Band 
Tomus II.
Seite
691
JPEG-Download
 

L68

3 6. Tt^cnvJßunxt rx rel%v) ‘Is-^ovnxArijx , nctf v\ptunce/ Jnpc? /alyc*dvxusnov rys av.qxs axf rtis 7ioAsxssis t o Jtx'yxqinxi XVTV\V TYiG 7 TOASOOS ,1 >« »I «VT»J XOfTOJ jACVUS, C7T0CS fjl^TS X-

yc^xfyont jj,y<Ts isxAxni.

3 7. K«< o-ui/^&^trav tS olxoJo/ue~v

STSSTSV rii* niXiv , nctf yyy&t tS Tslycvs tS %f<*

snenv.sv- fxetggs r£ e£ xnyAiooTOv , >^gt/ k^k-rx-ila-r»/otssgji 70 kxAov/xsvov KxCpsvxBx.

zF. K«< 1.\fj.uv uveo Jc/urine rrjv ’AJtJcitv r»; Zs(pr,Ax , Bvgxs

no%x£s.

39. K«i i$Tym T t>v<pccv ßxmAsvnxtrr/s 'Anlxs , 7 rs^iBsiBxt ro JixJr/ux

HCti ixlsTvXI %s7gXS £7Tl ’Avrlo%ov tsV/3 X7lAsX.

4 o. K«< yvAxCrid-y yij\ ntors ovx, ict-eri xvtcv ’IoovetBxv , ncy /uri mors moAs-fjirinri 7 Tqof xvTcv , ngcf iCr\rst 7fcqov rSav?Ax£s7v xvtcv tS X7 Cok 1 s 7 vxi • ngj x-7 rxgxf rjABsv sis BeSaxv.

41. K«) s^yiABsv ’I oovct&xv sis X 7 tXV‘Tt\ntv xvtco \v TsonxqxxovTx yyAixnivctvfycov STTiAsAsy/ti’ xis sis srxgxTx^tv ,nctf rjX 3 sv sis BsBnxv.

42. Kal etJs T^upuv oTt nrxgsZtv/Jtsrx Juvoi/xscos Tso/Avjs , n&j

ixJsTvxt %sl(>xi ini xvtcv vjvAxßyBn.

4 3. K«; It TsJsj-xro xvtov ivSo^xs ,ngj nwsßr/nsv xvtcv 7txnt Toti <plAotfxvt 8 , etJauXfv «Jr 5 Jc/uxtx , xcy

K Etf. ir.sttstx^s Tols (plXots «JrS r«7? <5u-vx/usniv xvtS vTtxxisiv xvtco cos sxvtu.

4 4 . Ka< «#g r£> ’laWöasv • Ivxrtey.c\pxs tixvtx rcv Axov tütov 7 foAsfu 8ftrj ivsßr/MTOs r/u7v ;

4s. K«) vvv X7TcSeiAov xvTovs sis TbscIy.üs xvtoov , stciAs^cv J| asxvTx xv-fyxs cAtyovs, oItivss seovrxi psTct ncv-,

XLL/ $evfo psT i/j-S sis riToA sfj.x$% , nae/Trxfx&ocrco not xvTrjv n^j tx Aomxoyv^xuxTX hcy Teis fiwxusts reis >--» 7 toTAxs

”<* s HPV 71XVTXS Tfe? £77; T»V £/s5v,

iTT^flvpOCff X7CsAsvnoftXI • T8T8 yct(>

%«f<v 'nxqsijxt.

46 . Ka< if/.7ti^svnxs xvtco \ 7 r 0 \r\nskxSoos erns , noy i^x7fs^siA£ txs Svvct-fxsts, Kgtj x7rriXBov sis y Jjv Ifed'ct.

4 7 . KXTsAlTtS Ss /TfS’ SXVT8 olvfyxsr^i%iAtovs , i» Jli%;A/ous ctipry.sv iv r>j cosrxAiAxlx, %‘Aiot Je nvvriABov xvtx .

48 . ‘I)? <Jl slnrihBsv ’IccvxBxv sisYlToAsjjictiJx, XTTSKAeinxv ot YlToAsfxxl-r xi txs mvAxc, , ««/ cruvlA«£cv xvtov ,

7 TcivTxs t&s (tvvsABovTXs ster at-ra xnsxlstvxv iv ^O/JLtyxlx.

49 . K«; x7Ts^siAs Tqvtyuv Jvvx/tstsneti 'Irntov sis r>/v TxAtAxlxV SV TO 71 £-Jiov ro iueyx , tS XTioAsnxt hxvtxsT bs Tfxqx ’IoovxBü.

50. Ka; i7isyvconxv , or/ nvvsAytpBrf‘ItcvctSay, yctj ct7tcAcoAs , e< ftsr’ au-ra,

MAKKABAION A'.

V. ) iWx<t]^Citv. v. 37 . olx.ohfA.ttv -M tvrtntv) olxohftrtv rrjv vroXiv » -M vyytot. ibid.

txKxtiaoiv) intoxivcttruv. ib. ) %rx(pivcifrx. v. Z9- X l tf a! ) v - 4 °. yt'X«/S«Av)

i(po€ri§ii. ibid. auroV r* airoxlttveu' ) to» twvuSuv ri unoAfoou ooirov. ib. Btä’O'ccv. ) ßaißoüv ,paffim. V. 41 . ndotrtv ) addit tuvafav. ibid■ yok*ß*i$ri } tiXccßfött. v. 43 . «& IßiAois UbrovHg} ) posteriore loco deest. v. 45 . hclXt^ov ) m!\t£ui. ibid. jro^aV) X.omxs. v. 47 . ) wv.

V. 48 . riroAf^tK2Vai ) TfloXtuxtts. ibid. auvtXjoyrut ) itatXäovras. V. 49 - ^ tis ro n. )

*« t }jv yuXiXxtxv i nyj ro mhov. ibid. ’luvxS’m.) tavafyxv. y. jo, c ovtAijif^f; j addit uovxSzv*