Cap. II. PROLEGOMENA.

J O BI.

Cap. I. vers. s.r^Aixt I. r^l-Xtot A. 12. 2-rd aurS I. dfAx xvai A.

I z. äJtäj I, Äu'Wf A. 2:11.

I. BötA^as- A. 6: 17. I. mutis

A. 7:8. s ‘, u ‘ I. & W^/?. Sed

*» tiui A. & H. 9:17. miroiv,Ktv I.pii irtnsiYiKtv A. 29. *W£‘ ^ I. imiS^A. H. 32. w I. « A. II : 12. io* I.Non est in A. 13 :8. ylvt&t I. yen-S-xi A. IO. ä’aufxxtreS-xt I. ä’xvfxxirtlsA. 14 : 13. T*g»j p* I. poi A. H.15 : 17. «vayyeA« I. «Wyye/Aw A. 30.

fJLX^XVXI I. y,»Pßl.lvil A, 19; 3. X-XTK-AxAtTre i ua I, x.xrxAxAt~Ti fxt A. 14.tiSortf I. iSovTic A. Contri 19. iSovltsI. iSJres (i. c. i^arts A.H. Vers 16.prius omisit I. 20. öSovstv I. oJJ-vxts A. 28- v I, tvg>i<ro v A.

20: 7. ‘Noviis I. iborts (iiStJTt f) A. 18 .

XX.xlx 7 ro 1 oV I, XKXTKTTXTYlloV A, 20 . k5«I

I. «V*i A. 24. %,°* Ajc€ * ov I. x^ f Ka '‘ 9v (i. e.%xAx.tov ) A. 21 : 33. xvxqid-fAvJoi J. <5cxqiSptiloi A. quamvis perpe-ram omnino. 22: 8- s*o<V«W I. 6*a-jWjcroW A. 15. 8fl«T>i<r*v I, eflwvss^iraiv A.26. i>- 7 mqf>Y,<rtx to-tj I. iv 7 iK^Yi<rushry A.(pro quo in B. P. male, &nx^nelx <ri) ) ab ifAitx£qr,aix£of/Mi • licethoc minus usitatum sit quam sim-plex vxgfartci£o[A.xi. 23 : 12. t<* qn/xx.7» I. ftpxlx A. H. 24 : 4. s^tKAtvxv I.tZtxAivov A. 20. oireGris 1 . xSixos A.'21. tTTi 0 >tltt£ß!V J. tTColiOtt^V A. 25:4.ovSxvis » KxS-xqis I. & kss^r/t. quorumille «e^foV reponendum, in margi-ne annotavit. Sed «T xvfyuvos le-gendum est , licet Scriba signumabbreviationis super ponere ne-glexerit. MOX Vei'8. 5. o"EA*jVij Se avv-Txasu I, ( 5 t Walt. nAYiVtiv Se awlxssuA. 26 : 7. ßopixv I. <3c Walt, ßoekxA. 27 : 6. I. 7r^a£^aj» A. 7.

tftxnsxfttvsi I. t7rxnsxvouevct A. 28 i17. 8 * 1 . 8%, A, 21. fKgllGt ) I. 8X, iK^V-G*> A. 27- I. A. 29: 6. k-%ee 7 o I. lx, £ ‘” Ta A, 30 : 20. voütvoY.cxv pe

I. x.xlivör,<niv /aoi. 31 : ö.Ts xfaxi I. ti^xpe

( i. e. «5« ps ) A. H. 37: 22. eloKx.x<m I.

tioxilistt A. 381 6 . 6 flT* TiVaf I, £7T( TlVo?

A. 39:24. fYipdvy « I. ffr,jxXYit~ A, li-cet perperam. 42: 8. 1.7re>

A. II» XVTJ I. OSI/TÜ) A.16. I. (5 A. In Appendice : I»

rory opiois ‘ISov/J.xIm I. STTi Toss Öqiois TY,S

’I SovfxxhxA IA. Mox, I. Ix^tB- A.

Item, ZtnQüf I. a.

§. 3. Quod attinet diligcntissimiHuijfi 7m%o%xux1x in variis Lectioni-bus MS. Alexandrini , quas WaltoniBiblia Polyglotta per omnem pa-ginam ad calcem textus «'• (jux-ta Edit. Romanam aut potius Pari-fienfem Graeco- Latin.) subnexas ex-hibent ; horum aliqua in libro Psal-morum & $ obi commissa, inter er-rores Galei & Junii obiter memo-ravi ; reliquorum autem in quibusHuijfus tam a laudatorum Duumvi-rorum, quäm ä nostra Editione di-screpat , catalogum dare haud ne-cessarium duco, quod absque eobenevolus Lector facile sibi persua-surus sit, non nos ambos, sed il-lum solum velTypothctam errasse.Quocirca ista tantummodo loca ,in quibus Salomonis ac duorum in-super Apocryphorum hujus Tomilibrorum textus juxta MS. Alexan-drinum in Bibliis Polyglottis haudaccurate est expressus , hic recense-re placet.

PROVERBIORUM.

Cap. 1. v. 15. propositio ^ tlnäcum sequenti excludi debebat,

f 3 cum