V. CL. LAMBERTI BOS
guntur. T« ?o[*oi< 8 -ot,i optimi quiqueScriptores adhibuerunt pro exacui ,ut contra xnosopZ&xt pro hebetari.
Cap. XXIX. v. 7. K *‘ ° ri i*tx§ör>i-rtv in’ ctvrous natu x i k ') Legendumhic pro STrex^oTij«» est inix^urnny , Uthabet cod. Alex, atque sic etiamlegit Arabs, qui vertit, cum tenuis-set eos omnis manus. Est hoc vitiumlibrariis imputandum, non ipsis In-terpretibus. nequaquam enim sicvertere potuere verbum Hebr.Idem menduha occupavit hoc ver-bum apud Jerem. c. V. v. 31. ubi:
»i ht>t~s iniKgoTtjtav ruis x i Z fftv xvray ,
pro Hebr. Sacerdotes dominati sunt permanus eorum. Ad quem locum re-cte conjecit Capellus , legenduminiK^»rri<rxy. sed quod idem Vir do-ctus isthic dicit, ™ xforetv esse plau-dere manibus vel pedibus , in eo erra-vit : nam manibus tantum diciturn^dltTy. quod vero fit pedibus, so<puv.unde paslirst legimus, oruv x u -
?' , TljK , T «{• f in i X^Z*
&c. vide Job. XXVII. v. 23. Psalm.XL VI. v. 1. & Psalm. XCVII. v. 8-Ez.ech. XXI. v. 12. & 14. contra 'P°-PkH tJT no$t. Quin immo hxc duosaepe in una periodo occurrunt, itaut alterum de pedibus , alterum demanibus dicatur, e. g. Ezech. VI.
V. II. TatSi Ktyu Kontos, k.£otv, tov rijX e, s‘ > K£H soQwov tu noSl. & cap.XXV. V. 6. Aioti ratSs Xtyu Ktlfior ,
’AvQ-’ coy ix^ 0 r*)tut t>)V X^Z* cou ■> Wi^o'<f)y)tae tu naSi tav.
AD HOSEAM.
Cap. V. v. 10. Pro «V ptlxri&tvTtsCodex Barberini in marg. ha-bet. T- us nugofpl£ovTt(. pro quo le-gendum censeo , «V n«$o%l£ovTi(.
Cap. VI. v. 1. Or/ «t/TeV n^nocKi ,
»tpq ianlxi tipasnulai^u, ponunt
) Similis locus est. Job. V.
V. 18. A''’*" «Aytn» nonT, nuKnunoxad-isysiy, inauri, X l 'Z if au> -
tow ixtxyro. Ibi Aquila pro rrxXiv tina-xaS-lcnm hab. poltim. Apud Hesych.est parian) (lege polüni , ut recte So-pingius: nam relpexit ad haec Hoseetverba Lexicographus) iaailxt Si «L-s.
yim.
- - v. 6. «Arar BtXu n &vtlav,)
Reprehendit Vojsius edit. Rom. quaeita habet, & praefert Alex, codicislectionem, ksu ad 3w t*v. Sed sen-ius est idem. Ellipsis enim notaest *) pro püft'-av q. Tertullian. dePcenitentia : Qui mavult misericordiamquam sacrificium. Idem iterum dcEleemos. & Cyprian. 1. III. ad Quiri-num : Misericordiam volo magis quamsacrificium.
Cap. VII. V. 13. Ovati ctvraTs, on «-mnnStifxy ein ipov.') Eleganter aina-nr,Säy ano t» Qiov dicitur a Deo defi-cere. Usurpant hanc phrasin Graecide Philosophorum discipulis, qui apraeceptoribus suis deflectunt. Sicde Alcibiade & Critia, Socratis
diseipuliS , cinon>)Sti<rxvTi Xuxqxtqvs ,
dixit Xenoph. de didis & faiiis So-cratis L. 1.
Cap.IX v. 8. xxyis moAici.) Barbe-rini codex hic in marg. habet: ; Ximtaxopivy)- pro quo lege imoXiupim >i. e. laqueus obliquus.
AD AMOSUM.
Cap. 1. v. 11. ubi LXX. kp\ t« «f.
ptjpx XVTOV i(pv A<*|sv iis V?X.Of , Symm.nfii rijv pyd,py,y xvrav iipvXx^iy tus TtAovs.
Pro p**ipw lego pX , quod conve-nit