PRjE]

„ filio nostro Antonio S. Romans,, Ecclesis Presbytero Cardinali Ca-„ raste , & ad id per eum delectis,, eruditis aliquot Viris demanda-„ ra ; Lc jam expolitio hujusmodi,„ permultis exemplaribus ex diver-„ lis Italis bibliothecis , & prsci-„ pue ex nostra Vaticana diligen-„ ter collaris, matureque exami-„ natis , absoluta sit. Volumus &,, sancimus ad Dei gloriam & Ec-„ desis utilitatem , ut Vetus Grs-„ cum Testamentum, juxta LXX.„ ita recognitum & expolitum, ab„ omnibus recipiatur ac retineatur,„ quo potissimum ad Latins Vul-„ gats editionis , & veterum SS.„ Patrum intelligentiam utantur.„ Prohibentes, ne quis de hac no-,, va Grsca editione audeat in po-„ sterum, vel ADDENDO, vel„ DEMENDO, QUICQpAM„ IMMUTARE. Si quis autem,, aliter fecerit, quam hac nostra„ sanctione comprehensum est, no-„ verit se in Dei Omnipotentis ,

,, beatorumque Apostolorum Pe-„ tri & Pauli indignationem incur-„ furum. Datum Roms apud S.

„ Marcum sub Anulo Pilea toris.„ Vlll. Octobris MDLXXXVI.

„ Pontificatus Nostri Anno sceun-

” * Tho. Thom. Gualterutius.

Occurrunt deinde, ut in viam re-deamus , prster manifestos errorestypographicos, alius generis discre-pantis , qus itidem non ex ipsaMSS. Codicum discordia originemtrahunt, sed diverso Editorum in-genio , nonnunquam & incutistribuends sunt, qui veterum mem-branarum Scripturam nulla vo-cum seu incisorum distinctione nr

ATIO

terruptam , sed continuis nexibuscohsrentem pro arbitrio sito va-rie dividere, quinetiam accentibus& spiritibus, quibus omnino ca-rent , munire ac illustrare coepe-runt : Qua in parte minus adhibuitse diligentis Editores Romanos ,nemo inficias iverit, qui vel cur-si m quem recensuere Codicem in-ipexerit; innumeris enim in locisaccentuum spirituumque signa in-epte permutantur, v. g. Psalm. 88:30. «f , pro «V. ssob. 8 : 12. maletri ov 65 T< 21: IO. 1' ß*s, pro 1'

ß*f' ita Genes. 21 : 23. 24. opoc-ov 8 ccfiovpxi. Exod. 14: 8. »«!**<?». cap. 27.constanter , pro ■. Qus-dam etiam nomina propria prsterusum aspirant, ut Genes. 36. passimihl<pci( , alibi 0'x 0 ^ - &C. &

contra , iß&loi. &c. Frequen-tissima autem hsc varietas circa vo-cem etCros - pro qua passim substi-tuunt »uros: sic Genes. 43 : 32. «s-ter, pro *drS expressum legitur»ita quoque Psalm. 2:5. bis. < 5 ec.Quanquam autem circa solos ac-centus & spiritus varient ists , dequibus nunc nobis sermo est, di-screpantis ; sensum tamen nonnun-quam mutant , subinde & ever-tunt : quamobrem non ita prorsussunt negligends , quasi nullius es-sent momenti: licet pro veris ip-sorum Codicum MSS. differentiisneutiquam sint habends : Nonest animus magna exemplorum viLectores fatigare, ex numero eo-rum, qus in promtu sunt, paucaqusdam depromam : Frequentersola accentus varietate Casus reffusabit in Dativum, Präsens in Futurum fmodus Indicativus in SubjunBivum&c. & vicissim. v. g. Psalm. 9 :8.

Oxen.