T 7

*hTXYOg-Bccastt 7 i kn

KEf./^.r* MAKKABAIs5N A'. 575

& r ** Tovtxv * iitmofSuotY tBeto Iv xgj ct x$sA(po'i , ngtj cti cc 7 r^r,ffav toTs

XVTOtff.

zs. K«1 «^sv 0 Aacs tj)v t ts2tfjcovcff , kW 'fW' c5e£«v tjv eGcvXtvaoclo7 !oir\<Tctt rZ eBvet xCtov , xsqr eBerroxvtov r.yZ’psvov xvtwv xgc/ ävyjs^fx-,&& TO 7Il7roit}X£VUt XVTCV TXVTX 7T»V-Toc. , xsv tjjv fitKXtcavvtiv , X 5 « rr,v 77 /V/vry aweTi '<>t]ae tgc> sBvsi xvtS , X9V k^x-gqarrio-e 7 ixvri T$c 7 Tcc v\}/tZaxt Tov Xxovetv ts.

2 6. K«1 Iv r«Tff fiutspxts «ura sua*dxB’ti kv ra/f xvtu, tov s£xp-

7 Tg£aGevTctif Et/jocvoff ivooj-ws'

41 . Kocl ct; e/ ’IcuJccTc; ««/ c« Uqtis

eudoyyaxv rS «v«/ xvrxv 2 l/.wvx rjy a-fAtvcv nes.! eis tov xtxvx , ex(

t 2 xvx^ryxt 7 rgcfiqrt]v 7 r/,cv •

42. Kal ra «•.«; I77' «trrav ?(«rij-

yov, xsv 07 rcve «i’r« 775^ rav «- /j?Ay

y;W Xa$/7«V«/ avr*f fV/ TL)V f(>yxV j/ «i)r5

ctvTwv xgj I 77 ! Trjt xsV I 77 I rav

csrAav X 5 ^ l 77 < Tav o^vqxjtxTxv •

43 . Kal cTrsc ^- 7 °. aura 77 *^! tw

5nw r* eSvx I* rijf yjpxff xvtxv . 07IM£ **x*\rm vtto t ravrw,

*£< THQ Iv TY\ ttoXsi Aauli tw Iv ' 1 -- ^ ^ M£ 7 f ci(pxvTxt fa) T Z wopetrt

vXTxy.tf-

cev

KY.(*CiS QOVTCiXrfJl , cl £ 7 I 0 tyTXV SXVTOlff ««f*»,1 ^ x? ejrsTTogevciVTo , xcc/ spixivov xv-y.Aa) tmv otylxv, £7tol8TXV 7iXr\yryfxeyxhriv Iv t»j xynlx.

37 . K«! xetTifxinv Iv XllTtj xrSqxs ’le-

(Sxlovs, H&f x%v caafffv aurv'v 77§0L a-otyxAsix v Triff %®%xs k&i Triff 7föXsxs ,XA^ 1 'i\l/x<cre tx Tslyn ‘iegovaxAiif*.

3 8 - K «) s ßxiriAsus A yijjiriTgioff e^rfcm at;V? <X?X,ui(*>vi ;v»jv X«T«

raurc« ,

39 . xLi/ l 7 tolr\vev xvTov Twv (plAoov«JtSj i$o£x<rsv xvtov Jc£x jws*yccA ->1 •

^O. vxovtrt yx(j OTl * neofitysfivrTixi Iou-(JctTc; V 77 s ‘FcojJixioiv (fiiAoi xsv vv/xfxxyci

r,xcv

'c&ri

TtQCGX

ycfgusv

TXI

XVTÜ 71 X 7 X 1 (TvyygxCpXt Iv TÜ yxqx ,X£/ C 7 s(t)ff 7 SS(slQxftr.r\\xt 7 !sföv%xv ygf•X?J 7 C$C$.

4 4 . Kal otl« s£f?<v ajfv;. T 8 AasX# Tav /fflav xbsTraxl ti toutxvK &4 XVTtmslv Tdic, V 7 t xvtov ^tiBtiaofxs-vots, xsv £ 7 ti 7 vZ%t\\jxt avsgotyyjv Iv tx% w^a avfu aurs , XSV TregiSxXei&xi7 roqcpvqxv H&f \fX 7 tO% 7 liScBxi 7 IC^ 7 Tr ; Vy°v 7 xv ’

4 s. ''Os J’ av tix^x txvtx 710triar^X xdeTriaq Tt Tovtoov , ivoyos IV«/.

46 . Kal svSoKTias TTa? 0 AacV ^ 1 -< 9 a/ 2 . 1 /yciovi /M 7 ioirpxt kxtx tÜs Xg-yovff TovTovc.

4 7' Kal ImütjrXTo ~2.ljj.xv y&j ev$o-

v.raev

, 34 . «pos ryj TXTttV hexnftiifit ) qv «pvr t»» roilruv IxHvoßuiriv. V. 3 s. r^v «<Viy ) rr-Vibid. Jiet ro' jrfTT. aiToV ravr« rravr« ) <Jia ro* aörcV ntxotxh-xt •nm/ru. txvtu. ib. <ri~riC! ) /o/.

TyCf. v . 36 » ibid. a«paf ) clx-uv. ib. Inoitttruvj tnolovv. V. 37 . xxruyy;-: r. )

xxTu'y^r.. v . 40 . rtnüSt) ya-g oti trgtxrotyopivovTut ’\x%x 7 ot) i/y.cvffr yotg 0 ti 7 rpi 7 y;yr't:fixT!Xt cl lnfuToi.

ibid. 0 ! d$t\(ß9i) absque articulo, v. 41 . K*»’ "r< o< nu} oi Ufcis eiioxycuv tov «>«, a.lrZ»'X.tyMvu ) rM Uri ivioxtiGocv oi lovtoitoi v^rj oi l;gt~s tS arxi <rt,uuvx. V. 41. fxf'Krj') /xtXot. ibid. A’«"Toti ) oivrovs. V. 43 . ) 1 ut\ot. ibid. 7Ci$ißx7h.nrxt ) ;rf£<ßtXpr«(,j V. 44. ?/rriv J i^rTou.

ibid. KrpiCxXfSui ) ni£i£xfcy!&ou. v. 46. miijo-xi ) nou.oxi.