554 MAKKABAION B'.

2 o. A io7Tf( 3 Hstf uvTes o totTos avfx-jJtSTX%00V T»v r3 eB'iC'JS Sv77tSTY]fAKtOCVysvojxivxvy v^sqov s\isqysTY\p.xxosv M tSKw/ü eyxivoovt]as , X 9 t/ ö y.xTxKrj<pBsts iv«r Jj rS 77XVT0Kg0CT0q0S Ogy tj , 77XÄIV ivrrj rS peyocÄcv $st77oT 8 xxrxKAacyij

fASTX 77X7Y]C, So^S inXVXgBooBrj.

2 I. ‘O OVV KvXtC/pi CyIxYOTIX 7tg0S<tols %tKlOtS X77SVSyKCCfJtSV0f kX tS UgOVtccKxvtx BxtIov sis, rrjv ’A vtio%sixvoiojxsvos 0 I 770 Trjs V77sqr\(px-vlxs rrjv fxiv yrjv ttKxtyiv ngcj r o 7ii-Kxyos TTogsvTov SeSoti Ac* Tov fjtflsoo-gia-fxov rrjs Kctg&cts.

22 . KxrsKt77s 8s K$y irtiSccTxs tSxxyovv To ysvos, iv fjth ‘IsqoToKv/Aots<blhi7n7av To ph ysvot Qguyx , tov <5eTgo-nm ßxqCxqoorsqov s%ovtx T8 y.x-

TXWTXVTOS.

23 . ’Ev cie Txgi&v ’A vSqcviKov’ Ttgos$e rirots MevsKxov , os %slgtßx Txv

v7rsgjgelo Tois 1 toKItxis , X7xsyj-Qrj Jg 7 rgos tbs tioKItxs ’laSxies s%oovStotBsatv.

24 . ’'E77SjU\}/6 Jg TCV jJtV7Xg%YIV ’A-$tTfJ.vqi8i 77 oTKocVIOV fXSTX SgXTSvpXTQS iiUfiivtfuv

,jg ttgos ToiS (l)%lKtOlS , 77qoßCt^XS T8S ivYlh.tY.lx 77XVTXS XXTXaCpX^XI, TXS <5gyvvxixxs K 9H T8$ vsooxiqovs 7>xhs7v.

rs. Ourcv < 5 'g 77xqxysvcfjts\os sis ‘ls~gcaoAvpx, xW tov slqwy.ov v770YgtBs'ts ,

g 7 Tf%gv &os r> 5 s ay/ofs Yjjjtsgxs T8 s«§-6#tcu • xsty A«§a!v xqyovvrxs t£s ’Is*j-<5«<ou« ro7f up’ g'auloV i^077Kri7txv 7 txq-r\yystKe.

2 6. Kx) T8S ihBoVTXS TtUVTXS E77tTrjv Beoogtxv 7ws£e ysvty!7s , x&j sis rrjvTtoKlV 7VV Tois %77KotS sh^gX/vtOOV lYXYOO

xetTcrguvc TrXrjSri. y.xU^r, 7 s

. 2 7 . ’leujoss Jg 0 HX) MxkxxGc xios Jg-kxtos 718 ycmStis, Hgj xvx%xqrj7x<; lUysnrjBslfry» i'°wn iv To7s oqsTtv Byqicuv rgoiscvStsg/i 7vv tc 7; jjts]' xvt 8 , ycq Ttjv %oq~

TxSr\ Tgoißrjv 7tT8jj.svot $istsK8v, 7 lqosTo jjtrj [astx%s7v t 8 [AoKvTjxov.

K E< 1 >. r. VL

ET’ 8 7tcKvv Jg xqovov i£x-tts^siKsv 0 ßxjtKsvs ysqovToc’A By\vx7ov , xvayxx^stv T8S

'l8$X10VS fXSTuQxtVSlV X770 TOOV 77XXgtXVV&fJtXV , X5V Tois T8 ®S0V vo'j-ots jjtrj 770- yc/jtaKtTsvsSxt.

2. MoAuv«; i? ygOj Tov iv 'bqoccKu-jJLOtS VSOOV j Xg£/ 77 gOTCVOfAOCTXt At os ’0-Kv[A77tcv , H&j Tov iv , yxBxs Txqt^s)

inyxxvov ot Tov totSov oi/.omrss ,

Aios &U. ^ A tO^SVlS

3 - XxKs77Yj (5g K& To7s oyj.ois vy <jy.

%Sgt}S r\ S77ts7X7tS Trjs YXXlXS.

4 . To' /uiv yxq Uqov octxtIxs xWKOOfAXV V770 TW ißvoöv ST7STlKy]q8TO qx-

SvjAOVV-

V. 20. Tov fhovs Siis*. ) rüv rx fövzs iiuTTcmnuixTuv. ibid. tvfoytrt/.uxraiv ) adjicit tov xvgiov.ib. xxrxKyfp^tU) r.xrxkitföits. V. 21. ‘O ovv ) o yovv. ibid. tis rtjv’Avrto'xnxy) absque arti-culo. V. rz. r ci(>i(!iv ) yuoi^iv. V. 24. iury.vg!ovs ii) iia/Avoluiv rrfas. ibid. rus ytort^ovs ) abs-que articulo. V. 16. iXä’övTUs) iiiXd’övrxs. ibid. xarlTyoe) xxrivpoxrt. V- 27. ii 0 >M Max-xxßoüos ) ycf) abest, ibid. ytvut^ets ) ysyy.it ik. ib. Kyu%ugi)(rxs - - iJgi ) «W^iug^fraf tis tj/v q-g-, Stigmv rgoxov h rofs ogt<Ti CAP. V. l. «rrs rät xttrglwv) ix rwv xxrguwy. ib.

Giov yjfjLOV ) Stov yo'iuoi f. V. 2. AT ctgtcjit ) iv „ ibid. Aio^fyiov ) ?<oc |jv/ä. V- ^ tois oXotf

t}v ivyjpys ) Toii »%\ots r,y sgj ivyjgys. y, 4, wVj rüg ihm tncnhijgovTO ) ixtxXyguro irr i r£> Uimr.