180 I fi B. RE®. hy . 33.

2 0. A xkfau 'Ivcc uvxTtxuaujxxi j dio i- 9- Aioti keyets • y.aBx^os el/xt, 8y r\jxx^-

%xs rd %slkr\ /x8 •

21 . "AvAfnTrov ycis 8 fxrj alyyvBu

ren ( Tols sfyoic),

’'A/m-/x7t!o£ (<$e ) eifxt , ff ydq Svofxtjax-

’A/A.os [xtjv bSe ßgcTcv 8 fxrj ivT^xatu • IO. Me/a\p<v <5 e k«t’ IjuS knfk, ncfj

22 . L 7 «f sTclza/xxi Bxufxxaxt

7(<>0aU7tOV ’

Ei Se fxr \, ifxe ariTea eScvTxt.

KEO. As'. XXXIII.

O T fxyv Se «/A« xv.saov 'luG rd

QY\jJ.C&Td /X8,

Kctl rrjv kxktxv fx 8 ivuTi^8 •

2 . ’ld'a 7 «^ yvotfccc To <;cfxx /x8, ncy ikx-Ajjo-fj» »j yA&jot« |W8.

Z. jx8 v\ vmqSix iv qyixxai ,

SvvEtns <5s yetkeuv /x8 v.uBxgd voriaei.4- Ilveuju« S'eTov ro 7tcir,adv fxe,

II vorj Se TtxvroKijdTogos fj SiSdvxis-

aoc fxe.

s. ’E dv SuvrjB^s , Sos fxot drtoKqiatv ttqos

• txutx’

‘Torofxetvov, (yx/) sriSt au y.xr \[xe,

x&l iyd kxtx ae.

6. ’Ek 7T/JA8 StriQTiaxt au di ygj iyd •’Ek T8 ccuth St^Tia/xsBx ( tt>?A8 ).

7 . Ouyt 0 (pXos jxH spoSriaei as,

OvSe y\ %sl§ /U 8 ß oteem hat S7l) aoi8- ^ IlAjtv ditas iv dat jx8 , ( <j5»v»ji/Se qYifxdtMV a8 xy.ry.ox. )

txI fxe ua7isq uttsvxvtIov % ««-*•

11 . "'eBsTo Se tcv 7icSx /x8 iv fiXw, xuv.kd-K«) ityukxffe /x8 7sxaxs rds oS&i. jxxn

12 . II ds yd$ keyets • olvutos st/xt, %%}

8 v. iuxw-yoe fxSj

ASdvtos ydq i^iv ( 0 ) i7tdvu ßqoTuv.

13 . Aeyeti ydq • Stxrl rqs &*■** /x8 by. Sr/.xioav-

hTctmpioev iv 7 :xvt\ gyjfxxri j vt]£

14 . ’Ev ydq tu X7iotjr >.akt)cti ö K u^tos ' A«A tjaxt’Ev Se tu Seurequ 1 s. ivumiov,

*H (di (pda/xx ) iv [xekeTYi vvylegivij,

‘ßf It xv i7ti7il7rlYi (pcSo£ Sstvcs iai

XvB^U7T8£, Itt< VU^XyfXCCToov iat\y.cWrs •

16 . Tore xvxv.xk.u 7 fl et vcuv dvBqx7tuv,

'Ep siSeat <pSQ8 TotHTcti i^stpoSriaev

XuT&S,

17 . ’A 7 TCZfSIpXl xvBgu7rov i£ xSfAtXS

XVT8 ‘

T 0 Se au/xx xutS x7fo ( dSrv.lxs )

Tfld/XXTOS i^qucrXTO,

18 . Ka) iCpttaxTo Ttjs ipuyija xutS x7io

&XVXT8 ,

T8 fxS 7tsaeiv au tcv iv 7toke[xu.

19 . ndktv Se Skey^sv xutov r» fxxkocy.lx

eifi v.ohrii,

Kx)

v. ro. rx x ! ‘^v /*° v deest. v. n. »foV«wro») CAP. XXXIII. v. 1 . stich. 2 .

rry \x\itxv /uov hurl^is) XotXiceV hu tI(x /xov. V. z. bvu.wn ) j» i : uxcri. V. 5- Svvtj^V s ) ‘ ibid.flieh. r. Cw) abest, ib. 5?A. eu ) ai deest. V. 6 . stich. r. (»vxr ) abest.^ V. 7- OtJxj)oi x . ibid. egoßtjwoi ) transposita, v. 8 . (?«»?»non habet, v. 9- «x ’it**gror rois h>-yo<j ) oi>’x k,uuotwv. ibid. stich. z. (<??') abest, v- io. ye^vyvrx! fxe ) v. ir.

t*oy 77 . /VL tv xvxXtojuciTt 3 ^ tov ito^oc ftiov. ibid. Hjch» 2« K ou sfpvKui'*') ?(pV%.Cl§S ok. V* 13*

transpolita. v. 17 . .

ityeiaxTo ) Kpcüxvo ii. ib'id. stich. 2 . rS ,uy) -M fuf. V. 1 9- ) hl fxoikxxlef.