KE<I>. a'. 3 o. I E Z E

Z. oti iyyvs r\ if usgcc X «yy®* v? Vf“ tS Ktl^/s J fipfyct X>S<psAt]ff, KUIgOS7It$XS idvw k?«< ,

4 . «jw y£ei r fAa,%ctt^ct Itt’ A’/yo-7 rlov , xLe/ rxgx%rj iv rn KlBiomu,neu'Trsaovvrxi TeT^xvfxxTia/xhoi iv AI-y uir\a>i n&f Av\povrxi ro 7iAr]hc£ xv-ty\c, , ^§e/ tTVjj.7isafiTxi rx BsptsAix xv-rqf.

s. Ititpxi , h£/ K^tf?, nfU AuJo;,>^e/ A/&8C, neU 7 TociTss oi E7rl/tiiv%t( In' xvrrjv ,) X W X«'6°, ehtoroLv viSv

Triff ?i s <R«3jJX»Jff /XOV * i* »örüv, jAX^xlgOi

* h xvTYt ffecrSvrxt.

6 . X T*J» Wy« Kvgwi • >(Zr/ TlsaovvTxirei xvTiWflypxTX A\y vtHov , ^ x«-rxCr\asrxt r\ vGgis rrjs i%vos xvrris x-7io MxySooKov sxff "Etrivriff , /xa^xl^oi7isaovvrxi h xvrij , Asysi Kvgics.

7. Ka) sqr\/JiooBriasTXi !v psoce r y j <e-fw® r\(pxvnTjjihxv , neu xi 0 ToAsis xv-rZv h jjteac*) 7 loAeoov ygrj/AoofJisvaiv saov-rxi ,

8 - n£U yvriaovrxt 7Tctvrsi, on sy 00e.jAi Kvqtoiv %rxv JcS 7 tZ% hi Klyv 7 s]ov-,

fVVrglSy- H&j CvrrgtGwtri 7tdvTe$ oi ßorjß'OVVTlS XV-

g mou t«.

9- ’Ev rij rini-qx h.eUrj efceAevaovrxi

XyyeAoi X **■#' Kfwtünov fMvfo Sitis* (J71SV

Tom. III.

KIHA. z 6 r

Sovrss xCßxviaxt ryv AiBionixv X r i >

iAnß * , yysu s^xi rcegxxi sv «?«& ev rn A)yv 7 thx>

rjjjte^oe Aiyv^ov, %n \M wst.

10 . Tadle Asysi ’AdWa<’ Kof/cr* neux7loAri 75 ArjBos h]yu7i]ixv Ace %si(>osNa 6 ci»%oJovo<ref ßxaiAsxg Bx&jAa>\off,

ir. «ur 5 , ^5 ^ tS A«oC xvtS, Aoi-fxoi x7io e&vxv oo7ts^xAfji,hei hoXfacu rj?V ct<Pxvl-yHv‘ neu hy.svooaovai 7ioivr8s reis px- axi xv-%xlqxs xvroov S7i A)'yv7ilov , n& 7iAr\7- Tr,vBriasrxi t^xv/axtixv »7 y»5,

l r. n$U ^eoax r äff 7forx/A8<; xvTcovigrj/ACVff , n£U et7loSooaofA*i rh yyv iv%ei£i 7 So\y\%<Zv , n$U e&7roAx rrjv yijvXVTXV, IM ro xXygufix XVT7\8 8V %8(*<TIV GVV TtS

ciAAorijloov , syri Kvgio: sAxAtjax. 7sAnqoe-

13 . 9 Ori Tst<jg Asysi 'hSxvoii Kvgios •

XLi/ x7loAri ß^sAvyfxxrx , h«/ xar«-itxvax fAsytgxvxs x7io MsuQsxs ,xt>%ovrxs Toivexs sn ytje A’iytinflov, nsUqw saovrxi 8Ksn • XLt/ $riaa> (pcSov Ivy« A]yv7i}a>.

14 . . K«< oUpxviri yHv

7iu% In) T ocvn , n&j 7JotY\ax sx$iKfiaiv SV £uo77ToAsi.

Is. K«! SK%SW riv 3 v/xov /aov Itc)

T)]v »%uv A]yv7ila, nsu vLtiqAZ ro Txw7TArjBos M sfutyeooff,

Z z 1 6 . n#t

V. 3- v inis*} absque articulo, ibici, xaipos} abest, v. 4 . w n«x a ‘2 x AVywslov) n*x u, £ u **

MyvifliovS' lbid. f> t? h&ionltx , >[Cf) itiosvrai ) h yr oti6ioit!o? XJXj ov/uirtrovvmct. ib.

r«< ro jrX?5of «ur?f ) non habet. T, J, ( ctoriv} abest, ibid. «?ro rw» vlZv ris ) 1 M rwv

w ® twi. lb. iv ctvrii , n*X x ‘£°f rtuoinrui ) fMCxulgtc wtainou iv ccvrij. V. 6, Zxyviis ) GvyvrjS.V. 7 . y(ficcviGy,ivuv) ifyuuiuiviiiv. v> 8 . crecvns) abest priore loco. ibid. Gvvr^cßioovrcu ) auvrot-ßtuct. v. 9. lr Aiyvnjw ) Ir «üro?V. V. 10 . s A<5üj r«j’ Kv^ios ) xvgios xvjiios. V. II. ccipocvfoac ocvryv ’)ccxoXiaxi yijv. ibid. rgxv/uxrmv i yij) i yij rqocvfjcocriav. V. 12. H<f1 <xiroitiro/uKi rrjv yrjv iv %i‘f‘vfovycwy,) non habet. ibid. avrüv, avv riit ttXytta/uccn uiirijs) Xtfj ro itkiftw/ic* ctirijt. ib. IX«-^yox.) \e\xkyxu. v. 13 . ’Aiuvxi' Kvptos) xvgns xvecos. ibid. ßit\vyu.u.TK ycc) xocrartccvau ) abest,lb. Tanais) fii/uXPtots. ib. ixin. ) cn. ib. -M Jura ^oßr Ir yp Atyirflm) non habet. V. 14°ctfpuvm ytjv lI«A„^yr ) cixokü yijv tpx^wjijs. v. IJ, iri T tiviv)ini auch. ibid. xkijSos ) ro akyäos.