•X

*

X

X?

•X

•X

*

%etfxoovt

rf Ve

svx n ve-ros-* <$vvot-<ßelxts

EIotjASw

xolrrji

b^vvxi

186

34. Kx' V7t rOtvfYIS eTX%X%Bv\ tj XX(>-Sict [X8 ,

K«) X7le§qvi\ h r2 T07t8 xvrr\s.

KE<D. AZ'. XXXVII.

Kse (’IöS£) clxorjv ev ogyri Bv/xSKvfls,

K«) fjteherr} ex, ic/jcctTos xvtSl^eAevaerxi.

2 . c T^roxaVw TtctvTos rS xokvx y ^§xi ccvtjs 9

K«) rc (pZs xvrS e7ti 7flegvyoov yrjs.

3. 'O^lau «utS ßoyaerxi (poovrj »Bfcvrjrei ev (poovti vCqeoos ccurS •

K«) ix ctvrct?hctjret xvtüs , oti x’xü-

aei (pmrjv xvT8.

4. Bfovlrjaei 0 l%vqbs iv (poovvj xvT8 Bxv-

/ u fc

fjLXdtu •

’E 7iolyae yxg /jieyxAx , a hx rj^ei/tev.

s. % Swrocoyav hii yr\s ylvu •

X Kxi x“i**A * tT * > K&t %eijjtc 0 V verZv

X K , 1 ">»

owoifetots CCVT8*

6. ’Ev < TTcevr05 xvBqooitn xxrx-

< rfyxylgei ",

r/ Iv« yv<2 7T«ff xvSrqx7tos rvjv exvrSotSeve/xv.

7. E’a?X3-» <Jg Byjqlx V7tb ax£7Ttjq , jys/ jf-

<TV%XCeV £ 7 t\ xalrcus.

8 - 'Ex r Xjxeloov ej-egxovrxi «!

'Atts Je xxqMTtiqltov \}/u%os.

K E 37 .

9. ^ Kxi X 7 tb arvoys /%ofS JcuVe; TTotyos".

O Ixxi^ei Je uJaif, cuV l«V ß'dAqrxi.

I o. K«; exAexrbv «<*ra*x v V« vetyeAvi 'ksxaxotpi /re< ve(pos (p£>s xvrS.

11. Ka) xvrbs xuxAoo/axtx ^ixzgeipei.

’Ev Gk-K-x-rAw'A -L g^yce «uraivTJxvrx tax xv £vTetAr\ xvrcis ,Taur« awrerxxlxi 7 fx$ xvr& em

rris yrjs‘

12. 'E«v re e<V 7 lxt$elxv , lav re e<Vr»)v yxv aur«, eav re e»V eAees

. ( 05 Jr§) , hpiffii ttiroy".

13. ’Evajr;^» ’IwS’ r«Dr«*

’Zrr,B'i -M vä^erS Svvx/jw Ku g!n.

14. Oldas' ev? eBeTo b &eos eqyx xurS,

7 lotr\axs (pws ex axerssi

1 s. ’ETtfcxaxi Je hxxgiam ve(pwv ,

’E j-xiaix Je 7 t\oöjAxrx 7 lovygwv;

1 6. SS Je »j s'oAjJ Beg/AYj, rtav^cl^erxi

oe e 7 T< rjjff yjjs ^ «n-o > 5 r*.

17. "Zripmatis jueJ’ «OrS elf 7ixAxic/)jj.ctlx,

* cos- oqxai$ eiTi%vaeoo£ ,

18- Aixri J/Joi^sv //.e , r/ e^S/xev xvtm •Kot) Ttxvacif/,e&x 7 io 7 Ax Aeyovtes.

19. M>i ß 1 £Aos rj y^xjXjjLxrevs fxot 7 tx-(>elY\xe\>, 'Ivx xvBqooKov s=!obs xx-Txaioo 7 [Yiaoo j

2 O. II«r< y«f 2% oqxrbv (fius •

TrjAxvyes feiv ev Tols 7 ixAxtobfAxan>,

I Q B.

v.34. ab hoc versu incipit Cap. 37. in Edit. Eom. ibici, ixig) ««0. CAP. XXXVII.v. 1. (’la-ö') deest. v. z. stich. 2. Supplementum minoribus litteris expressum habeturin Edit. Rom. ibid. stich. 2. y?f) r?s yijs. V. 5- *»< yys yhov) transpofita. ibid. stich. 2»in Rom. >yc/ x > ‘l ui “ v viros t xgt) xtiy.m vtrSv bvvciritKS ctvrov. V. 7• in Rom. imijt&i ii S-fffiavxtryv cxijojv, ^<7iI^ot(row JV 1*1 xotms. V. 8 . rocftiiuv i%it>x<»rou ) rcifiiiiiov inig%°vrsu. V- 9 * llicll. 2.vius') to 'viae. v. IO. x»T* 7 cKijsrtt ) x r xru?rAx 77 !i. ibid. stich. 2- Amcxognlssi ) imdxogTiiii.V. II. stich. 2. ’Er ro~f xotra)r«r« 3 "«V|) f&ußov'ko&tji§ , tU. ibid- stich. J- ivruXp) tvrithyjM.v. 12. ixy r1 ) altero & tertio loco Rom. idv. ibid. fkios a.ir’i ) ’iXios tlgpoti »irov. v. 13.’luß rxZrx .) transpollta. ibid. stich. 2. vxd-frx ) v&itx/mvos. V. 14. Olixs ws fölTO 0 Qtos ) ot-ixf/.iy ori 0 ®sos edfro. ibid. noiycus (püs ) transposita. V. IJ. ’Esrttxffeii) i TtWarou.^ V. 17.srigeufas) rsgtujtts. v. IA. ) iryxws. v. 20. ibid. ) ro (pus.

XXTX-

7 iArioaei

Tols XX-TXTXTM

Bels

X

*

‘Zefeoo-

Qe'ts

* ‘%Uf 05 (