KL §.«'.! MAKKABAIQN B'. 58 3

27. '‘Ennwxyxye tyiv Sixa-no^xv «-ftZv , iAevBegaaov T8$ SxXpuovtxs irToli; eBveai , T&s i^ovBevfjfuevovs KeyetyeiSs ßSeAvzläs *W», x&j yvwTcoaxv Tx eB-l-f, oti av « 0 ©sos ri/jtoiv.

2 8 . BXGXVUTOV T&S YMtxSvVXßevOV

rus K^f S^vS^OVTXS iv V 7 IS(>ri<Puvlu.

29. K.utu<Pvtsvvov rov Aaov aov s)srov totjov rov xytbv aov «77»IVla;o->7S’.

3 o. O! Se iegUs e 7 rs\pu/fa.oy rus vfj,-vovs.

3 T. KxBds < 5 s olvtjAoeBfi roc r rjs Bv-alus, HJM To 7 {eqiAsmcfJievov ZSa% , oN se/jtlus irAhsvas AlBovs pel^ovxs kx-tu%s 7 v.

3 1. ‘\ 7 lf Se touto iysv^Bvj , <£>Ao? «-irfflSri • t« Je « 7 Tc t 3 Bvaixßvujlov aVr/Aa/r^VTof <Pooros iSx 7 ixvY[Bv\.

3 3. Jg (posvvs^ov iyevyBti ro

’ff^uy/ju , Sinyye Ajj r <2 ßxatAsl

ru.v Tls^joov , or/ eis rov tcttov, 3 rowt'f engvvpxv 01 i^sTwxßevrsi Isqeis ,sä vSöät> ityxVY\, U$ 8 C< 77gf) rov•Ta$ Neepicxv qyviaxv r» rqs Bvaixs,

34. ate^^u^xs Se 0 ßxaiAevs 'isgove 7 soltjats, Soyj[axgxs ro atqxy^x.

3 s. K«( oTs 'X a f‘S’ <fro s ßxaiAevs tToA-A« StoSCpiQX iXoC/JiSxVS HXf jUSTeSlSs.

3 6 . n^oo')jycfgi)( 7 «v' J» 0; 77 s^< rovN ssfjtluv ruro N stpBx (>, 0 Sie^/Ativsve~rat KxBx^iafjtos • kxAs 7 txi Se 7 fx§xN t<pBx§ ro 7 s 7 roÄ^oTs n-xS«-/.

KEO. B'. II.

Tfhy.erui <5e ev t#?$ «V oyqxtyocis\s$s}aIxs o 71 ^o<Py)ty\s , or< tVJ-Aevae rS 7 Ivi>qs A«C?7v T8 ? /*s-rxysvojASMss, us aeari/AXVTXi.

2 . Kos) oJf everelAxro ro7s /Jtsrxyevo-

fxevois 0 7Tfc(pYiTris , cfef uvrc7s tov vo-fXOV, 7vx i7f lAxB XVT Ui Tm 7 T^o^uy-jjlXTXV T 8 Kuf( 8 , nX fXVj X7S07fhX‘

vttBao.n ruis ßixvoixis , ßhhfovrss «-yxhpxTX xqvax ngoj xgyv%x xgj rov•nsgv xvrx vJaftov.

3 . Koei srsqx roixurx Asyxv, 7iu^s-kxAsi jj.yj x7So^r,vxt rov vojuov xtjq t^s

KXgStXS XVTÖCV.

4. ’Hv Se iv T>j yqxffi, oo( rriv axtf-vrjv }(&/ rvjv XiSooTov sKsAsvaev 0 Txqo-<pyTt}<; x%np*TianS yevnBevTos xut<2avvxKoA&Belv, ws Se i£vjABev sis ro o-qos 8 0 MooussJi? oivxSxs iBsxaxto rqvT 8 ©eS kAvj^ovo/jiIxv ,

s. K& ihBoov 0 'Uge/Aixs euqev cIkcvoivrgocSt ] , xctf rrjv axrivvjv Hg{ r>jv yjGco-rov xgj ro Bvaixsfyiov r 3 Bv^ix^xtoseiayveyKev em , x&f rrp Bvgxv ivi'

(p^x^e ,

6. k#/ 7f§oasKBovres rives tmv ssuia-

y.oAbBouvtmv S^e imarifj.ijw.&cu Trjv 0 S 01 , ixinfjux-Y&f ovk eSvvvjBrjcrxv ev§s7v. vxBxi

7. ‘Hj < 5 g 0 ’I s^sfxixs tyvoo , /ue/x\pct-fjtevos uvto 7 s eiitsv • on Hgf xyw^os0 r'o 7 tos e^xi , eas xv avvxyvi 0 ©eosiTUa\)Vxyay}\v rS A xov, Heft ye- e A eosVHTXl.

8 . KaJ

V» 27. ) 'titth. ibid. Tyct G\> 0 9 . ) or< ai « 0 $101. V. 2 9. Matiis .) /uavaye. V- zz. cK£v<l/itf )

u.it(x£v<l/xv. ibid. T«f S’vai'as ,) r« rt/s Ovatus. V. 3 5. K«< »& 0 / 3 .) o<s i%ugt£eTo 0 ßuathtus.V. 3 < 5 . N Itp 3 -X£.) yiipfyxt!. CAP. II. V l. fAirctytvofjt.tiiis ) lunttymftivovs. V. 6. iftKv/jAtV.&v.i Jc7Str>ifA.tfiix.&Ki, ibid. iivvitsacw] yiuniSiiaxi/, V- 7. fv» 7 yy ) evvxyxyti. ibid. «Ajis) ('Ajius,