V

ovv

KE<D.*'. r IEPEMIOT. 301

4 f. 'Ttto Tetclovav h&I yqvaoycmxxTeTtcevxtrjjevx e^lv • IsBev 7«^ «A Ao8 ur\ yhooVTXI , rj O ß&KoVTX! os rtyylrxstcvros yivi£)eu,

46. A vtoI Te ol KxJctvKevx&vlif xv-rei 8 /Jiri 7 eveovTtxi 7 toKv%qovioi.

47. n»f ouv jte}Kei Tot vv' «Jt«vxotTotssJtfuotcOfVTflf eivxt Beo! j xoctIA/-

77 ov 7 «? ygjj oveiJos Tolc em-

yivo/jevois.

48 ^OT«V 7 «tf i-r-XAfl J77’ «ürts 770 -Kejj.cs xgu kxkoc, ß&Aevovrxi 77^0; l«u-T84 O/ legeTs, 778 < 7 UV« 770 KfuSoS 3 ‘( jJ.iTCtVTOOV.

Tftjv, 8<5l /uj) gucrovTXt xhy&ueiov , «-

I\ / 5/

O'.VXTCi OVTSSj

s 4’ eeT 7 re^ al tcogxvxt xl xvxjjeaovtS 8 QXV 8 h&I Ttjs yijs • xo/ 7«^ orocvIsmen eis olzlxv BeZv j^uAlvacv rj 7 te-(H%(jvTuv rj 7 Te^ix^yv^ooy nZg, 0 l fjev /?-t>e 7 s uvtmv ipev^ovTxi xgj SsxvtuByaot-txi , xvto) ie eoa- 7 te(> Soy.oI /jeaei v.xlu-KXvBijlTOVTXI ,

s s. ßxcnÄe 7 Te y&j TfoKe/xlois 8 /o)«vr/^dixr/.

s 6. II»s cuv >7 vo/jiseov rj ^etcleov , oT/

£(( 7 ( Aso/ > 8 TS «770 Y-he 7 il£v , 8T8 «770

AM^OJV 8 / 4 /J AotioS-wW , 3 go/ £uA/10 /, ygj $r'-<TU~

4 9 - slaif ouv 8 y. eitri Beo! j o< ovTe<tcc£ov 7 iv uvt 8 s etc 7 ioXejjoov , cure Ik

X«X<£l’.

s O. < Tsr«^%ca'?« 7«^ jrvKtvx ygj 7.Te-y%qv 7 X n&f neqix^yv^x yvx&weTxtfjeTci TXVTX > 07 / k/ 7 / \J/?uji7 - TC/s IÖ-('«07 77 «< 7 /, TC/7 re ßx 7 lkev 7 i (PxVeQOVi^iv , 07 / OVX 8/V/ •JfC/ • «’Aflt £^7«%8/fcov otv- 3 * £co 7 T(m)v > Kgt/ 8^7 5 fS e^7ove>< «uVo?? e^t.

s I. T/W OLIV 77 «? 0 V 8>t IV«/) 07 / oux

e/ 7 / Aso/ j

?2. B«-/Al» 7«f X®? X£ L «t«-

<? 117 (WT/|/, 0 b 7 £ ÜeToV XvS(jM 7 rolS 8 |U>}tJaJat ,

sZ. Xf/W TS 8 /U/J ^IXKgtVOOTIV XV-

7ie%ix<>yvqoi, t\ojj Tte^.y^vToi.

S 7. 0/ l%voVTes 7 fe(jieAovvTxi To

%pv<tIo\> x&j to dqy 'qtav xgj tcv Ijjx-TiTjjov tcv 7 re^tKeljjevoy ctvrols , ««/X 7 feKevT 0 VTxi eyovres , o/ exvTois 8jjyj ßovBwoo-nv.

s8 K^e/bs-ov «v«/ ßxaiKex ine^eiKvvfxeicv Trjv exvlS xvfyelxv , »5 ay.eZosh oiyJcc y^Tijucv , l(p’ a> y^oerxi oyJrjTotfjncq , 7 s/ vpiv^eiz $sci’ ri ycty

Bvgx £V O/X/slt $lX(TOü£<i(TX TCC SV XVTti

0/7«, 7) c/ ^/K/Je/f Aso/' H&/ £vKivos<?uAos iv ß xaiAeiois, rj ol \peu<}ei> Beol.

S 9 - C> HKics jjev yoi(> ycy <jekY\vy\ xg}xSffx ovtx AujjTiQX , Hcft xnc^eAkojJ.e-vx em yrelc&s , eufaox

P p 3 60 . ‘nom-

is. 4 5- ‘x.xrtay.vjajjfifytt tnv’ «Ak» ya^> a&s ä ^c); yharrxi ) xxrtix. tlalv. ov$ev x%±.0 U 7 } yhyrui. ibid.ßi’kovTu.t ) adjicit) o< re%vaai kvtk yevtäoct. v. 47. wif oZv ) nZs re itj y.e~S\ei. ibid- k»"

i ) Hon habet. V. 48. Oray yxp ter 3 avTOits ) %t av y 'r. intkSy iit 3 auT«. V. 49. Ilios ovo*<7< ) itüs xv xx tTir tes&t&txt , ort oix till- ibid. xre tru^x<Tiv uirois ex itoks/j.ov ) os xre gwQiv-csv tacvrovs sx itoXt^sov. v, 5o. %ts esas r/-5i4y. ) ors eri rytv-.ij. Ibid. rots ß. (pavegöv irr. ) ~o 7 r reßxctXevcs (pavtoov erres, ib. ovftev oiv e^yov ) xüi: Arsv ’ifjyov. v. JI. yvitrov xx erus ) yvu>reov eriv.

_ 1) ätucu&iios. V. J 7 . W

r<*< ) >M deest. ibid. ol A' k-ti/i-oTs ) xre ixvroil. V, J 8 , xsnrerns 0 xjvjrxfsevis) xe%^>;Gerai 0 «»xln/xetos. v. Z A. evrjxosl ersr. ) evjjxoii esnv.

aisaiv