IN NOVAM HANC EDITIONEM.

reliquo contextu distincta cernitur:Huc quoque pertinet, quod editioRom. v i<pt\Kv?iKov quamvis proximesequente consona plurimis in locisservat, e. g. Genes, XXX. 16. eir^xB-erSe. XXXIX. 7. eirrev MifMtS-y.T/. Exod.IV. 3. elrrev Kt Igios. ibid. V. 6. e^myxerT»iv. v. 7. e*7TEv rrx Aiv. VII. 7. fXcixvjirevTr^aV. IX. IO. m'v. XXVI. 18. £ ‘-xom fi/Aovs. Levit. 1 .1. eA'XAtja-st' xi /^tos.VIII. 28. *a«6si' f*uv<rns- Deuter. VII.IO. y-KsoCeiv naret. Psal. XXII. 3. wFy,yWv pe. CXIII. 19. xwfiof. isiVdC.XXXVI. II. 12. ei/Aoyyrev «Wts«-<T£y, »ytj g| xJrüv yjij &C. Ali-

quando, rarius tamen, abjicit illud». quamvis proxime sequente vo-cali. Exod. XIV. 6. *&vi;e ovv. Deuter.I. 21. rm,oy.S'iSu>*.e tjp~v. X. 21. 'erroirtn ev.

XXXIV. 1. ifl ijri. Psal. CXVIII. 97.is. x. t. a. Exempla duplicisconsonae pro simplici in editioneRomana Psal. VI. 1. i&eyfys- Cl. 28.& CHI. 29. «xxAenJ/!«ni» , ita quoquessobiX IV. 2g. Vicissim simplex locoduplicis, Psal. XXXVI. 24.rtlou. Sirac.YV . 17. Stes^cpevos. XLVJ.12. st. 2. dtü txxocKxasopevov &C. Fre-quens etiam permutatio consonan-tium & vocalium in exemplariRom. v. g. ( t. in S - -) Ps. LXXXVIII.I. ‘^a6v)Xi'3-ij. Prov. XXIII. 20. olvOTTO-9 ">k. (i. in *!•) Psal. IX. z. Si)Kxi<i<rvvttv.LXXXII. 7. i/rpxnMsxt. Prov. XX. 1.vßfMKov ; 6c vicislim (v. in <•) Psal.CI. 4. fuveQfvytrxy , rariores tamenin antiquissimis membranis iotacismi. Psal. CIV. 21. KTt<siu>f, loco * 7 *f-<r£t *' s ‘, ut ex nostro scribendi usurecte habet Editio Franequerana. ( n-in u -) in vocibus ipe~s &c <lpe~s , quaepromiscue positae lingulis ferme pa-ginis occurrunt, sic s}ob. XLII. 8-wsuKem dv ripis, loco vpis , uti ha-

bet Editio Franeq. XI. 19. vev^dmif.( vicissim ) Sapient. XIIf. 17. st. 3. »s,y telas. ( v- in t. ) Psal. CXIII. 15. XoLfiyyi. Sirac. XXVII. 14. TroXta^xoo. (a.in u >) Psalm. LXXXVIII. z. wpaurxs.CXXXV. 4. xfXairsaiA. s}ob. XVIII. J7.x 7 ruXalo. ibid. V. II. dSvvxi. XXI. 31.civiX 7 Tu>Saliret. Eccles. VI. IO. ‘^ogcdltgov.(vicissim. ) Psal. XIX. 9. dvogS-al&ipev. XX). 9. a-cdtrxTO. LXXXIV, 13. So-cru. Sirac, LJ. 2. st. 2. oixcXelxs. se inxt.) Prov. IV. 15. ‘sqxlo 7 nctSiutrr<irt. ( a.in <•) Sirac. L. 9. yru^lov. ( e. in n .) s}ob.XIX. 2. Trotn<rv{]t, pro Praete-

rea alia nonnulla conservat EditioRomana veteris scripturae vesti-gia, V. g. Psal. XVII. 41. el-oAeQgevcrxs,pro eZoAo&fevms. Deuter. XXXHJ. 1.jjuAoytj«. Psal, LXXXVIII. 3 x. evxxlx.xbruxnv , servato v. praepositionis ra-dicali, pro iyK*l*xtou<nv. sfob. XV.17. st. 2. perx haud eliso per

apostrophitm «. Sirac, XLlV. 19.st. 2. ovk evs&ri. Prov, XXIX. 7. ««

, quibus adde quod Eccles.V. 17. legitur *»<*“>', pro vietv, nisiforte mendum est , habet tamenedit. Rom. Psalm. V. 10. eSoXotoCoxv ,pro iSoxiSaxv &c. &c. Adcoque ap-paret vix aliquam in MS. Alexan-drino deprehendi scripturae anoma-liam , cujus non perinde & ipsa Ro-mana editio exempla plurima sup-peditet. Haec autem pluribus sumpersecutus, ut pleniorem ipsius E-ditionis Romanae notitiam darem,atque fidem meam & diligentiamin excerpendis diversis ejus lectio-nibus probarem : Quandoquidemenim a Doctiss. Huiffio , < 5 c post il-lum a Clariss. Duumviris IFaltonoatque Bofio omnes inter utrumqueCodicem discrepantiae sine discri-mine in numerum Variarum Tec-ti 3 tionum