Band 
Tomus II.
Seite
718
JPEG-Download
 

K E ©. 6.

BvfxcvvTxv /xxA' irxi^oiv , ev to7s7te§i^o- )egc7s mg&okois yvvutQ 7 tAvi(tix^ovtoov ,A&jv en Jg ras W y.xBriKovTx evSov eleCße-

(jCVTOOV.

s. T o Bv<tix<jvh>iqy to7s aVe<5W xA-

fjievois x7io txv vojjtoov xBefAircis hia-

TliAt^xTO.

C. <5” ovTe ctxSSxtI^siv, ovts 7tu-Tgooovs tofTcts (SixtyvAxrleiv ■, OVTe X-7 sAws ’Ioui 5»Tov GjjLoAoyiw mui.

tjycv 7. "Hyovro Jg yugra 'jiMtjcis xvxyx,r,sais rijv v.xtx fj.r\vx t2 ßxaiAeoos ye-veBAiov y/Aagxv lui axAxyyjuJ/Aov ■ 7g-vo/xevv]S de Atowtrixv eo$Tt\s rivxyxx^ov-To xioseus eyjovres Tiopneveiv rS> Afo-VVGX.

8- <5? s^sTtscrev eis Tus x-^vyeir-ovxs 'Etib.Yiv$xs woAets , IlroAs-/u«/# v)noBejj.evH Trjv xvrrjv xyooyfiv xx-tx txv 'levctxloov xyeiv xcsj aytAxyyyi-

9- Tfc}f Jg jJ.Yj TT^CXl^HjJieyOVS fJLSTX-Cxhetv hu tx ‘E/Atjvtxu xxTxcr(px£eiv t

ew l^xv Tr t v eve^xaxv txAui-

7[u%lxv.

10 . A vo yxq ywxixes uyy%Qv\<txv

TlgqtTelfJltlYMXl TX TWVX uirwv' T&TOOV

<5g Ix t» v fAX^oov kgi/AXaxvTes Tx ßge-<p-,v \, Y&j <JVj /jioalx •ne^ixyxyovTes uv-r«*f r>jv isreAw xx%x rS Tel%ovs exgq-fjUWXV.

1 1. ^Eregoi <$g 7rAtf(riov avvfyx/xovTestli tx 07iYihxtx , AeAvjBoTxs xyeiv

191

Tvjv kGhjJixSx , lAqvvBevres tx Q>iAt 7 r-71 x <Tuve$Aoy!<&nTXV , Siu to evAuCustyeiv ßcy]Br,axi xvrols kxtx < 5 o£xv rvjscepiOTXTfjs rjfxeqxs.

12 . nxqxxxhx ovv T8s evTvyxxvov-Txs Triße tk /B/SXaa fxrj av^efkecBui 8txrxs avfx(po^xs, Aoyi&c&xi dg tus ti -fAOCflxS fJlY\ 7TgCS cheB^OV , oiAx 7f<>GS

7ixi$eixv rS yevous rt/jixv mxi.

13 . K«i yx% to /jirj 7loAvv %fcvoveuSut thc, AuaseQovvrxs , aA’ euBexs

71 e 17117 s! eiv to7s imn/uJois, fAeyxAtis eve ^■ entl'ifAcisyealxs c'ripe7ov e^iv.

14 . Ov yctQ xuBcc7ieq ){ctj hfi txvxTkxv sBvxv ocvxfxevet ftxngcdujuMV 0

%e(J7lOTY\S y*Xl‘ TÜ KXTXVTY\(TXVTXS XV- yix%$l

t2{ 7 tßs iv,7iAr]?a<Tiv duxPTtxv koAxjvj

' 3 -*.5 C «j >/ ¥ fc

HTxs yjfo s(p vjfxxv exgivev etvxi •

I s- 'fu fxrj 7t%cs TeAos uQtMyisxvrpoov txv u/xxgTtxv v^egcv rifxxs sn-&xx.

16 . A io7tet> cuJg tiots fxev Tov eAeovccirs ctip’ YlfAMV X(pl^r]tjl • 7TXI^8VXV <5gpeTx av/xCpc^xs ovk eyy.UTxAei7Tei rovixvrS Axov.

17 - nA>jv eoos v7To(JiVYi(Texs txvB ’ y-{mv el^Sx • J<’ oAlyxv <jg lAgug'gov kHSiqytitriv.

18 ’EA ex^xgos Tis ToTv TTfcoTguov-r<wv ytjUMuxTeoov uvrjg fjfy 7f(?ciCe£riKoosTrjv yiAikIxv Hgj T> \ 7 rge<ro\piv rS 7 T%ca-oo7iov xctTAt^cs uvuycihoov Y]Vuyv.x?tTo

(fixye7v veiov Kgexs.

Ffff 2

9. '0 M

MAKKABAIsiN B'.

T. 4- rtiptßfauv) tttfißoAotf. ibid. ilatpigivrm.} (pigovrw. V. 7 . tsyov') yyovro. ibid. %vuyr.J£i»7o )addit ot tovJxToi. V. 8. 'EÄ ^w'ia:? noXtK ) transposita, ibid. tlrske/nulov ino5iy.hx ) ifloktfittm»

wtOT&iuivui. V- IO, uy>t xßw<t«.v ) ayifvfxShiircey, ibid. rcxvte ) rly.vu, uurwv. V. II. airo~s xx txio£xy ) Suvrots xxTci rtjy }ogxy, v. I)- K«i to fxij ) abeft. ibid. to~s imrlfiois ) ixtrt-tims. V. 14 . /uxxf) f^XV- ibid. xoXcierp , xrui) xoXaaxi, ovtio. V. IS. iAtgy) addit xirov.V. 17 . Ä fhnstgv) cAtvstey. v. IL> xxösiSäS dyx^utyuy) xx^itos rvy^xyuy, dwxuyuy.