Band 
Tomus III.
Seite
477
JPEG-Download
 

Z92

xmo^CtCIV XVT8 , HM TTCiVTOt T06 71$0'tfUy/MTX CCVT& , ndvTX TX VOjAl-

hxy^x- (*x xvT8 ym^ifTs xvTols , k& iixy^tnQeis ivxvriov xvtxv, ncy (pvAxj-ovrxi nxv-TX T oi ^KXIOO/AXTCC [A8 , HCH TtXVTXTot 7t^uyi*XTX f*8 , XLt/ TTOlfaUTIVavtd.

ir. K«I Ttjv &xy$x<Prjv r« o'/xa in)Triff xoqutpijff T8 ofow, 7TXVTX tcc cgixxuxA oBev xytx xylxv efolv • arof o' vc-fACi T8 c’/x«.

I z. Kot) txvtx Tot /AeTfx tS B’vaix-fttflov' iv nrryjst tS nf\%sxff xgf nx-

Ä Xtzijff TO KoAnoifAX ßotSoff , 7TriX V S(7l'l 7tr\% UV , XL-/ 7ri?%Uf T o evfoff , XLt/ytlaos i7e) rS %stA8: xvtS kvkAoBsv ,omöxurjs X T0 ' >(SV t 2 to ro v^J/off

T8 SvTiXV1(>(OU

14 . Ix ß oiBovf Trjs ochris tS xoi-

AoOfAXTOt; XVTOV , Tlfo't To' iAxT^lOV TOl*eyx ro vnonotTooBsv nr\yßv $vo , ncy7tr\%90S TO £Vf>OS noxias’ Hj£f X7I0 T8 'iAxZygloVrS /Aixgcv h t) t 0 )Ax<?r\qtov to (Asyx,nr\yßis TseffXgis , H&j suqos nr\%mt.

1 s. nge/ ro' ot^irjA nrryj^v rscxd^oov ,ct7To tS «fo?A, H^e/ vnefctvoo Txvxtgxrxv 7ir\yvs.

16 . Ka) ro' xgtrj A nriyfiv SooSsxx f*y-K8ff , i7t) 7iriX s,s $d$8XCt 7fKXT8ff ■> TS-rgxywov in) tx reasxqx pigri «OrS.

KE<T>. py. 4J.

17. Kofj ro' /A u^rigiov ntrxjZv hv.x -'Tscnxgoov ro pyxos, in) nri%sis &*«■•* fo- ^skxUt-octgcts • To a>fo? Telgxytavov ini tx tsit- axqesactqx fxi^n xvtS • xLt/ ro yeivos ««t? «urav;xvxAoSev KvxK 8 fxmv ctvrcu yi/ju<tv nr\-%exs • x&l to xvxhajfAX aur«, nr\x x}SxuxAo^sv , Kgt/ 0/ xA/;uo6x7»5ffS otüra ,ßAsncflss xcc]’ xvotloAois.

18- K«i «>Tg n^oc /Ai’ vie oivBqx-nov , T«d« Asysi Kvgtos 6 &sos ’lr*

§of^A* rauroc roo nqog-otyfAoflx rS öu-tTIXSvfo , fV Hubf« notytreoos XVT&,r« xvx(pi<j8tv in oturS ros oAoxxvJx-fAotlx , h£/ nQo% 88 (v ngos xM xffAX. ri

19. Koc! (JaxTfif ro7f Is^svti Tols As-viTxis ro~s sk rS (rnifiAotlcs SoeAWx,

XLL/ ro7y tyy 1^871 n^os /as , Agyg/ Ku-fwf 0 GkOL rS Ari), rS a etis^ysiv (Act

IAO%OV k'x ßooiv 7 I 8 (H XfAx(JlXff.

10. XHi/ Ay\povlxi Ix T8 x'l/AOtloff XV-T 8 , X«) ini$rj<T 8 <nv tn 1 ra t scnx^xxifx tx T 8 Bv<nx 5 ti$i 8 , xoc) E/t) roetTecsxqxff yoovlxs T 8 iAx 5 ti(>i 8 , X«! Izr)tjjV ß x 7 iv xvxAü, , X«) nsqigctrhsTs xv-T0, X«! e£l?UXTovloCI x!ito‘ UvTov

21. K«) Atixj/ovJxJ tov fAo%a> rcv tngt vnegdfAxfllxi , x«/ x.etlxKXv&ri 7 g\xi iv txotnoxrxoi^KT^ivx tS oik8 , txv

etyixv.

22. Koe)

1EZEK1HA

V. II. fixygcttyus ) < 5 iayp*ipf<J. v. 11 . ojpm xyxXo^M ay ,£4 turtr.) o(ix xirov «vxXo&tv uynt

ayluv. ibid. otrof o »>,»sr rS oikov. ) non habet. V. IZ. to' xo%ra>|tt« ßibot , »?x w ) «oX-■xwfAX, ß'Jd’ovs iit), ibid. fxi rov xr/Xns) iit) ro xithos. V. 14. ro' TO wrox. ) TO «f'y**

t*to , iiroxctrut^n. ibid. mixtos.) ib. » 7 ^of iritx*o>s. ) tifot itvx vs - V. 1 ^- »rXxTLk) abeß»

T. 17. ^txxriattxfis.) Stxxrhaxfus. ibid. eZ(ot rirpdywvon irt) rx rfooxfx') tigos htt riaauga.ib . ytToos xvrxv) yguros xvru. ib. x\t/uxxlvpgs ) x\ij/xxii]i}§t 5 . ib. x r x~s xyxroXxt.) xxrx uvxroKxt.V. 18. T0i oXoxxvriiixxTx) abeft articulus, ibid. xooc To' «T/J-X.) irpos xiro xifxx. V. Am-rxis ix ) Xtvlrxis ro~s ix. ibid. >M roft iyy&vat ) xxj deeli. ibid. TL A(i>< , Xitrovfytiv ) rSAtnowyflt. v. 20. TtipioxvTifTs xiro ) stoil habet, ibid. i^iKxotrrxi xortv .) i^iXxoetrxt «0-TO. V. »I« Vitii > XftXfTMt) Zt£l KftXfTIXS.

/