40 'l'AATHPIOK ^ A AM. w. 48.

GVVrgi- 8 - ’Ev 7 fvsv/jicctt ßtxloo 'rwrföns 7 lAÖÜX

\J/j; ®Xf>Ge7$.

9 . KxBx7re^ Yiv.&GXfjtev , $r<wf 7öxfj.sv’Ev 7rcÄf< Kuf<s r»v Suvixi^soüv ,

’Ev 7ToAf; r2 ©?2 fijxZv •

'O ©fcV i&gfjishitecrev uvröjv eh rovCclwVOt.

10. 'YTTsAcofo/aev oQeos ro eAeis aä iv

A «2 yufCTflD r 2 <rS.

11 . Kcerct ro ovo/ax g8 0 ®eos , grcos -

-w r xlveah ffä in) rci 7ti-

qXTX TY\S yys ’

AlYMKGVVY\S 77Ä^t]£ JJ G8.

12 . Ev<p^xvBriTM ro o^os S«wv ,

-*j-> K«)” xyx/AixiQxiGxv x) Bvyxre-qes rrjs ’lsÖxlxz ,

^Evsksv rZv k^i/jMToov g 8 rr 1 K^f« .

13 . Kvkäüjgxts Ztav n$y rtefiActGere

xvrrjv,

Atyyr,ax<&e iv Tols TTvgyois xurfc •

14 . Qicäs rxs v.xt>$lxs vfAxv eh rr\v

^VVXfXiV xvTijs,

h~Kx)" xoilxSieAec&elxs ßxgets xurijf°07Sa>s xv JttfyyGtiSe eh yevexv iref>xv.

1 s. c, 0 r; krös i^iv ö &eos 0 ®eos tipZveh rov xmvx, Htfl eh rov xiZvx•4" rS xlZvos ’

Z. 05 ’re yriyeveh Key 0 ) viel rw ctv-Sgantoov,

"E 7 TlT 0 avT 0 7 tA 8 Glo£ X&f 7 iivv\s.

4. T 0 scfjjx fj& AxhyGet Go<plxv ,

Ex) v peXeTti rtje v.x^lxs jx 8 GvveGsv.s. KAtvoo eh nxgxSoÄrjv ro ks \a 8 ,

’A vol^x iv \px?(])j^/x ro tt^oSAvi/ax /a 8 .

6. ‘I vxn (poCS/xxi iv rj/ue^x novr^x,

‘H xvojMX rr\s 7 iiiqvY\s p 8 KvxAxGei

7 - 0 / 77 E 7 lilBcT£C, £ 7 t) T)j SilVXfAet XUTCOV,

K«) £ 7 fi rZ 7 iXr,Bst r 2 77 Air 8 xurZvxxuyZfytevc/.

8 - ’A< 5 f?A (ph 2 Xvr^Zrxr Avt^ZgsTXi

XvB%Oü 7 TOS ;

Ou $o)Gu rZ ®eZ i^lAxG/xx xur §,

9. K«< rr,v TifArjv rtjs- A vrqooGeoos rtjs’

\pu%}j£ «ur2-

Kxi Sfts^rufftv eh rov xiZvx. 10. K x) ino 7 tlx-^Gsrxt X i'n eh reAos 1 Gev

('On ) 8 k o\jverxi xxrx(pBcgctv.

11. ^örxv ’ 3 ri Go(pks X 7 toBvV\GY, 0 VTXS ,

’E 77 irox'jro x(pe,xv xvzs a^o-

Ä OVVTXf ,

K«J KxrxAe/ypüGiv x/Aor^lois rov7J'A2rov xvrZv.

12. ^ Kx't" o\ retroi xiroöv olvJxi xu-

Avros 7 ioijj.xvei r]jj.xs eh r 2 ? xlZvxs.

tAAM. MH' XLVIII.

E

If ro rtAos rots vlots Kooi ^ExXjJlOS (ra>A Xvl$ ).

2 . ’Kk&gxIs rxvrx 7txv\x röt eBv%’EmriGxtBe nxvres o\ KxrotxSvre 5trjv ohe/jievrjv

röov eh rov xiZvx •

^KfivZ/jixrx xvrZv eh yevexv x&{yevexv ,

’ETteKxAeGxvro rot cvof/xrx xvrZve7[) rZv yxtZv ~ xvrZv".

13. Ex) xvB(>M 7 ios iv n/j$ a>v 2 G'jvyjze,Tlx^XGvveSXvjByj rolc, xJyveG/ ~ rohxvorirotöö k oopoiZBri ^ xvröis14. Autjj

V. 8 - ovvT(/li/ii) ewrpliitis. ibici- Qeifffits .) (äuccrls. V- 9 . 'iras ifatftiv ) ovrtus 1 M/ t$o,utv. ibid. afine Ed. Rom. addit v. ir. S«J» , K ul uyx»\. ) ngj abest- ibid. my.tv ) » 00 *.

Psalm. XLVIII. v. 1 . Ed. Rom . E<s ra rtkos ro?s vio~s xogi ipuAftos. V. 8 - Avrf 5 r«i) Xvrgxreutibid. ) ieivTQV.