PROLEGOMENA. Cap. IL

>nSiO ofl . prout in fine tam

videre est. Quippe in his etiam He-braeorum divisionem , quoad ejusfieri potuit, observavi, ac singu-los versus ab iisdem, quibus inMa-sorethico Codice inchoantur , vo-cibus incepi; nisi ubi aliam distinc-tionem omnino exegit Interpretisnostri sensus ac intentio, & ubi ip-sa Graeci textus constructio ita arc-te cohaeret, ut juxta Hebraeorumdivisionem divelli nullo modo pa-tiatur. Id quod perspicere licetPsalm. 16:4. 41 : 7. 45 : 13- IS* 49:3. 67 : 20. 71 : 4. 75 : 13* 89 '• 12.94: 8. 100: 2. 4. 124: 2. ac, ut Ora-tiones Psalterio subnexas praetere-am , sfobi 15 : 24. 32. 18 : ii- 12.19 : 26. 23 : 11. 24: 19. 28 : 25. 34:18- 36 : 19. 20. 37 : 22. juxta no-stram Editionem, aliisque in locis.Et sane in quibusdam distinctioLXX. Interpretum alteri apertissi-me videtur praeferenda non modoChristianis ob auctoritatem Apo-stolicam, sed & quibusvis ob ma-nifestam rationem. Prioris exem-plum est Psalm. 94 : 8- si consera-tur cum citatione Apostoli Hebr.3 : 15. j posterioris, Psalm. 41 : 7.ubi Masorethae literas indeque &voces Hebraeas haud recte distinxe-runt atque punctis insigniverunthunc in modum : ’hSk : 10Sa voce ’nbjst novum incipientesversum : LXX. vero tria ista ver-ba bene junxerunt» ac legerunt:

hujus quam sequentis Psalmi ipsiposuerunt Masorethae. S emel tan-tum , quantum memini , stichoAlexandrino distinctionem versusaccommodavi, nemp c Psalm. 133:2. ; quamvis ibi quoque eandemconnexio verborum suadeat. At-qui dum ita stricte Hebraeorumversuum distinctionem observavi,hinc factum ut par etiam numeruseorundem in singulis LibrorumCapitibus ac Psalmis ( exceptis no-no & decimo, qui ä LXX. Inter-pretibus vel antiquissimis Librariisin unum conflati sunt») inde exsur-rexerit. Neve in hoc Grasco ex-emplari nostro diversus ab Hebraeofieret versuum numerus, quo illi ,qui ambo inter se conferre volue-rint , identidem turbarentur , ip-sam Psalmorum inscriptionem sae-pe Waltoni exemplo primum feciversum contra Scribae Alexandrinimentem ; utpote qui uniuscujus-que Psalmi numerum in margineprimis ejus verbis, non titulo, ap-ponens, non ab hoc, sed ab illiseum incipere statuit. Caeterumcum in Apocrypha Salomonis Sapien-tia & Ecclefiafiico Romana LXX. In-terpretum Editio nullam habeatversuum distinctionem, uti necAldina atque Complutenfis ; eam quaeest in Bibliis Anglicanis , prae aliismihi probatam, semper fere ob-servavi.

CAP.