Cap.II. PROLEGOxMNEA.

fuisse ; unde isthic ex Romana. & He-xaplari Editione juxta Hebraum re-posui f** - consentientibus Didymo& Thcodoreto in Comment, ad hunclocum. Denique Cantic. 6 : 9. eVxvirlum cxtat in Editione nostra, pe-rinde ut reliquis, licet in MS. re-centius factum Iit iyx.v7r1x<m.

§. 6. Vocalium ac diphthongo-runi ejusdem fere vel haud absimi-lis soni permutationem quod atti-net, de qua jam in ProlegomenisTomi 1 . Cap. 1. & 2. §. 6. dixi, il-lius plurima in hujus quoque Tomilibris mihi occurrerunt exempla ;adeo ut si anomalam Codicis no-stri scripturam ubique in textu velmargine Editionis nostrae exprimicurassem, Lectori saepissime offen-diculum posuissem, remotam sal-tem injecissem ; cum verba diver-sae signisicationis , vel ejusdem vo-cis aut radicis diverse flexiones sae-pius inde exsurgant. Atque ut apromiscuo » ** *1 « <>< usu incipiam ,scripsit, verbi gratia, Librarius *-yetikiouTiK pro xyxtklxms Psalm. 29 : 6.«vetmtvfiis pro ctvxTrvtvtns s}ob . 3 : 2j.tmi pro rni Proverb. 16 : 23.27. con-tra vmof pro vi~Mi , ibidem 10: 12.& 29 : 22. pro ibid. 18:19.

•xivtav pro nti VÜV , 28 : 15. %‘px^oi probis Ecclesiaste 1 : 7. atque•muh* pro Tmihitoi frequentissime,alia ut taceam. Porro ^.amyoiynnpro KMnuvJytire cxtat Psalm. 4:5. *01-vuiv loco Kvoüv sfob. 30 : I. onrourtapro 1 'i-iciiitoi ibid. 31: 23. contra %o-vov pro %o~vov Psalm. 138 : 3. & £»1-yvstt pro £<»j> ioikImi sfob. 29 : 19. k in-super pro «- posito ; atque hincpro «i Psalm. 9:35. contra 5-" pro**> Psalm. 118 : 1x4. ac ssob. 18:4.

&c. .Ulterius seriptum est tvSiuc proevfruic, Proverb. 11 : 12. & toB-tis protvd-ur ibid. 21: 29. ac 27 : 21. Imo& - cum permutatum re-

petitur : hinc toB-tix pro aiBix Psalm.18:9. tv&iuv & ivB’tiam locoPsalm, xio: i. & III : 2. porro «a.Aopr,v pro faopy v ssob. 6 : IO. x%tvi%-&>t pro ibid. 21: 32. & e| £ A-

B-iv pro i&Ad-ev, 37 : 20. &c. inde-que etiam ortum videtur ibid. cap.11 : 12. e^iMiTuo» pro *§» ipliv, , quodai pro e insuper sit scriptum. Hu-jus quippe vocalis ac diphthongipromiscuus usus innumeris in locisoffenditur, ac sepe etiam offendit:siquidem commutantur x-xivst no-vus öc vanus , Psalm. 7:5. inCantico Mosis Deuter. 32: 17. sfob,6:6. < 5 c 29: 20. Sapient. 1 .11. ima-tvcecidit & eWwmv cecidit vel percujstsfob. 4: 19. & 16: 10. Tu&tSiov puer &mblov campus sepissime. Similiter•rmtSxs pueros , & irkias compedes , imomcTStc, & iriScus nec non eAe ov miseri-cordiam &c iAociov oleum , aliaque ejus-modi , hinc inde inter se confuditAlex. Scriba. Sed & £ loco * scrip-tum deprehendi; veluti Mx-xB-tturpLvov Psal. 11:7. nxnqxKovm. Psalm. 94:IO. ssob, 42: 16. t Proverb . 30:24. TTiTiugov Proverb. 9 : 18. & viceversa x pro £ in efs£<*A<*r Psalm. 43 :3.& 49: 17. ac in verbo s^wxu & tj-e-^iwxu , pro quo semper ferevxai & isc^xevx'ji legitur, veluti Psalm.108:11. 118 : 2. 34. 69. 115. 129.&c. Denique Vocales -- & « quodattinet, Genitivus pluralis pro No-minativo singulari neutrius gene-ris , & vice versa hic pro ille» sepein Codice nostro positus est : at-que etiam pro xBxos, xB-uiuB^cc/axi,Lee. xBoos xB-ocaB*i<ny.xi Lee. In hisg 2 igitur