LAMBERTI BOS

erüv tjfuSv , iv adroif tSSoudxovix 'ii*,Anni mostri ad instar aranea. Meditarisoleo , quod attinet ad dies annorum no-strorum , in iis septuaginta anni. Con-structio similis f Psalm. CII. 15. “ A ^-

S-^uiac , d<nt %ö$Toc ai dpt&t auris.

apud stob. XXVIII. z. r?, «| au t?? k'E-tteurerai x/>iof. & vcrs. 7. T ovktyvui aurw itruvov. 2. Reg. XXII. 31,'O ‘% v ^s , x^aipos d SSdf xuiou. ita hicnominativus absolute ponitur, a«

dpi^tt twv irdv r,uuv.

Psalm. XCI. 10. K«i uysu&inleti d;

fAOVOKt^uPos ro Ktgys 1ua ,' >(ji) id yv,&s

juou iv sÄeoi TTiovi. ) Quod ad prioraverba attinet,* similis locus est Nu-mer. XXIII. 22. ds Sd^x povo>ii%aios xd.t d. & Deuter. XXXIII. 17. ,uo.

void^unos Toi xkgaix xu’ioü. Psalm. CXI.

q. id JCE^f ati/Tai/ u^wSdftixt ev

In posterioribus verbis, ^manifestum vitium , quaz tamenLat. vertuntur, in misericordia pingui.Pro ihtu leg. iKxlu , ut recte Aid. < 5 tCornpl. atque ita Hebr. hab. oleo pin-gui, id quod Homerus dicere amat,Knt' iAaiui. Ortum est hoc mendume pronuntiationis affinitate, simili-ter enim fere pronuntiabant diph-thongum *< & vocalem e > ut alibidixi. Idem in hac voce mendumoccupavit editionem Rom. in Pläl.LXXXVIII. 20. Eufot/ AxulS 10V Sou-Kov fxou, iv i Kitt ciytui xürov ■ ubi

iterum Lat. Versio, in misericordiasanffa unxi eum. Lege ixala xyiu, uthabet Alex. Hebr. oleo sanffo. quaelocutio est etiam Numer. XXXV.

2Z. a>> iyjtiovv xuiov iu iKxiu id dytu.

ira contra eW« pro est in ver-sione Aquila apua Esai. XVI. z.

Psalm. CVII. 8. «vTtKvi'Pit

iitc kiQxkZs px. ) Hesych. eadem haecverba habet, additque, k&\ ’E^^iu,d 7sU£jt%Ktfi6s , xttpaKd Si d Stxvotx.

- - - vcrs. 9. Mw*6 KtQy,f ids eKsriSotpou.) Haec verba habet etiam He-sych. in voce Mwd£, additque, oku v

iSvd v io cusii/ax St» iy,S rou McoxG

tiyostx; xivirltiat. Scc.

Ibid- 'Err> rtjv ’lSxfxxlav im^xKd idv 7 roSy,jXX /xx. ) Hesych. pro iltßxKu le-git ixltvd , his verbis : ‘iSx^xlx , 1-0,710; ■ (prictv yaf> , ini rv,v ’lSxytalxv ivüt-vd io unoSv}^» fxx, itsitstv, ini ir,v ix-Ktinxtxv otKXfxivviv notdtropat irv nogtixv.

Psalm. CXVIII. 70. ’EiufdB-ti dt

yukx d KX^St» auidv, ) ’EivgdS-r, notatobduratum est. Ex h. 1 . emendandusHesychius, qui, 'Et-^jj, ia-KKvtfuvSt.posterius recte emendavit Salma-iius per i<r*xtiquv&ti. Sed prius nonattigit, vel forsan typothetae est vi-tium. Lege ut in hoc Psalm. ’e iu.qdd-tt, quod etiam literarum seriespostulat, nam ponitur apud eumhaec vox inter 'Eiupnavic&voxv, 3 t 'E.luputnv. Schol. ad hunc Psalmilocum etiam exponit per i<rxM-

fuvB- tj.

_ _ . verS. 78- E yd Si xSoKt^d<ro> ivix~; ivioha~s <rov .) xSoKt^st^oo hic C& ju-giter meditabor, sic optime interpre-tatur Suidas v.’hSaKt%ix, quam post-quam exposuerat per <pKu»stx &c.addit , 'h-SoKtysta Si traft» ii} TggtQy >

d euvrgsts fXtKtiv}. ngi\ aSoKt^stru , civitrou, truvt%df [*tKtid<ru>. Sic VetS. IZ.hujus Psalmi , Ec ia~s ivioKx~s <rx ciSo.KtagdfM. & verS. 27. dSoXt%d<ro> r"ro~s B-aufxxflots trau. &c Plalm. LXXVI.6. K at iptKtivjtra • vuttlit pvtrx rnsStas f*ou dSoKt^/ouv.

Psalm.