58 o MAKKAB

£*.XTG~Öv h fAtjv) hSsKXTcü, ovTct, ö jxr\v

2 a 5 aV.

I s. Ka! u 7 TeSe^xro xvräs o r3 ’A&'-

£«/ eis TO 0 %V(> 00 fX 0 tTl 0 V TO %xk8fXeV0VAook kxtx JoA& o Zx.oci'6/uyae , Xj eTlolt]-f*ey» aev xvTcis ti'otov fdyxv, x, hexfvvpevsxe« avo^as - .

16 . Kec/ cr/ efAsSv&n Elfxwv Xj e/ we/<*ur3, i^xve^rj IlToke/xx7os Xj o< /nsr’avT8, Xj ikxGoaxv rcc o7[\x xvtZv,X) eitsiaiihSooxv rZ jE'i/vtxvt eis to cvjj.-7!o<nov , X) xTiexleivxv xvtgv Xj Tftf «JJou/eOf «urS, X«/' r/vefff rwv 7 txiSx^'ioov

XVT8.

xSeixv l?- K«< e7toli\<rsv a-W«/ jxeyccKr]v , ^«vr« 7 )r£(Lxf xax# «vt< ciyxBZv.

18- K«< eygx\}/8 txvtx JlToÄe/uxws,Xgj XTse^etKe tZ ßxaike7, c7Tqos xttg-Selkvj xvtZ <Juva/xe<f eis ßorßeixv , x,

TTXgX^Z *vt$ TJJV %ZgXV XVTXV , Xj7IokttS.

19 . K«) X7iheikev Ite^ns eis Yx£x-gx xqxi Tov ’l&xyvtiv, x, re?ff %/A/a'f-

AIQN A'.

%oi? xzifaeikev iTtfiohxs 7ixqxye\kQxi

7I(>QS XVTOV, %7tG>S $Z XvTols df>yVfiovX) x^vtrlov X) äofjtxTx.

2 0 . Kai ere^ovs a7te%eihe v.xTxkx-Cet&xi Tr>v ‘leftsaxAtj/jL Xj r 0 ofos tSlegov.

21 . Kai Tt^oS^x/Axv ns X7tr\yyeikav’Ii vocnri eis Toc£x(>x, oTt x7tZkeTo 0 71 X'rt\(i ctuT8 Xj a uoektyoi xvt8, Xj otiXTte^xkxe Xj ae X7tcxle7vxi.

2 2 . Kai XK8<rxs ijreSY) atpöS^x , H(TvvekxCe T8s avfyxs T8s ekhovTxs ci-7 Tokeaxi xvtgv , Xj a7 rexleivev xuths ,fyvee cr< XVTGV X7l0khxi. £$T8TXV

2 Z. K»/ Tx kernx tZv kcyxv ’lactv-vou Xj Tav 71 oke (acliv xv tS Xj tZv civfyx-yxBiZv xvt 8 xv , Xj Tris * «<’• rivfyxyx-

xohuiis rZv Tet%exv Zv Zxo^Gfitjo-e , Xj A-J>>

rwv 7r§xjredüV XVTOV, GJKG^CfUViS

24 . /Jot) raürce yey^xnlxi Itt) /3<-SX/oo rpe^Zv x^%ie^xavvtis xvtgv, x(p8 iyevtjSti ctqxie^evs //er« rev 7SXTe-(X XVTOV.

MAKKABAIsiN A'.

V» I s. x«t« SoXov ) (Kfra foZov. ibid- piycc) /uiynv. V. 16 . l>! «ü'r«) cl nag aürow. ibid.

TJts «im ) Tovf $io vixf. v. 17 . aS’fi'ixv) ufytalotv. ibid. «»roorfJax* ) «jrfJuixf. V. 18 - »r«-fu}S) adjicit «Ar», v. 11 . xfo^iauwv) addit ■*■</. V. li. y£g %n e^rxsuy ) iniym yxa oViffjjVxv. v. ij. ijvfyj.yJ.Qtr / ) ibid. «xo^sMk ) omfyyiäs. V» 24 . k>r> ßiGhtov ) l«-i

ßtßktui. Subscriptio abeit a Kow. Edit.

MAK-