Ke$. x’.l

1 4. K x) ente K vqto: 7 tQo: /ue * x 7 io7 t^oax 7 iov ßc§qcc eKKXvByaerxt rx kx-xx en) 7IXVTXS r&: kxtqiyMvtxs t qv7 ry.

I s. A icti ey 00 avyxxKZ 7 txax:

rx: ßxatKelxs x 7 io TS^oauTtov ß cgqxrr,i 7 ri :, Ksyst K vgtcf • ^9» rifccvJi x&jBrpovatv exuro: rov Bgcvov xvtS £mrx tsqoBvqx t£>v ttvKxv 'le^ovrxArifji ,Xxf en) 71XVTX rx relyri rx y.vkKmaoYJjf , xcy m) 7 ixax: rx: noKsts'lovSx.

16. Ka< KxKyaa 7tqo: uurs: Tieg)7suav\: rr,4 vxvJx: xvtuv /astu xgl-cea>:, 00: iyxxreKmm pe, x&\ eBvaxvBeol: dTkoTqlci: , >tgt/ 7r%caeKvvYiaxv rol:eqyots ruv yjet^iv xvrxv.

17. K«! av 7 Te^l^xrxi rr\v oa(pvv 178,

Xgj eivxrnSi , *$4 sl 7 iov 71^0: xvt£:

tsuvtx oax xv evrelKoofAxi vor fxrj <Po-

Cvdij: x7io 7t^o7x7!ov xvr&v , fxn^e

TrlotjBti: evxvrlov xvtmv, ~ ori fAerx

08 eyoo elfM , T8 efcxigel&xi a e , Key et„ > »

Ku^off.

I 8. ’I <58 TeBetxoi ae ev t« <ry/je$ov r\-

fAt^X , ct5? 7[cKtV C%U?*V , X W “ f9if>igo»v, x&4 oc<i Te\%o: yethv.iv, cyy^cvu,7ix<n ro 7 : ßxaiKevaiv l& 3 x , ^ge/ tcIs 1«uVcSv x%%ovatv air *’ K 9 8 / TTji' 7^f.

l 9. Ka« 7 loAe/Ariaovai re, n $4 8 /xi)«Juhwvt«« 71 fo: ae , dioT« eyoo /a erx crS, T8 e^ut^e]<Qxi ae , Key et Kvgios.

-75

KE<D. B' II.

K A I eybtru Aoyos Kvf/ov itgot /ut, X#- ^yW

2. itogiv&t/rt ngt/ xvxyvuji b ruti matv

°I-L0«/-7--Xv>, Kgcy kt^e • rad« A«y?« Kuf«os’ijjivri<&t\v eKeov: vecrrjTo: aov h& 4 xyx-717 : reKswaeoo: aov , r§ tfcxxoKovBri-axi ae r2 xyix 'laqxriK ^ b rii igvftfb y*i /uH oicugeloy , Key e i Kvgio:.

3. v Ay 10: ’IagxfjK ra Kvgtx x^%r\yevvtiiAXTaiv aiirS , 7rxvre: ol e&ovre:xvtcv TTKti/AiAeKvaovai , xav.x r,^et i 7 l'xvt&: , (p 7 \a) K vqtos.

4. 'hy.&auTe Koyov Kuf/a otxos ’!«-xdG , K&i 7 iuax 7 ixr(>ix olxov 'lagxqK.

S- Tx$e Key ei Kvfio: • r/ evforav ct evgotaxv7tureae: v/aoov ev epo) TiKtfA^eK^x ;

%n U7iertiaxv [Axxgxv X7S i/^8, xZe/e7ro^evBt\axv 071 'tax rxv fAXTxioov , xgjeiAxrxiooBtjaxv,

6. xgj\ ovk entav , 778 K vpo:, 0xvxyxyoov $/ax: ex yrii Alyv7flov , 0xxSo^riyriax: rj/xa: ev rtj- egrtfxx ev yyxQxrx Hgoj xnel^co, ev yy xvvfya xcyxxx^tsx , ev yy tv fi 8 Sioo^evaev evxurfi «H ovSev, n&f ov xxrdxrjaev xv1 Bgooorc: exii j

7. Ka) ^y«7cv vytoi: sl: rov K xg-/AtlKov , t s (pxyelv v/au: T8f xx^Tfiexvrs, x&j rx xyxBol xvru • elcr-»jASacr« , efAtxvxTe rrjv ytjv /au ,

m

IEPEMIAS

V. I s. dito irfooäitx ßoggx rrjt yrjf ) y?t «Vo ßogoei. V IS. »Jfi' ittttijs r?f xaxlxs ccvrwv, fterdxgfoetiis ) transposita. V. 17. */VoV ?rpof uvtxs 7toivTx ) ci?rov itaivrx, ibid. fiterot ax eyca e//ut )

fttrx ex ei/xt. v. I 8. xxuot ) nuet. ibid. up%xriv xvralv ) ccg%xetv otvrov* v. 15 » eyd /Atra trxeiftt) fAtrd ox lyw tifAt. ibid- Aiyet) am. CAP. II. V. J. “hyios ) o xyios. V. f. evgourxv)ev^uoxv. v. 6. xßxTui ngtj dittlgu ) transposita, ibid.,« ,? o») ov. ib. b xvtyi iSfb ) h XV-r? e bqg ovä’t'v. V. /. tiriiföx re ) thyAStre.