PROLEGOMENA. Capuli.

cum in Alex, non legatur. Vers. 16.T(>i%v<nv habet'MS. 4: v. ult.

5-: 8- TrgoS-Jf, pro 5sfof vel

7 s(joS-ufoi(. 7:5. sp€«A»iTflw. 9. Ver-bum k occasione ultimae literae»inMS. est omissum. 25. lege xr^x 7 ro~s-10: 12. >ucävi^£i juxta Hebr&um habetMS. 22 : 29. pi m^xvx 1. 23 : 32.*i/VS «<of. 25:22. vocem tt^V omit-tit Alex. 26: 19. est in MS. acibidem ^ (px^xS-dviy legendum,non i<pag<xS-ä<rtv , ut in Bibi. Po-lygl. male est expressum. 28 :2.tiuuq tix; habet Alex . 31: 14. evmye«

Je «JrJjf tsk ttästoi'.

ECCLESIASTE.

Cap. 3. v. 20. MS. juxta

Hebrxum. 5 : 17. »W 0 Ho" , itidemut in Hebr&o. 7:8. tAovlxf. 8:17.<rtV tuwt«, dc 9 : I. bis eCv ttxv-

CANTICI CANTICORUM.

Cap. 1. v. 8. in fine noipwm MS.juxta Hcbrxum. 8:1. il;x$w<nsriv. 8-

xv. ii, iytnj&riy.

SAPIENTIE SALOMONIS.

Cap. I. V. 2. mwxmv MS. quan-quam male, nisi p*i omittatur;quomodo Vct. Interpres : eis quifidem habent in illum- 2 : 12. nxihid;juventutis MS. recte, non ■mitlas di-sciplina , uti quidem & V. Interpreslegit, ac omnes Editt. perperamhabent. 3:9. ->H, (non B-tiois.)

13. 4 /v X® V aiVTUV. 7:4. XVlfgutyyy. II -

14. £vegyirr,f*Htif. 18 . < 7 T^$- 0 f. 19.

12 : 5. 13:6. d?k’

male excluditur in Bibi. Pol.cum extet in MS. 14: 4. »v nonest in Alex. 14. rdv aoo-pov habet MS.25. 26. dnislx y T ÄfÖ^OS 1 , 57 N 0 L- 0 «, As-

§v£os dyxSruv y "fcdgrro f eipyr^lx legiturin Alex. 15 : 12. <34 ** 16 : 6.

<rufjt£x\ov- 18:7. 16. it

ivi ytjr.

ECCLESIASTICI.

In Prologo, sticho 7. in MS. esteuyx^oyr,<rxs ( pro euyx^oylex; ) nonevyx$oviitrctc , ut alibi habere solet.Ibid. sticho 8. dyxydvrx. Cap. I.V. 6.Tmvcu^ynjuxTTx,. v, 26. iviSuprirx?, 4;16. (non 0 «".) 17. ft«T xv’tS. 18.tuQqxivii. 6 : 35. tK<pi/yeTco<ray. j - 27.huydp.u aou. 9 ; ii. t/? stau. 10: 13.

prius soriptum fuit, dvt^xvixdpx^rixs ■ led postea Librarius erro-rem animadvertens, postremo <r-raso, hanc literam voci vvt^xvlxadsoripsit, ita ut »ex». uvt^tpxyixs «-petala legi voluerit: quam lectio-nem cum insuper ipsa constructiosuadeat, & proxime procedentiaconfirment, in Editione nostra pa-riter exprimere placuit. Eodemcap. 10: 27. n ante Sa&frpfvos abestzb^Alex. & abesse debet, ii: 12.

recte MS. 13: 11. lenyo^tTS-x».15:3. VornT. 20: 9. idaiiix. 27. vqox-d\u. 21 : IO. i^xxuv. 15. Tcdv uruv.24. dnpixv. 23 : 20. TeA£o 9 -t)i txt, 25 : 9.hinydptvos nam < eadem, uti videtur,manu superscriptum est. 27 : 27.

xurd. 29: I. ixvitT' & V- 2 . hxvttrov.

Atqui Sxvi^u aliquando scriptumreperiri, notarunt Lexicographi.V. 5 . X i7 ^- 30 : 14. sse?* Cylxs, id est,vyilxs. Cap. a€'. (in Complut. Edit.35.) 19. xx ivd-vpiuxm,. Cap. aV. (inComplut. 32. ) titulus, jyoupivuvynon est in Cap. 36 : 17. ««e™»

MS. 37 : 11. decst. 41 : 2. e*' l % Ji MS. 45 : 25. ui <3 liasxi ex, <puÄr,f'iiiix. 51 ; 12. <34 i^i^ipxi ex x il ^° i

■xovn.