ij$ I E P E

KE<D. F'. III.

AN i^X7to^sihYi xvr,f rvjv ywx7-kx ocvTS , Hcy unekBv) dn xv-rS, xocf yevtfrxt dvfyi ire^ai,/u tj dvxnx/u7r]ourx dvxxx/x\pei 7tf>os xv-tov en, L jjuxtvofxhv] pixyBqrerxi ffyov>j y? hceivrj ; noy <ru efcenoqvevrxs ev 7lot-/xetu TtoTkois , Hgj dveKXftnles 7f(>os /Jie,Aeyei K vgios.

l.*A fov eis evBe7xv rss o(pBxhp8s78 , Aeyei Ku^iof, xj& )%, 7 rS 8%‘ e£e-(püfoy\s • ht) rx7s c^o7( xTs ixxBicxcxurols drei not>dvti »j ^/Ax/yievri , k&! Ijtf/-xvxs Trtv yqv ev rx7s no°vslxis rov

ev rous Kuxtous <rov 9

Z. ycy £%es rroifxevxs rtoTkcvs eis

7t^0(7X0fJLfJLX (TeXVTYj ' 0\fjlS 7T0fV»)f ly S-

verö aoi, dnt]vxi%vvrt]rxs 7 rqos rtxv-

rxs.

4. Ou% oos ctxov jj.e exxkerxs ncyTtxrfyx ngy d%%r\yov rtjs rtxqBevlxscov ;

s. M >7 hx/Jieve7 eis rov xlöovx , t) Six-(PvKxxQfoelxi eis vlkos ; i Ia e\xkr\rxs ,xcy enolnrxs rx rtov^d rxvrx, ncyijfivvdcBris.

6. Kos< « 7 Te Kvffios TU*os /ue ev rx7srjfietfXIS ’looriX rx ßxeiklut * J'jgj ct enolt}ce fxoi >) kxtoivJx rS Iss^awA ; eno^ev-Byraiv en) rtxv o(>os v\fytjkov, uaro-

XXToo 7IXVT0S jrvhcu dkcdfiovS , Kji/

encpveurxv lv.e 7 .

MIAS. KE*. «/.*.

7. Kai «Traf fj.etx r0 nopvevrxt xv-rrjv nxvrx rxvrx, nqos fxe dvx^^e-xf/ov , ngnf ix di esgexj/e. Kxi «fe rrjv «-cuvBertxv xvrrjs r\ drvvBeros ’lfrJütX 1 » “J«’ •<?'? «i5r?f.

8. K«) «Jav , AsV« 7 Tff( TtXVTUV XVKxreAqQBti ev ols enci%xro r< xxrot~xlx rS 'IcqxriA' H&I ejrxnezetkx xvryv,

Hgt / eÄxxx xürij ßiCkiov xnosxcloveis rxs yj7?xs xilrtis- xcy 0 'x e$o£t\-B )1 17 drvvBeros 'U$x , n«/ enogevBri,

' > / ' > v

enctjvevre h&i xvrn,

9 . na/ eyevero el<; i?Bh r? noqvelxxürijs , X W i<poiox]ovn Ttjv ytjv , ycty efXOl-Xevsre ro fcvAov x&j rcv AlBov.

10. Ka) Iv rirois vx \niz&(pn dne^^x

•n^os /j.e fi xcvvBeros X «ür^s

’IouiJ« 1^ cktjs Tv\s KXfSixs uurfiS , «Ä.’

I^i ipeviet , X

rr. Ka) eins K vgios rtqos jxt' e$i-Kxlcüce rrjv xurS X w xxosyoQi

'lcqxrjk xno rtis dcmBeru ’l8$x.

1 1 . TlofevBttTl XffJf S.yi.yy<jfyi Tbs Ao- xvxyvx

yovs rouras n^os ßrffiy , e$e7<;, mi- o-ov

S$d(pnBi npos fxe »5 v.xroixix rS '1 c- ßoggx(jxrjk , keysi K voios • L To

ngoatonöv uov e(p' v/xxi , on lAe-^v eyx

elfj .1 , Aly« Kuf ios , L privix v/mv eisrcv xldvx.

13. nAjjv yvwBi Trjv ei&wxv cov, orieis K vgiov rov Qeov as qceCwTXS , ygqrd( cdss as eis d?kor(>!cvi uno-

Kxra

CAP. III. V. r. tls it&iTuv, rxs o@&x.\/u.xs ax') transposita' ibid. kiyn Kmbi ) deest- ibid.of o 7 s « 5 ) «rr deeft. ib. ib. Komtlais cx ) addit >M e* r-«» xzxixis ex.

V. 3. iyktro 001 ) lyfairo rov. V. Is. hxtyvhu.yjrietra.i ) (pvkctxthirircii. V. 6- ’W/« ‘ rärr ) <»-«r/tc rx ßxeikkos , «JVf. v. 7 . wavrce rat/r* ) transposita. V. 8. hon ) ort. ibid. r 3 IirooeyX )absque articulo. V. IO. intest! ) ixi?fx(pti. v. II. noff&brn >y(/ dvdymroy y^xopioV' ttfffdydyvwSi. ibid. *fOf ßo^x ) sfgos ßa^xv. ib. -M otl ffi/yiü) -M /«v ib. ikxuy) ikisjpiuv.