99

*AATHPION.

’i'AAM. N6.

TAAM. PIg-'. CXVI.

AAr\A8ix

Alvslrs tov K vgiov 7rxvrx TeesBvt] ,

( K a )) e7ixivsaxTwaxv xvTov aixv-tss ot Axol •

2 . r '0n sKgXTXtdBri Kp' y/xets to sAsosXvT8,

Koc; r\ oLAy\Bsix r5 Kvgin ^ [asvsi sistov xldvx.

tAAM. PIZ'. CXVII.

A AAtfAüi'x.

'E^c/AoAoyslBs tS Kugia) , oTtolyxBos ,

Ot; sis tov xldvx to sAsos xvt8.

2 . EfoocTco Jjj oIjcov ’Ict^ccjjA' ~ ot; ce-yxBos ",

*0Tt si<; tov xldvx To sAsos xurS.

3 . E; 7 Toctc*> <5jj okoi - ’A xgdv ’ ( OT; ocycc-

^ $«■),

Otj st? tov ocJoovoc To eAso? «UT«.4 . E; 7 r«Töo( 7 «v ( ncevTss ) 0 ; (poSx/xs-vot Tov Kuf;ov •

c ^Ot; tov xldvx to sAsos xutS.s. 'E-c Ba l\pscos s7i:sKxAsax[At]v TovKvfyov,

Koc; S7!r\ieü(js [a 8 sis otA xTvafAov

6 . K vgios e/xoi ßorjBos ", ( net} ) 8 (pc-£i]Bt]V0f40il Tt 7l0lY\ast [AC < XvBgOO-

TtOS •

7- Kuf/of ijxoi ßcyjBes, Key syd itfotpo-

fXOCi T8S l-xJBqhSS [A8.

8 - AyxBoV 7lS7IOlBsVXl S7l) Kvgiov,

5 'H 7TS7I0lBsVCit STl XvBgM7.TCV ’

9 . ’A yxBov sA7il^stv S7i) Kvgtcv ,

’'H sAttI^siv hi x$%cvTxq.

10. UcevTX Tee sBvtj lvw%Axaxv /as,

KoC( ev T(d CVOfXXTl Kvgl8 ^ ori Yj[A\>-

VXfXYlV XVT8S •

11. KvxAdaxvrss ixvxAovacev /as,

'"j" K x) ty tS> ovc/AXTi K vgi8 % 0«d/xuvx/xyjv XVT8S •

12. 'ExvxAooacev /as das) /AsAtaaxt ( jm j-

f/ov),

Koc;" ijrsxxvBriaxv das) aivg h u-xccvQxts *

K«; A Teo cvofAXTt Kvgt8 •)>(■ onYlfAVVXjA.r]V XVT8S.

IZ. ’ilcöf}? XVSTQX 7 SY\V tS usaslv,

Koc; 0 Kvfioc otvTsAceSsTo /a8 •

14. ’I%US [A8 n&j VfAVtials fA8 0 K vqtos,Koc; iykvsTo /aoi sis aaiTtigtxv.

1 5. Ocovj? xyx/Atotasxs n&j aooTyglxs’Ev antjvxts S,‘tKxloov

^ Af^;oc K vqla satotYias ^vvx/Atv",

16. Aspice Kv gt8 v\paoas ~ /«AAs^ix Kv^i8 s 7 folnas <J uvx/aiv,

17. OuV. x 7 (oBxv 8 [axi, cc/Aoc ^ qao/AXt,K«; sK&qyriao/AXt tx sqyx Kv^t8 •

18- IIoc;< 5 eJfiov £7ixt$svas (as 0 Kvgtos,

Koc; Bxvxtm 8 7txt>e8a>KS /as.

1 9 . 'AvoI^xts [am 7CuAxs citKXioavvrjs •EjssfAS'oov hv xvtxIs e^ojAoAoyr,ao[AXttm Kvglaj.

2 0. AvTti r\ 7tvA ij t 2 Ku^i«' ( 5 ;koc;o; ei-as As vaovTXt h xvtv.

21. 'E^o/AoAoy^aofAxl aot . ot; s7tr\v,8axs[a 8 , neq sysv8 [aoi sis aoornglxv.

N 2 2 2. A/3-0V

Psalm. CXVI. v. 1. K«i litumaiTuaiAv) htctmactTt. V, 2. y(M.s ro ’Atos xvrS) transposita.PlallTl. CXVII. v. 4. Kvgay ' "Ori iis tov ) xvqm , ori «j mHos , oti iis tov. V. 7. iya ) xtxyu.V. A- «r H§xovrst.s ) en V. 12 . o.V;i) A. V. 17. exStiiy^ao/Am) (SiriyYiGopM.