566 MAKKABAIHN A'. KE$>.£'.n.

7 T8Q iremus d,7ießeihev « 5 T;?oA«; xxrx v/axv 7 to)ho\ yx§ y.aigc) StyhBov u<p’rxvrx. L XTseßslhxre 7i^os y/vtas.

Z. K«) eVcff^fl-ccv e(s ‘PayHjv, II.‘H^e7f 81 / Iv 7txvTi xxifx 'ciSix-

i7lo§sv- «V?X5-5 v g(f ro ßxhevryfiov , *2/ «#«>'' hehlxs iv rx 7 s iofxts yaj iv rotis h «.Byrxv 'IxvxBxv o x^xis^us y&j ro eBvos rxv notis xxByyovrxts ype^xis /MpvyayJ-'lovSxtxv X7seßeihxv yjjtxs civxvsxffxSBxi ^Bx v/xxv , !<£>’ oov Tf^oripi^ev Bu-ryv QtXtxv xvrois ryv cv^xx^v C tdv, y&j iv rx 7 s 7 f§orevxot 7 s, oos Seov

KXTX T07t^CTS^QV. i~t ygj 7l$TIOV fMY\^OVSV£iV dhh$XV.

4 . Kofi eSxy.xv h nßohots xvrois 7tqos

XVTÜS Y.XTX T07ICV , CTtXS 7t^07Se(A7(X-

cnv uvt&s eis yyv ’I cu$x per elgyvys.

s. Kxl Tino xvrlyqxPov rxv XiUßo-hxv xv eygxxpev 'IxvxBxv ro7s 27 rxg-

TiXTXI(.

6. 'IxvxBxv ttgxisfevs ( tS sBvcvs )

12. EvtpgxmfxsBx Se h7) ry So£y

VjJlXV.

13. 'H jxxs Se ey.vy.Xxaxv 7 ic)Xx\ Bhl-\peir ycy 7 ioXefAoi tto/Ac ), j {cy hrohe^y-rxv ypxf oi ßxnheis ol y.uKt.x y/jtxv.

14. Ovy ySovho/jieöx ovv rtatqevoxheiv rSs hol-

yciS y yeputrix ycy ol let>e 7 s, 'W to7s x °‘™ Ts xc& * 7 i&<tv(a

K xi ° hoiTris Sy/Aos rxv 'lovSxtxv 2 tix?- W Zv ® Tols ^h^ots^ rirois. ~ , ^xovs

nxrxts ro 7 s xSehipois %of/f eiv. 1 f • Exof^ev yotf ryv ef- xqotvxv ßoy- * ipihovs

7. "E ti 7 Tgiregov e7te^xhyrxv hu^o- Beixv ßoyBücxv y/MV , ygj e^vcBy^tevhx) 7Tfos ’Ovtxv rov xqx is $ oi rtx^x 01710 T00V s xß<?® v V^xv , ycy erxzeivx-A upels tS ßxahevovros iv v/u 7 v, cn Byrxv 0; £% 0 ^o< y/Axv.

he oiSehCpo) yyixv , xc, ro xvr ly§x(ßcv 16. ’E 7 tehe^Xfjiev hv N Hpyviov ‘Am» X a ’Avhfjix

V7TOKeirxi .' K QH 'AvriTrccIgov ’ Ixixvos , xite^xh- % 4 f

8 . K«! I7 reSej-xro ’O Ixs rov olvSqx y.XfJiev if^oc, ‘P xjxxlovs ocvxveooax<Bxi ryvrcv une^xhjj.evov evSofcxe , y&f ehxSe 7 T(>os xvräs (pihixv ygoi <ru J uw«%/«v ryv

rxs i 7 ri 5 ohooc, iv xis Sisax<Pe 7 ro TtseS it^otsqov

cvjy.jj.xxjxs ygvj Qihlxs. 17. "EvelethxfteQx 8 v xvro 7 s H&j 7 t^os

9. K«) yjj.e 7 s ovv oi7rgooSee7s. r&rxv v/xxs 7 io^evByvxi , ngtf aV-7j-«V«c9a< u-ovref , TTx^ctKhyriv exares reo ßißhlx f*xs , ygj oi7icSSvxi v/mv reds 7 lX(f y/uxvroi xyix roo iv rotis %ffo‘st' y/Axv, i7Si^ohois Tteql rys xvxvsxrexs yctj rys

10. ine^xByfxev xTto^eihxi ryv 7.Tf>oc xSeh(ßoryros y/xxVi

fi/xxs ciSehtporyrx , ycy (pihixv xvx- 18 - K«< vuv y.xhxi «oberen dvri^xvy- i^ciyrx-vsxrxSxi 7rfoff ro jj.y i^xihor^ixByvxt oxvres y/div Tjqos rxvrx. re

19 - Kas*

V. 2 . xar« Taita. ) *«r« tu uvrol. V- J. ixvgivütiauv iis to ) iitryX&oy iis To. ibid. ««'«!'■) Atcov.ib. & 7 cktCkuv) untitiktv. V. 5. uvrfygutpw ) to uvrlygufpov. V. 6. tS iSvovs ygj y yt^ovdu) trans-posita. V. 7. imTuktiauv) utctTclXtiouy. V. IO. nfos y/uxs ) jrpor 1 <jm. V. II. iv tuTs tofTct~s yx}iv tu~s) i’vTt Tuti contuis ngif tuis XotTCxs. V. 14, Ovx SM ov* i)ßovki/U&U. ibid. TXS \oi-

jtom cvuuct^cv! yx/ @!\ovs ) Tots \otm~s c^utiuyon yu) (ptkots. V. Is. ii ovguyuy ) k/ 0’jcukv.ibid. !£v£hjutv ) l^'i 'cSyuiv. V. IS. “A vTt/uuxov ) uvtioxov. ibid. «i oeTigoy ) npTiguy. V. 18.

ImotiouTt) notr/aiTc. ibid. uvTitpuvfauvTts') uvTttywtiamTts.