IN NOVAM HANC EDITIONEM.

no commune haberent , & ab

ipsa MS. Vaticani norma temeredissentirent : Ejus generis, ut exmultis paucos^ excerpam , ^ sunt ^Psalm. VII. z. tmi/, prorm. XII. 6. Ü 7 I-! T0 iAiit. XIX. I. *'fTM TeA.a? s/XAUOf TO &CCVI&. XXXIII. 13.

«VO$-£W 7 I 0 f , & XL VIII. 8- «y&fWTOf.XL 11 .1. «n-» nfotrcinit kSIkov > pro qui-bus editio Franequerana substituitflSTra «VS’^war« «Oticis, quemadmodumin Scholiis Romanae editioni adjec-tis expressum legitur: Sed haec for-tassis differentia inter errores nu-meranda non elf. XLIV. 10. ß*<n-Aiastrx. LXXVII. I. x^o<ri^ile. cv.30. 'iZ.iAciKot.ro , pro e|«A«Wo. CXIII.26. ro xv^tov. CXXVII. 6. TflV vim.CXXX 1 . 11 . roTsMAi s. CXLIV. 13.ei btatroltix. CXLIX. I. »ivsris , proeoi'varis. Job. Cap. I. 3. fayn ßoäv mv,.■niKOtriXl . III. 25. BvS'tioiXilV. XLII. II.

iriovns. Prov. IX. 18 . T0 ' ovopx,loco TO trov ofAfiot XV. 18. |weS^«<r«6,pro piTAoutrxv. XXV. 3. «^leAsy-ros 1 ,pro ünZiAiyiüoi. Sapient. Salom. II. 3.* 7 roßr,<rt 0 Ki. XIX. 20. evd-dgrm , proiu<p3-xflrcvv. Syrae. IV. 31. ixlirxyuiwi,pro ex7£T TX/xin. XIII. 7. tiV ß^dfMOtn.XIV. 4. irvi/'0i)c>j«9-)j<rET»;. XX. 2. <*>'-SoAoyovfA.ivcs , pro dv^ofxoAoydfXivo 1 ;.XXVII. 21. XTrOXXKXAv^Xi. XXX. 9.<rvp7r<*;£ov. ib. r z. 16. viyilx. XXX 111 .23. PEPI, pro NEPI. XXXVII. 6.dpvr,y.otvvv\s , pro duvr^ovvitr^s. ib. 23.•w ksh ° ! xMqnot. Et ut nonnulla exGenesi adjiciam, cap. XIV. 23.

*m- XXXVI. 37. pro 2«Aas-

ftx. XL I. stt» ngi\ 7roTK ( uoC, pro ixi rovirorx[A.ov. XLV. 26. iccynp. x. r. a. Pru-dens alios praetereo, ne cumulan-do errorum numero de rarilsimaehujus editionis, cui semper suumconstabit pretium, dignitate & exi-Tom. IV.

stimatione maligne detrahere vi-dear ; etenim in

Opere tam longo fas est obrepere som-num ,

& quam nos impetrare studemusveniam , aliis concedere aequumest. Constat tamen, ut arbitror ,ex citato mendorum Syllabo, nonita omnibus numeris absolutam& supra humanarum rerum sortempositam esse editionem Romanam,ut nihil prorsus in illa desiderari, autsine scelere mutari possit, quod Six-tus Papa V. superstitiose nimis deea statuisse videtur in Diplomatehuic ipsi Romanae editioni praemis-so , quod ita habet : ,, Ad perpe-,, tuam rei memoriam. Cupicn-„ tes, quantum in nobis est, com-„ missi nobis gregis saluti quacun-„ que ratione ac via prolpicere ;,, ad pastoralem nostram curam,, pertinere vehementer arbitra-„mur, Sacrae Scripturae libros, qui-„ bus salutaris doctrina continetur,,, ab omnibus maculis expurgatos,„ integros p urosque pervulgari.„ Id nos in inferiori gradu consti-„ tuti, quantum potuimus, studio,, Sc diligentia nostra praestitimus,,, Sc in hac altissima specula a Deo„collocati, assidue mentis nostrae5, oculis spectare non desistimus.„ Cum itaque superioribus annis„ piae recordationis Gregorius Pa-„ pa XIII. praedecessor noster, no-„ bis suggerentibus, Graecum Ve-„ tus Testamentum juxta LXX. In-„ terpretum editionem , qua ipsi„ etiam Apostoli nonnunquam usi„ fuerunt, ad emendatissimorum„ Codicum fidem expoliendum„ mandaverit; ejus rei cura dilecto

77