«u’rä

KE<b.rf.i 6 . MAKKABAIQN A'. 57-

’I nSxlxs , y.ctS'ä ffwsTx^ev xvrx o ßx - «Jcv xvtcv di olvfyes , Xj henegxaxvctAevs. xxtc7tiSsv xvtov.

rr T- /Tv T / VTTT 7- K«) JlgJAe TOV A«sV X, T8S \nne7s

K K (D. Ic* # X V L » / *• c Ia f/

J ^ T A * CV fASaa) TW ‘TTS^OOV* »J 0 £ iTlTtQS TOOV

K A I xvsGr] 'laxi vr,s sk Txgxfxv, vnevxvrlxv 7toAri atyod^x.

x-j «7 rriyyeiAe TZl/juovt tZ 7Txt§) 8 - Kt») saxAnt^xv tx 7 s iiguts axAmy-ccvtS x avveTehei KevJeSocib?. <Z' 5 sr^oncoBtj Kev&SxTo? Xj rj 7 tx^sfx-

2. KctJ 5X«Ae^ Zl/AW T8s Jj 0 ^ auVS ’ “»«f«™ *1 ““™' T ««-

«utS T»y 7if>eaQjTeqovs ’IaJ«v X) 'Iai«v- T<oei no?Act ^ot os KXTxAstty&svTss stp j-

S7JV, Xj «7Tej/ XvTols • £7« Xj 0; «J?A- *y° V SISTO 0%V^XjAX.

<Pol fXOU X) 0 ot'AOS tS 7IXT(>QS jXOV hfo- '^°J e tTgXVfXXTlSr; Isoxs 0 «J?A-

■As/jtrjaxixsv r»f ttoKs/jous ’Io-gxrjA xno ^® av1 ^ ‘ ° £ xoiT'eJiw^ev «u-

i/sortjtos eoos t ijs atjjusgcv tjjuegxs, X) Tcw sA&e 7 v sis K£oj°«v, nv «xoJc-evofx&q sv rx 7 s Xsgalv qpZv qugxSxi W 7 *" s /

roV ’I^«»'A tsAsovxyas. /O. K«/ s^uycv &t sis rss avfyove

3. Nuv Ji ysyjptm, x, jg e’j/ " r ? ’A&rs, x, hsnv^evTüü sAeet Iy.xvoI ks sv rc 7 s trefft- 7/«. £>v *) ^£-7«v |£ «ür«v sis

Se oivr ipoZ x, tS «J-A<P8 juou , x, ^ eeVi?fe 4 ;ev et$ rr> %<A(gs

s^sAQovtss v 7 isqixx%s 7 Ts mrsg rS eA» si^v/js.

vovs YiiAMtj , Ji gjc r§ ov^>«vsu ßsrjBsix 1 r ’ HtoA# j u«?ss' 0 rS AfisSbu »jv^ro; /xkS' v/Awv. xxSejxnetos 5%xrriyos slq ro TisSiov

4. K«) |^As|w ix Tfjs X oSe*s et- ^ ^ fV W'® ») W Jjlov

xccri %iKict^xq «vJfwv noAs^xv x, <tt- ^ ,

w*, »j hceetöwxv ini roV Kevtocv, I2, ^ V*p%os rS xcyjs^ks.

X) sKoi/jtYiBijTxv sv M oc^xelp. , 1 3 - K«< vxpaBr) y y.x^lx xurS , X,

s. K«! dyxzxvTss ron&l- inc^ovro ^f * 1 ^s % »t*s >

ek ro' neticv, x l& Zvvxpus no&j eis % T^l 6oK f KXTX %

crvvxvrmv ccvto 7 s, ■ne&ol ^ lnns 7 s , ** T * Ta,V UWV rtury *?*' * v ™ s -Ky xeifxx^oiJS v\v xvxfAsaov xvTav. 1 4. El/jixv $e qv s<Pc$svoov rxs noAsts

6. K«) '7ttXqsve£xKs KXTX Tt^OTXTSOV T«« SV rr! %U(>X X) (PgOVrl^ODV ry 5 S7U- TXSxvtZv xvtc's Xj 0 Axos xurS- Xj «Je peAe'ixs xvrZv , X) kxtsCvi eisTo'v A«sv ÄeiAüfxevov hxnequzai tdv xvtos x, Mxrlxdixs Xj ’I&J«i- x 0; u/s)X?ipdg§°vv 7- X, J /ensfXffe 7SQMTOS , Xj xvrS ‘stHS eGÜijAOU Xj eGdojAtlKOSOU Xj

D d d d 2 SKXTO-

CAP. XVI. V. r. TÄJ «oAf/uovs ) T£S TroXfu/otyc. V. J. Jrw) tVw. V. 4. Mai^caiu. ) /t/.uiit/ir. V. s.Klotzen ) ibid. V") transposita. V. 8. auXmyi-i ) r«~f «{/«'j ci\viy^t.

ifcid.. f /«wjj ) auTuy. V, 9 . 1x5?« ) iiXffiv. V. IO. ((pvyov tk)i’(pvyoy lus sis. ibid. ?>- tb uye? )" a 7? 0 ~ s . ib. tTtiaxi) i'necroy. ib. X‘A‘t>vs) AyjXiavs. ib «f t«;v ‘Ixh/xv ) tls y>‘]v tovSx. V. IZ.

W ^ ara T "v wwv ) xxTx abest. V* 14. r<er iitifttAims) T>js isti/xckeixs. ibid. W «t wo? ) -Mdeest.