LAMBERTI BOS

ANIMADVERSIONES

CRITICAE.

AD PSALMOS.

Psalm. I. 3. Kä» T« <pU/$\0V CCUT& OVK

üwo^v>i<rrnn. ) Suidas ex h. 1 . «Tro^i',

ftrxi , xyt\ t 5 dTti 7 n.<rt~ r mi,

Psalm. XV. 5. El ' ® xmxetBiimTtJV Ktotjovouictv fXOXJ i[XOI. ) Suidas ist V.

, haec verba sic explicat:

TXTi<SI , Tt]V TMK gd'VWI' ßxFthitXV , T)jVTT^UTiPOf-V SiCWOTiixv cinoblS Hf.

Psalm. XXVI. 1. Kt!gtof QunFpic

[Aou >(ßi a-corr,^ /xov , tIvx (poßriBqrofXXi ; )

Simile illud dictum Euripid. inHe-racl. vers. 706. ZevV po< «

$ei£S[*xi.

Plalm. XXVIII. 6. K*< XiTrlwu xü-r«f o)V tov po%ov tov A/£ai/ov, _) Vidcst-tur «< o’. seriplisse, tS sic eti-

am ^ä/j. & vdrabs , vitulum Libani.

Psalm. XXXI. 4. 'L5§«ch>i>- «<V T«A«/-

7 tx^ixv , ev t» <wcavS'Äv, )

Cod. habet «v tw 7 my^vxl /xot

xkxvQxv. Vera mihi videtur lectio ,

h rui ifA, 7 my>ji/xi /xai <xkxv 6 xv. Ita Sui-das hunc locum citat in voce”A>c^.Bx. "Akx^x , inquit , I xux^rtx. A«.vii. ’Ev T£? ifX 7 myi]vxl poi xkxvBxv. An

vero xxuvQx hic x/xx^rixv significet,ut Suidas ex Theodoreto vult, naeillud vehementer addubito. Egopotius intelligerem grave aliquodmalum, quod premebat & afflige-bat Davidem, hoc enim in S. Li-teris occurrit nomine spina-, surculi ,aculei, teliöc c. Sic Psalm. XXXVII.

2 . O Tl TX ßiXtl jXX £vi7nzytl<rxv fXOl ,

( NB. hic etiam additur pm ) »t^™$%XS iir' if*s T»;V X t 7 ^i fu. Job. VI.

Tom. IV.

4. BeA)] Kvgiou I» tcö FÜjxxrl fxx. HOCPaulus expressit, y.01 fkö ao^ t»?«*?*»• 2. Cor. XII. 7. Vide quae deh. 1 . diximus Obs. Miscell. p. 104.

Psalm. XXXIX. 6. ©« ><rl*v >w 7r ? ! >< r -(pogßiv xk ijBeX tjiJKs, cxjjtx Se KXTqgrlrutfxoi. ) Quaeritur quo pacto LXX.reddere potuerint «•«p* &c. corpusaptasti mihi , quum Hebr. habeat,aures perforasti mihi. Vir Doct. Is.Volsius existimavit , vel vocabu-lum Hebr. non aures tantum , sed& corpus significare , ut verteruntLXX., vel corrupisse Judaeos lo-cum. Prius tamen se malle addit.Equidem neutram amplecti posisum sententiam, nam vocem illamHtbr. etiam corpus denotare , pro-bari ncutiquam potest ; & Judaeoslocum corrupisse , minus probabi-le est. Quare meam de h. 1 . sen-tentiam paucis dicam. Existimcn,lectionem a librariis esse corrup-tam : veram autem lectionem esise «t/*. Et quidem hoc modocorrupta videtur. Primo litera Crepetita ex fine vocis proxime prae-cedentis, »iS-eA vox;. Dein ex. literisT & I junctis nata est una M, hocmodo :

[vera, H0EAHCA-I CDTIA.

L ' i corrupta, H0EAHCAC-l CDMA.

Simile mendum observavi natumex repetito C. in Eccles. X. 15. ubiCod. c Alex. Moft&os tqZ xQgovof fko_

m

TUfU