tcvrrjt

tx trvfjfnxvrx

®egyx-

fAX

ze *.*?. 17. iezekiha: m

9 . OJ n^eoSuTs^oi $i£xioov , o< ! 6 . xvQ(joo 7 lovs Ipuropius 08 uno nKr\- s/Ancglxv

Co(ßo) xvTxv yoxv iv 00) , §Tot evfeuov Bous rS ov/a/aIkIov 08, >(gf 7 tot-

Tt }v ßsAqv <rcu • TlxvTx tx 'nKolx kIX/xxtx ix Queatis , xcy * 'Fagii, x&j ©cereis

Trif BxXxafftiff n&i 0! xoontiAotrxt «vrüv j" K tgxßg e&oxxv rrjv xyo^oiv ffov. * P«/^-

iyBvetro 001 in) Svouxs Svoubby. _ , T , si ' <■ , x , T •? 2 «dA

, . , 17. If?oa 6 x£/ 0; vtot lafxyX , sre/ , ^

10, ngfff«;» K# Avoot, k^i AtQvtff g^ l7[0 ^ 0 l ffov Ip vItcu n(>xosi xxj /av- '

„cr«, lv r* <W« <rou, ttoAf- ^ xa<r;Wy ^ „^rev ^ Aj ^ ? uf

f * a< ' <r w nsArxs m n^xsQxAxlxff ^ ^ T ; v „ v r3v <n;>

SX^BfAXOXV iV OOt , 8 TC< tÖCCXXV TY\V ÖO- prfßfo aoVi

%XV 08. ( ^

i l. T10) 'Agufttonv x&j V < 5 i 'vx/jik <78 1 8 - AxfAxoxos s/Ano^ot a ov, X " "Ay-

Itt) t£v rs/%fft)V<78 xCxhx- (pCXxxesh * r ‘ crov > J x TT AjjSeu« nxo^ Suvct-TÖis nvqyois 08 rjoxv > Tcif (ßxgsrgxs [abxq^o 8 ’ onov^ex XtXCwv,- n$y e§ix bx XsCgxvetvToöv ixgefAXoxv in) rxv og/Aoov au xu- M;A»jt«, xgj oivov bis Ttjv xyoqxv 08xXcc , 8 Tot sTsXsixirxv 08 to xxKXos. soxxxv.

12. K«f%«( 5 ovtoi Bjjino^oi 08 xno 19. ’E| ’A otötu>ov s^yxofjvov, ’AoarjK

nXriBsff nctorjs )%vos 08, xgyvgtov x&f X 0 , ' ra f T ‘ <, ‘' T^oy_ixs b$<x>xxv lv rai

Xfvoiov X&l X a Axbv K&l ol$V}%OV xgj OVfAfAlxJa) O 0 V fel.

xxoslTB^oy w H bXt&ov bLxxv « 2 0 . A«XV e m d oov, ,abtx x%

yoqxv 08. ~ v exXsxloov eU xpuxtx.

‘rr 'l-iv i ' ' t * , '

13 . H bAAcey > XflO V trvuxuvce, xeu . . C IT n ?»' ' / k

, 3 , ’ ^7 , ^ ’ 7 ^ 21. H A(>xQx x&i nxvTBs ot x%-

TX 7 rXPXTStV 0 VTX , «UTffi ivsunopsvov - tr f ' T V I si \

, s „ , n , “ ’ , %ovtb( Krjaxp , 8T0; eunepot ocv otx

Txt ooi kl- n/v-vxis xvijpxnoov , .

, ^ - -/si , , , "'ov, xxur,Ä 8 s d a^yow KP<-

< 7 Xksi-»l yxAxx tdooxxv ryv sunoPtxv a 8 , V ' , , •? . . , ,

. v „ s r , s > . ovL xsv uo%cvs tv ois ivt/uxofivotTui ooi. svenopsv-

14. t£ 01x00 Goyuiftx mnoot, x&j tn-

nsTff nes)'rt/Atovovs efiooxxv xyogxv 08. 2 2. Efxno^oi 'ZxQx, Yxy/xx, bstoi

is. T;c! 'Po-f/a,» e/Anoqol 08, xno \r\- ff‘ 7 rc f® < ' acv ’ H*'*'* nqxTocv X »r«W«»od snXriBwxv rrjv ipnoflxv 08 c$bv V^o/axtoov, ng} AJBxv xpi***, Usti %?u-reti 1 sAi(ßxvTtvcus , xZe/ ro 7 s sioxyofAS • Trjr xyoqxv 08.

vas xvTs&Sevs T 8 s jAK&ovs 08, 23. Xxggxv ngj X*v«« xgf/ Aa/cSai/ «u- Xxi xocv

Y y 2 ro)

V. 9 . W'«!' i« ffoi) 01 ytrxv lv 001. ibid. xwmsXstrKt aiJrJ/s) xumrsKxrnt uvtuv. V. II. xvxXu ,' ) .jbeftpriore loco. V. 12. 3jaXxoV) abeft. ibid. /uoXißior ) y. 6 \tßov. y. 13. r« av/j-nm-ra .) >;ovp. 7 s»tttt. ibid. ocvtqI Ivi/uirofnovTu! ffot ) oLroi htnogivo>T<> trot. V» 14. "nnovs ¥Ui 'irt-

vrr 7 s, nat yfuovxs ) äoyxgfjix "nnot ifu) Invitis, ibid. dyooocv ais. ) Wv ccyofxv am. V. IJ. ’Apa-//iov) £iS!u». v. 16. Ix Qujgtis nxf ‘Fx/u/uod’, na) Kof^oft/V ) tx Sxfats , >M yx/xoSt, nsf) X°!X‘ I (‘

V. I7. ’Ioi/'J« rM ol vtoi ’loy. ) imius ny) oi vio! rov iapxijA. ibid. ssiVou ntixatt ) transposita.

▼. 18 . »<vor f* yiißfwv) oivos ix xr 7 .€wv. V. 19. ii’AcxtjA - - fJwxav') k/ xctjA aliquos ttoyxa-fitvos, Hjz/ rooxixs. v. 21. xx/xx'Kovs - - fin. ) xx/xrsKms y%j d/xvovs ng) xgwvs h ois i/unogiiov-r« at. v. 22. £xßx ng) ‘P« ypa) axßßx rM gx/x/ux. ibid. IxXtxlwv ngj Xi ve ‘‘ oy ) , -M

Xwaov. T. 23. X«£f'aV -M X«r««V Axeixs aurei ) x^is* X mx “’ duret.

XV