K E o. (i I'. 44. I E Z E

rr. Ka) r»j rifAeqx vj i'eule^x A v\povt xt e^i(p 8 s Svo X 7 !0 xiyZv x/aZ/acus u-, xa) efciAxaoslxi to Bva/x^/ov , xa 9 «k ejriActaxvro ev rZ

1 3. Ka) (asTx T 0 avvrsAeffXt c ts t ov

fjriKXT/AOV , 71^07017871 (AC%OV IX ßoZv

u/aoo/acv, xx) xgiov ex t Zv 7!^oSxtuv x-

/AOO/AOV ,

2 4. xx) 7!^a7oi7sTe hxrrlov K vglov •X«) S7T(|0.\J>OUO'(V 0 ! h^fts S7! XVTX X~Ä Xi, xx) X\ 01787tV XvTX CÄ0XXVT60/M6-

TX tZ Ki ifiop.

2 s. ‘EtiIx yi*t(>XQ 7lOiY\78lS fgttyoV J-7!et> X/AXfTlXS XxB’ i](AS§XV, X&j /AC%OV

ex ßoZv Key xqtov ex tZv 7!go£xToov,

X 1*00/XX 7!0ir70U7lV

2 6. e7ilx y/xefjxs ' XLO/ e^iAxaovTXi

t0 Svatx5Y\(jtov , xxSxpcrowtv «J-XVTtjs TO , 7!hrj70V7l TUS %s7(>XS uirZv.

2. J. X *•“' <rvvri\ig-mi» tus tj/uigus , Hgfesxi X7io rrjs f\/xe§xs rrjs oy^ctjs xgtjstisxsivx , Trouissoussiv 01 UgeTs e7ii ' toBvvtxsrjfiov Tx oAoxxvtZ/axtx v/aoov ,H &1 tx T8 aooTtiflou v/aZv xgq 7I%07-dejrojjixi v/xx(, Aiyei Kvftos Kvgios.

KE<D. MA'. XLIV.

AI Ittf S'fsiJ/i /x8 xx\x Trjv cSovTY/s 7 !vKy]s tZv xyloov Ttjs e£oo-t eqxs , V5jf ßhs7l87f\s xxr

Tom. III.

K I H A. $93

uvxtoAxs • xcff uutti rjv xtxheifffxevtj.

2 . Ka) et7ls K vfios 7lgcs /as • »j 7Tu-Ay auT» xsxAsia/xeitj s^xt, xxr«<, ncfj 8$eU /*rj $tehBy $1 xvrris • or<

Kuf/cs ö ©seV t 3 'lss§>a»)A elr8Aev7STxi

xvrris , ^ «Va» xexAstc/jihtj.

Z. A;cr; 0 iycvf*ercs ‘Iros xuBfosTui uvTtjsev xvtyi , rS (pxyelv olqrov evuvrlov Ku-f/ou • xara r>jv oJcy A»Aa /* rtjs 7ivAnjsel7sXev78Txi , XLL/ x«r« tjjv oJev otu-T 8 ej^eAsvaerxi.

4.°K«) efor/yxye /as xxI x Trjv oSovrfjs TivArif t5j? ttqos ßo$$xv , xxrtvxv-Ti T8 olxov • Hcy «iov, XLi/ )^8 7iAr\qr\slofy/s 0 olxos Kuglou • xgj/ TtlTtloo I 7 r)

7!^07007!OV /A8.

s. Ka) «7T8 Kufios 7t(>os /as • u!e oov-B^Zt!ou , tx£cv sis Trjv XX$XV 70V ,

Xge/ «fe rc7f o<pBxA(Aais aov, kW tc7pZtI 7ov uxove 7IUVTX , cera lya AaAa/u?ra' ssou, xara TtxvTx tx 7 iqc<?xy-(axtx cix8 Kv^ls , X5W xara' tixvIx txvo/Ai/AX xvt8' ra'^f/5 r»)v xx^lxv

ssou f<V ty\v «ssojev tS e)xou, xa?a 7!X'

<tx s txs iffiovs auVS, iv tixvi rolsxyloiS.

6 . Ka) g^?7s 7tqos tov mxov tov 71 x-t/X7SiXqxivov\x , TTfOf TOV otxov T8 ’lss-§xr\h • ra'dV A«y?/ K vgios 0 ®ecs • )xa-V 8$00 V(a7v X7I0 7IX7WV T Zv XVOfAlZv l5-_

/aZv , otxos tS ’lssf a»jA,

D d d 7 . rS

V. 11’ ivo’uno uiyZv) (suo ulyZv. ibid. xuSus ) xuSoti. rz. Bvvrt'kfottt ci ~) ct abeft. ibid. f«tZv srorjßZruv ) abest articulus- V. 24 . imglliOVBiv) Int^lixuv. ibid. «X«f ) uku. V. 2 s. !xtwu ) abeft articulus. V. 2 <5. xu&xgUxubugiovaiv. ibid. r« uvrS/s.) X l ~-

gus UVTWV. CAP. XL1 V. v. I. xus UVUTokx*. ) KUTU UVOLTokxS. V» 2. X?xXfV*7 STUt) ad-JjCIt xx umi^viaiTut. ibid. roü 5 I a-fx^'X) absque articilk». V. J. tjy loöutvos uÖTtjs~) yyiuwosouTof. v. 4 . 01X05 Kvglov.) o’xos Tou xvolov. V. s. otpSuhfAons trov ) O-X abeft. ibid. OiXX K Vftov)TX oiitov xvgiov. ib. d * xr * ***** ***• n/MfA* ) TfUVTOt TU VS(AI,U.K. V. 6. tx ’I BgUljk. ) abeft

articulus.