DU TRADUCTEUR

tat de soutenir, à quelques égards, la réputa-tion de l’Auteur. C est dequoi son ne s’in-forme guères, & qu on ne íàuroit sentir aussi-bien que moi; mais je dois avertir le Public,que j ai écarté tout ce qui est tellement par-ticulier à la Nation Angloise , ou à la Ville deLondre^ qu il ne peut avoir aucune grâce ail-leurs. J’ai aussi retranché tous les Articlesde pure Gazette, Sc je n ai pas négligé de don-ner desEclaircissemens dans les endroits, oùils m ont paru nécessaires. Quant à ce der-nier point, f ai lait de mon mieux ;& cepen-dans je n oserai me flater de n etre pas tombédans la faute qu on reproche aux Commenta-teurs , c’est-à-dire , d expliquer les Endroitsfaciles, & de passer légèrement fur les autres.Jeíàuray bientôt ce qui en est, Sc lì j en viensau íecond Volume, je profiterai avec plailìrdes avis & des lumières que l’on voudra bienme communiquer.

Je tiendrois mal la promesse que je viensde faire, de donner tous les Eclaircissemenspossibles , fi je ne traduisois pas ici quelquespetits Ouvrages qui doivent naturellementservir d’Introduction à celui que je publie.On va les voir dans l’Ordre suivant. Le I,le II, Sc le III. sont'les Pièces Pseudonymes , ouAnonymes, qui furent écrites par le Dr.SWIFT, & qui servirent de prétexte à la pro-duction duPHILOSOPUE NOUVELLISTE.

L»