KE^.xy'. i?. I E Z E

rr\ros cov, a ertötete ev AJyvo fla> ev rooxxrxAv pari ccv , 8 ol px^o) ertecxv

VeoTUTCS (TCV.

[OAiCx 22 . A/a' toZto ’O okiGx, rccSe AeyeiK vQtos K vqtoe o ©eoe h r) < 75 , ’O AtSot’t$8 eyoo f^eystqo) T8s Iqx^xs ccv ert'tce , «’<£>’ xv cirte^tj jj ccv drt ’ «u-

Töuv • a$£/ ertöt j-oo xvt 8£ en) ce -/mkAoBsvr z. u/ouf BaSuAaiiof , xcp rtxvrxfKpti t«? Xcth^oclcvs , , Age/ * L«/, Age/

^ ^ , Age/ rtocvTcce rös vi ove ’Aocv

f AlfJ gloov fxel' XuTxv , vsixvlcxcvs IrttAexlovs,rtyepovxs Age/ ^qxrr\yavS, rtctvTcce Tgtc-covs Age/ evopx^ove , /WweuoyT«? !<p’Itrtrtoov rtotvTes.

2 4. H£ous-(V rw< <rs «wo poggx, aq-fjtctrot Age/ t^s%c) 'Irtrtot yusr«' e%A«Axöcv, Bvgeoi Hau rteArott Age/ rteqixe-(pxAxixi, Age/ ß>*Aei ert't ce rtqctyvAx-xijv xvxAoo.

1 s. K«t deoff« tt^o rtfoowrtis xvto ovx^ipx, Age/ evJixr,c8ct ce ev tois v.^ipx-ctv xvroov * Age/ e^rco rov ^rjAov ?v' Age/ rtcir,c8ct /ueTcc ccv ev cqyij Bv-/ua juä , pvxlüfx ccv Age/ wra ceuctfpcAliai} Age/ T£f xxTxAoirt8s c8 evxalaßaAticiv ' auTol u/oufay Age/ T«f Bvyxre^xs cov A tjipovTXi,A»/ TAff XXT«Ao!rt8q cov eprt^covaivev rtvgl'

K I H A. 347

16 . Age/ exJi 'c8cl ce tov ipxTicpovc8, Age/ A r\povrx reo cxsvrj ty\s xxv-Xwtoos cov.

27 . K«) ctrtosqe-^co Tote occsSeixscov ev. cov, Age/ t>jv rtoqvelxv c8 ex yr,sAiyv7tl8 • Age/ 2 prj xgrjs T8( otyBxA-(jtovs ccv Irt ’ aurouj, a£/ Alyinflcv 8yy pvnSüt ovxen.

2 g. A/or/ raJe Aeyg< Kvftos' Kvgtos 0&eos' l$8 eyoo rtgo^x^x/xt ce efc %f?-$ots xv jjttcels, cifp’ oov drte^r\ r\ \pvx>1COV X7I xvTxv.

29. K«) 7ictro8ctv ev coi ev fxteet ,

Ag«/ A fftpovrx/ rtoivTXs C8s rtovovs covAge/ T üs jjtoxßovs cov , Age/ kern yvfxvrjAge/ cc%riiAovovcx, Age/ xrtov.xAv(pBr,ce-rxt jj xl%vvrj (< 7 ou) nopctxs cov Age/ «• rtoqvelxCeSetot cov • Age/ A rtcqveix c8

3©. ertohjce Taura coi, ev cS> ex-rtc^vevcxl ce ortlcx eBvxv , xxt Ijjtixl-V8 ev ToT f ertiBvfJtVfxxctv auTav.

31 . ’Ev t>) ctJ'aj ta? ei$eA(pY\S cov erto-gevBys', xxt t^oocoo ro rtorygtov xvrriseh ras %e~t^xs C8.

3 2 . Taje A?ye/ Kuf/os 1 Ku^/es 1

0 ' ©goV • To rtor^iov tüs xcSeAffis c8rttecxt, To ßxBv xxt to rtAxTv , e^xteis yeAoorx xxi eis pviflrificfuov , tortAeovx^ov T8 ovvTeAecxi fxeBtjv,

33 . xa) fxAi/Vjwr rtAt]&qc%. xxt to rto - ev.%eu>X X 2 TYWjlOV IrtlOS

v. 2.1. iituruv} abest, v- 22. 'OX/^SL) ooX/^«. ibid. Kt 'gws 0 ©«cV 0^ sX>^-e.) non habet,v. 23. >(«/ Ay&) (puxQvxf v&j <wi , ibid. Tjf> v/*f) 3b5qae arti-

culo. ib. *r«>rw, 1 in fine versus deest. Vr 24. "b'For/0/1/) -(yc/ ndms%^ovoiv. ibid. /TrA-0/)abest, ib. ) f<«r 3 . ]b, ntgtxe(pstXulcti ) nvn habet. Jb. ini Cf neo(£t\(xxt;v ) <fiv\uxj;y

tm ui. V. 25. SvfAoZ f.10V fuov abest, ibid. r is vhvs ua >yc/ rus $vy. ) vlxs as }{0f) 3 *i yotriyus.ib. ^MTTfJ/ö 'xgiv tv nvgi* ) nZy xurufpuytTut. z8. ® 0 hV. ) abest. V. 29. v^^uovxffu ) ui%vyx-ou. ibid. v ut%vyt} axrtogwlu ux ) ui^vvtj noctius CX. V. 30. i-Kibvfji.yfxoi.Giy ) «v 5 t/ j uff J K«ssi)'. V. 31.

T«f cä. ) absque articulo. V. 32. K-i^/es Ki/^/0s 0 €>tos* ) tuJs “ksya xvgios,

ibid. trut tls yfXü-ra /u.vx}t}ctff/u,oy ) non habet, ibid. to TtXnvu^Qy ) 3^£/ TO «rXwa^iw*

V- 33. ex%ew T onvs rtXySwrr} ‘ ) y^j ixkvtUms n'Atj&qarj.