tTX7ter

vxaxs

ffSXvTCV

* ige7s

■{■ VTte(jY\-tyXVeVexpqv

168 I s) B. KE<J>. xy'.ij.

2 <J.^On irxittlvaoiv ittvrov , ^ isti' (fj) 9 - X Afji%€(jX 7 lOIY]<TCC]/TcC, XVT 8 , xc&j L

TTevct^M

J A 3 3 3

k £77 k-

fXXVTOV.

i (A 7 IAy\-

cei fxe i-

Aey%«* >X7ixy-

yeJAet

■j" intpilpxviuirxTo ,

■)K Kai v,v(povTX c(pBxAjj/o7s axcret",

30 . QVTSTXI (< 5 f ) flcSoiOV

Kai JixaojBrjcrri Iv xxBx^txis %£§o 7 a8.

KEO. Kr'. XXIII.

slcAaSojv <5e ’lo-'ff, Aeyet*

2 . Kai tS»j oT(5a an Ix %et$oov pxrj eAey^ls i^tv •

‘H %f)f aura fixqficc yeyovev ( eor'

k> < )

5 Ejt s fuw styuyuui.

(Tjp

Y,XTi% 0 V •

IlgfiSaAf? Jf£<ct5, xgj 8 k oxpo^xi".

10. Ö HJe y«f w 5 >j cJcV yu& (auVoV ),

Kai (hiK^tve fxe cva7ie^ ^va/ov.

11. ’E^fAsJcrojua; Je iv ivTctA/xxaiv xvtS,

/><£ ixodrvjatv 0 tcxs /jus.

'oJSs yxq xvtS i(pvÄx£x , x^j Lfxrj iv.v.Alvco

12. ’At to IytgAoov xvtS , k& 8 /urj itx^iA-

Boo , ( 7\x /uri XTtoBxvos ) •

‘Ev jf KOA7tO> jJ.8 £KgV\pX gq/uxtxxurS.

3. Tif yxf xv yvxrj cti ev^otfxi xvtgv , IZ- E« Je ycy xvtos exgivev htms ,

XF/ (or/) sABoi/ai ek rtAcg 3

4. £17701/21 Je in xvtS xy/xx ,

To' ‘Je/aa fx8 i/McX^axifu l7Jyxw.s. rvaV Je (frifjtxTX x /xot iqe7,Ait&olfxtlV Je Tivx /201 * uaxyytAtT.

6. Kai si " 7lc7kri }%vl' e7lsAev<relxi fxoi}Kai e! iv XTre/Aij S xtftreTxi fxot j

7 . 'AArjBsix yxq x&j eheyxos 7.Txg

XVTX •

'E^xyxyoi Je ek Te Aes to x^lfxx jx8.8 ’Exy yxf 7ic%evBa> ek Tcc 7!gaTX, LX-€Tt st/xr

T« < 5 e ht £%CCTQIS J Ti olJx X; «vrsv;

T/f k?/v 0 cevTi^xv xvtm 5‘O ya'f xvtos rjBeArjaej xgj i 7 tolt]<ie.15 . Aia rSrc «V «vr* lo-7rouJax£ii/,Nsi&fra/^fvof Jc' icpgivTiax xvtS •

’Eori T8TX X710 7t%Q<T0)7tiS xvtSKCcJXC 7 fCvJx£)x *

Ka Txvoytrx, nau 7r%tiB>f(ro/*xi i£ xv-tS". 16. Kvfioe it ( fx8 ) ifjtxAx-xvve Ttjv xxgJlxv /u8 t‘O Je 7ixvTox^xTxq eaTtovJxxev (t7l)e pe •

17 . Ou ya^> yJeiV oti i 7 leAevaeTxi potyvc<pos ,

Fiso ngoaunx Ji yiH xxAvvpei GXQTQS.

KE4>.

Versus 14.deest.

47?’ xiiTX

Alia inter-pretatio

7t§C<TX-

7S0V

T. 29. ti vTCt^tpmivacif^rjv ) vm^tpaviviTotTO. V. 30. ( JS? ) abeft. ibid. iM<ruifyi<rri ) itaa’u^Ti.CAP. XXIII. V. 2. tx x f, f“ v ) kx x«gof. ibid. stich. 2. 'H x i h\^ j Xf ‘?; (■**

ifjtol) non habet, ib. st. 3. in Rom. W iy .2 Ttvcy/uS. V. 3. T« yxg iv yviv ) fis 0 «j>« yvoitj .

ibid. abest. V- 4. fV «JroC) i/uxvrx. ibid. stich. 2.

tXtyxuv. V. J. stich. I. in Rom. yvolttv it' id/u.ctru. "/ u.01 tftt. ibid. st. 2. a.TV r xyytf/i.ti ) xnctyytXti.V. 6. Kai ti ) HCjj tv.~ ibid. stich. 2. K« « iv ) ora ;V. ib. OV xffamet ftot) /M‘ Xf’ktfxi.

V. 7. 7raj>’ KoVio ) 7r«p’ «uroti. V. 8- stich. I. in Rom. li yxp vtoutos TTOPf-ZGUXt, »M owk tr< ««1.

Y, 10. ( aures ) deest. ibid. stich. 2. K«< ittx?.) ittxgivt h. ib. x$' us ‘ ov ') T0 ' XS V7 ‘ 0V - V- Iz *ivroAwv) zvTuX/tAMTiDv. ibid. x uyj ) ow wj;. ib. (IW uyj iao^xvu) desunt. V- 13- stieh- 2»avrtfmv ) dwinriv. v. Ijs. fcirtsixxtiv) fatrovictxa. v. Itf. Hoens fxx j b.v(yios ii. ibid. stich- 2.ioTtiixxtv iii iiv.i' ) itmxixaiv /At. V» 17« yvilpos ) axeros. ibid. stich. 2 » isl Roßt, ssfSJis («ou ixxAvj/t yvotpos.