583 MAKKAB

ZZ. TlolSfJt'vOV < 5 g T§ OCg%lf%£XS TCVihXTfJlOV , C( CtVTOi vexvlxt 7 IXhiV i(ßx-yytjxv toL ‘HA loSxqx 4 v rotis xurxtisiäfoeinv eßoKta/vcevot , H&j zdvres «-Tfotv ■ 7 ro&ccs 'Ovlx rx d^yje^el yjx^e-ras e%e , Six yxq xvrov <ro\ y,s%x%i-<?#< ro o K voios.

3 4. St) Og eO^avcu fASjjix^tyoofxivos< 5 \dyye?k.e Ttxoi ro fxeyxXeHov rb ©gSxqxros - roivToi Je emovres «(ßxmsiyevovro.

3 s. ‘0 ( 5 g 3 w(«v «mgy-

jt«v tw ©göo, ngs/ eu%xs peyfcxs gO-£ d/jevos ro Av Tfegnrciria-xvri , xouf rcv’Ovlxv «7rö(5s^«)wevof, xveßgXTCTreSeuaeTTgci rcv ßxnhex.

36. ’E^g/ua^rufg; <}g 7 rxaiv X 7 te(> yvv 7 i tyiv reSex/thcs tgyx rb peyißb© 50 O.

3 7. TS < 5 g ßxrtKexs e 7 [eqxrr\ 7 xvTot]rov ‘HKioSx^ov, rttios ns er/] e 7 ury-Setos m ornat &x 7 TS[x<pd')ivxt eis ‘iffO-aoAvfAX , eCpmcev •

38 - E<’rd« ?%e<s 7 XoAgjMicv y 7 i(>xy-ytdrxv hriGevXcv, or&'pov xvrov ey.se,HXI jxeptxßiyxjxevov aurcv TT^orSe^rj ,iav TT?^’ agj Sixcrx&r ,, ro 7Tf£(

rcv Tc 7 Sov dKyßxc, eivoct rnx ©eou ( 5 u-vujxn.

3 9. Avros y 0 Tj$y xxromlav Itjb-qdvecv eyxv, evovflfjs ist x&j ßotjBos

AIQN B'. Ke'S>J' 4 .

i/Csh ov rb To7rov, xgt} räs TTx^xyivo-fjteiovs im) xxY.dsei rv7ilxv X7ro?kvei.

4 O. K«< roc ftev xxr ‘H AioSxgcv H&fryv rS yx^c(puÄXKtB rr$t]<nv brxseyd^aev.

KEO. A'. IV.

Obre 7l$cei%yiJcevos ZI/axv , 0 rxv%?t}/xdrxv rr,s 7 fxr%lSos

evSer/CI/js yeyovxs , ey.xxoAcyeerov ’ Ovlxv , xs obres re sn j rcv ‘H-A/cSxfov e 7 U 7 S 7 er/.MS , Hgj rxv xxnxvSyijMBfyos xxBe^ryds.

i. Ka) rov euegyertiv rtjs 7to\exsygj rov xr^e/xovx rxv o/xceQvxv j{c# A-Xxrrjv rxv vöjjcxv , stiIQhXov rxv 7i%xy-fxdrxv ercAfxx A syeiv.

3. T ris ( 5 g e%&(>xs e 7 i) rorSrov 7 T(>c~

Cxivb7/]S , x^e x&i Sex rtvos rxv u7ToT8 'S.ljj.x\os SeSoKijjcXTfxevxv (pciovs cu\-reÄeliQxi ,

4 . (rv'oijxv ’O vlxs ro %xXeTtcv r~\s(pehovsixlxs ’A7 To/Xxviov (xxheSai*xs rov Ko/Arjs 2 vgixs Hcy ^ctvlxys x-rriyov, crvvxv^ovrx rr\v xxxtxv rS 2/-

fJCXVOS ,

s. 7t(*os rcv ßxviAex iuxofüän' b yi- Sisy.orvcfjcevos rxv hoKitxv Kxrr\yo(>os , Tc J?7ÜfJl<Po^OV V.QtVY] Hgj KXT id'iuv TtXVTirx 7tX-/\bee axonxv.

6. ’Exgx

V. 33* ttsr«'/.) tt'rov, H)ld. 'Ov/ct; ) tw ovtx. ib* Kvö/w) o yj^ioc. V. 34' or-^se^o^) v?r Ci- rev. ib-itvyyenti.t ) Sixyytkf. v. 3 s. dnttyxw &fu ) utnlyxus rS xt/f/w. v. 38. <JWw 3 ?/) hxatuStk.V. 39. umspült. ) uxd'/Vrvaiv. V- 40. K«r’ ’HXtod. ) xx-rci isKio^ov. CAP. I V. V. I. tos oirds1 f ) ÜA «ÜTOf Tf. V. 4 . ’Omm ) 0 »’>«. V. s. fffOf T«v /3x7. itixocy.^V ) Ct5 rov ßxt7i\fa &ixo/*i-. ' ’ " 5 fpov x,,v? x«r* iti*v. V. 6 . riri rx noxy/nx-rx) trt tx

* >?. ibid. txvft/poooy xotyjf xotr> ^ ^ GvyCptw xotvtjrtgxyyxTx,