ra ’lavx-Bav , xge/ otvvc«VT«77kc?oox- TceV evvolxs as dvrank^a-ksv avra , X5 5 / e&Atxj/sv xvrov a<pöfyx.

s 4. M?roe Jl rxvTx xj TfJ-(Pav xcy ’ Avrlo%os fxer xvrH nxi^i^ovvsarefov y&j iCxalhsvae, xgj insSe-To Sixhftx.

5 s. K«< «Tr/iTtivw^^yjo-av ?r^oV «utoVTTxaxt xl cknxfjiets as X 7 ieaY.o§xy.iask.Y\lXY\T(^OS, Hgj S 7 loAsfJLt]aXV TTfOs au-Tov» K“/ slpvye t\cy sr^ 07 ia^r].

s 6. Ka< sAaCe Tfulßav rd Brjglx ,

Hgj Y.xrsY.(>xrt\aev ’A inoxslxs.

s 7. Koof syfx\psv ’A vrlo%os 0 vsdre-qos 'lavdBxi Asyav IktlfJtl aci tr,vle^aavvtjv , x^t/ Y.xBl^t]^! a e sm ravrecxsxqav vojxav, xge/ «ice/ c? toov (p;Aa)Vt 5 ßxatAeai.

s8- Koei x 7 tsSetAev xvra ^vadjxxrxSiXY.ovlxv, y&j sSxv.ev aura e£cv-alxv 7rlvsiv sv %(]v 7 dsuacri , x^c/ «ice/ Iv77 of(plfce, g%s/v no^n^v xfvarjv.

s 9. K«/ 'S.l/txix rov x$eAp)ov ceOrSKXTE^tiae 5 qXTt\yoV X 7 T 0 TÜS xk!,uxxos tS xA/'-Tufä LL-r T«v ogiav hlyv 7 !) 8 . fjixrcs

6 o. Koc/ i^tjABev ’lavdBav , x^/ ( 5 /f-7ro(susro tts^xv tS tsotx^Z xai iv rals710Asm , xW tjB^olcBtiaav rfqos avrovTcxaxi xl /JtWjUfjf lEvqlxs eis avjxfxx-%/cev, x§i/ xA&fv k/r ’AssJtoiAwoe , xZVce7rxvTvi<7cev xvra ol h rtft noAsas

sidemus.

61. Kce/

V- 45. uvfgai ) tii «vfywv. ibid. /JLV^tdSxs ) addit «V^WP. V. 46. txiroKtfuTv. ) Ho\i,utlv. V. 47 - k»rr TT^y.n ) addit rtdvrii cljux. v. 51- v J tlcA’l>xy. V. 5r. 0 ßavtkiiji Atjwrgtoi) transposita*

V. S3- ibid. r«V ivvotus ) x«r« ras ilvolui. ibid. ifaitpn ) (ä’Xißiv.

V. 5f. untffxofxxitii) omvjxoffKiOt. V. 57 » ’Wa^iy ) Tw luvdd’xv. V. 59 - «Wo to« Khif*x 7 os ) ait oTyf xXl/nxxos.

MAKKABAIQN A'