Band 
Tomus II.
Seite
707
JPEG-Download
 

ytyovd'

TX 710'Ae/xovTXVTX

584

MAKKABAIHN B'.

KEO». ß'.i.

8. Kot) Tote o K vqits xvx deluet tx~-tx , xgej o<pBfoerxi n' dc£x tS K vglsXgj rj vefpeArj , Zs em M ooarj edriASro ,bos x&j o ZxAoefxZv rj^laxrev , 7vx o To-7 los xxBxytxStj fvieyxAoos.

9. A ieacc<Pe7ro de xxf dos aotyloiv e%oovdvr\\eyxe Swlxv eyxxiviGfjiOv xgj trjsTeheiZceoos rS iet>ov. 4

I O. K xSoos K& Ma)o->if 7r{o<rriv£xTo7 t(ds K vqicv, y&j xxteQr\ 7rvf ex r8 8-gxvov , xcq Toi Trjs B’utIxs edxorotvr]'<rev, oiiTeos w' 'ExAx/jiZv 7I§og qvfcxToTiqds Kv^iov , H&f xxtxCxv To TSvq xvtj-Axae Tei cAoxxvJZ/xxtx.

ir. Kot< enrs Mooaris, dix To /xri ße-fyZsdxi to 7ie^i Trjs x^x^tIxs xvrj-AooBri.

12 . ‘£1(TXvTC 0S X&f 0 'ZxAtofJiZv ros

cxlco y/xegxs tiyxyev.

13 . ’E ^rjyovvto de x&f ev Tools xvx-ygX(px7s XCy lv TOlS V7T0fJlVn[AXTt<TIAd7sro7s xxToi tov Nffjw/av Toi xvtx , xcycos y.xtxSxTAo/ xevof ßi£hioBr,xt]v e7ff<nipqyxye Toi 7!e(>t tZv ßx<riAe<ov xotf7r%o<Pr\TS)V ßiShlx, x&j Toi T8 Aau/^jy&j e7tt^oAxs ßxaiAewv 7Te§) xvxBe-[HOCTXV.

14 . ‘ Cl txvToos de xgj 'lidxs , Tei dix -TSeijlaxoTX dix Tov »»X-.E tov ytyovirx

t ^ _ 3

tlfxiv eTttGvvtiyxye «xvtx , xcy e?« 71 x%

yi^v.

I s. 'siv cvv (xv %(>elxv extjte , T8S

unoxofAiovvTx; vjrfv doro^e/hete.

1 6. ow xyeiv tov y.xBx-

qiGfxcv iyfxxf/xfxev v/u 7 v * xxAZs cZv

7ioir\tere xyovrts rxs Yifjt,e(>x$. xyeiv

17 . ‘O de ®eos d cZtrxs tov 7txvrxAxov xvtS , ngtj x7todiss tt}v xAvj^ovo-fxlxv XVT8 7txGlv K& To ßxalAstov ,

H&f To UfxTev/xx j kW tov xyiXGfxov ,

18 - x,x$ds i 7 iYiyyelAxTo dix tS vo-ftov IA7 Tt^oyiev yoif e71) tZ ®eZ, enTxyexs rjfjixs eAeqae /, x&j htHjvvx^eiex Ttjs V 7 T 0 tov 8 gxvov eis tov xytovTo 7 Tov • ejrelhxTo yxq rjfxxs ex /onyx-Accv xxxZv, x&j tov T0710V ixxSxgtae.

19 . T« de xxtx Tov ’I idxv tov Mxx-xxCx 7 ev Key T8S TovT 8 cideA(p8s xctfTov T8 ie(>8 tS fjieyl^ov xx^xgia-pov >

Hgff Tov T8 ßoofjß eyy.xtvi(T(Aov.

1 0. V E Tl Te T8S 7 rqos 'hvTioXOV TOV’EiT;<P<*V>7 XCtf TOV T0VT8 VICV E V7fXT0'qx TtoKefxovs.

21 . K«< r ois e£ 8gxvov yevo/jievxse7li<pxveixs to7s vnsq T8 ’tedxiö/jtov tyi-AoTijjiMS xvdgxyxSrjtTXGiv , Sr« Ttjv cAvjv cosxZqxv cAiyovq ovtxs AerjAxteTv , nyMTx ßxgSxgx 7 iAy\§y\ diZxev.

2 2 . K«< to TregiCotjTov xxB' oAtjvr>?v c]x8/jievriv ie^ov ctvxxojAiax^xi, xgdfrrjv 7SoKiv eAevBe^Zaxt , x&j TÜs/fxeA-Aovtxs xxtxAveSxi vc/jtovc; e7txvo%BZ-Gxi , T8 Kt >gi8 fjteTx Tfxa^s htteixeixs"Kiu yevouevov xvto7s.

23 . T« v7td ’lxaxvos T8 Kfj^vvxicv de-

dr]Ax~

'lAecos

r. 8 . US in) Ma-ffjf) as v&j i«) /uavffjr. V. IO. Matres) /uuvoys, passim. ^ ibid. «rus SaX. *pe<r v J/*-t 0 7 Tccf Kvptov , f(X/ ) ovrws VXj tjx\ufA.av n(-ocr ; o%XTO , 3 (ac/. V. I 2 -« oxla j TXS oxla. V. 13 ■€k!x ) ab-est. V. 14 . A« TOV yeyovorx noA. y/utv i«tcvv>)yxyt txvtx ) im tov «iXtfiov tov yiyo-votx ificuy initrwtiyctyi rtxvTu, v. 16* ocy/iv) olyovTss . V. 17 ■ xutov «uffc') xvtov decsl« V. l 8 «i§t!Xur0) s^il'Kiro. V» 19 . uryAx ) /utyxXov. V- ZI■ (*; ) uft* V. rr, *Xcas ) iX(U* V. 23 • 1/ ® 0’L*V. ) T« l-SS ixTUVQS, ibid. K-tlPWxiw ) XvpiVOHjV,