CCTJohsl-

TXI

dtoKeiSalXI^ct-kooTt&n-a ovtxi* Tx-

(pVXS

KXTe^erj-Brj /aov

3^2

IEZEKIHA. Ke$. a«. 3:.

1 6 . na} ihocroo 7 ruf Itt’ AiyozrJcv ,

X #/ TU.on.y~i ~uiuyJrntHTu.i Z 8 rjV>J , X «/ Iv

AiodisoKsi IV«< ey^y/AX , xge/ <5/«%u-

S>jVeT«i edar«.

17. Nsawcr/o/. ‘HA/SwoAeajf xfl^ 68-fa^ou " fAX%xlqx 7fs(ToCvrxi , XSV «i

yvvu.7y.ti Iv ulx/uuXuelx icogtvrovrxi,

Ig. XSV kV Tx0vxn (TVdXOTXdSt t\ tj-

fjiegot , Iv rf duvTgixpxi /as exst rxdxri7flqx Alyv7fla, Kctj etTroh&Tui exsl>7 tS’f/f rij? fotics «ÜTifc , xsv «UTJ 1 VvetpiKv xaAv-ipsi , n$j xt S'uyxTe^esxvrrjs xl%[AxKa>Toi xyfifcovrxi.

1 9 . K«l TTOlYßX XfJfAX iv AfyuVJflV,Hgj yvZdovTxi ori eyZ slfAi K v^ios.

2 O. K«i eyevsro ev roc evoexxTco e-r« 5 ev ra 7lt>ivTf fAtjvi, sSScfAYj rS //>;-voV, eysvsTo Koyos Kugiov 7t$os /as , Al-ya)V •

2 1 . u;l xvB(ftc7lov , df ßqxy^lovxs<Px(>xZ ßxdtKms A lyv7ilov a-visTgixpx,iJa 8 xu.TiHi$n t8 tioSrivxt ’lxtriv iitXUTOV , T 8 (5o&XV«< lAXhXy/AX , T 8 <5fl-A-)v«i /%UV e7TlKx£etBxt fAX%xl^XS.

2 2 . A<« rsrc ra<5e Alys/ Kvgios Ku-f/0» • *c 5 j£# lycw 67 ri ßxaiKex Al-

yv 7 r\ov, H&j (ruvrfi’\|vct) T8f /3 gx%'iovxs

XVT8 T 8 f i%uf 8 s, X£/ T 8 f TeTXfASiOVS ,

Hgij T8S (rvvT^iSofAevovs , X-/ xxtxGx-

KZ rrjv jAX%xt^xv xvtS ix Trjs xstqlsxv rS,

2.3 xZe/ SiXii7ts^Z A)'yv7jlov slg txeBvri, xgc/ AiXfxricroo xvt äs sU rx<; %<£-f « s »

24 . x«ri%uVa T 85 ß^xytcvxc,ßxdiÄscos BafioAööVe^ > xAk/ xtjv ^cja- B^jot(pxlxv (AOV SIS TÜV X t~,'px XVT8 » xW ItTOC- T»V %f7*^Si «tJr>)v 1^' A)yv7r%v, x&f 7 T^ovoiasv- $xsest T)]v 7t^ovojAr\v xurijs , xsv axvAsv-dsi Toe, axuhx xvrtjs.

2 s. xge/ EVt%U(TCO ras ß%x%lovxs ßx-(XiAsxs BxSvAwoc ■> o! Je ß^xx 'tovss Q)x-fxx 7ie<rovv TXi • x&f yvctidovTxt en iyctislfAi Kurios , Iv Tö) Sovvxl (AS Trjv f OfA-(pxlxv /aov sis xslqxs ßxaiAsxs Bx-CuAcZvot, ngi} ixlsvsT xvrry hr\ yrp Al-yv7i\ov.

26. Kot) <iiX<T 7 tsf>o) Ai 'yv 7 t\ov sis rxe&vtj , XLL/ A ix/AYidx xvTovi ek rxs %m-(?Xf , X-/ SfiyVKGOVrXl 7SXVTSS 01 A l-yvitlioh on ly00 sl/Ai Kvqios.

KE<E>. AA'. XXXI.

K AI eysvsTo iv rZ sv^sxxtco erst,

SV TZ TqtTX fAtJV/, fAlX T 8 fAYf

vcs , eysvsTo A oyos K vglov 7iqos/as , Key xv •

2 . ute xvB§x7f8i slnov Ttqos Ox$xJßxaiKex AlyvTr[8 , xcy rZ ttKyiBsi xv-T 8 • TlVi ZfAolxdXS (TSXVTOV Iv tZ V’\pet dov >

3 . 'l-U ’A OSCVg XV7TXfissos SV tZ Ai-Sotvop , XLi/ XXÄ0S TxlS 7tX^XpVX(Tl ,

kW

V. 16 . xd dteoXiTrui Tlyyvi; ) SM? TH-o-tyr rucuy^rotrui y uvyvy. V. 17. uwyxipx ) tv uu X x:ox. ibid.

>._X/ «I ttoXtit oct X u,x\(iiTt&ytsQvTxt ) KCtf ut yvvutKts Iv xtyuuTt.ovotx TTDOtvzoyTXl. V. 1 8 . vv Tufivus )

Iv rxQyuts. ibid. rys lyyot ) absque articulo, ib. >M «»dv) txvtvv. ib. uyJvTovrtti .) ac.SviaovTttt. V. 21. in uvTov j rS io‘Jrv'X-i y.uKuyfAu') tou < 5 o 3 -)/v«( ??r asvrov v.uKuy v.u. V * 22. XZc/row GWTgtßo,uhovs ) non habet. V. 24. v-oLTuyyaw ) xxTiyytno. ibid. 5 »irai ) Jao-a). ib. ilerus x itous ) r/r rj?v X e 7 ^oc. V. 2 5. tv tw JSv«/ ( u? ) decit. V. 26. f?r/yv£vssOvT«i ) yvwcovrfld.ibid. ei Ar/vtfltot ) abest.