Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
79
JPEG-Download
 

LE PHILOSOPHE

i

*>S

tre le$ achemineroens insensibles qui corrompent,& qui perdent enfin les personnes de qualité,lorsqu’une bonne éducation ne les soutient pascontre les pièges de la séduction. Les imperti-nences de la Jalousie y font auísi dépeintes d'u-ne maniéré très-fine, & très-agréable, dans Pin-quietude d’un Etat qui commence à se tourmen-ter par les fausses maximes qu'iî s’étoit faites pourson repos, & qui travaille à se confirmer dansPopinion de son malheur par les paroles mêmeoù il voit toute la naïveté d’une pauvre Inno-cente. Le Caractère de * Horner nous représenteau naturel les mœurs du temps, (a) auquel la Piè-ce fut composée. L’Amour, mais un Amour dé-réglé , saisoit alors la principale occupation de lavie, &, pour être vu de bon œil à la Cour, ilfalloit posseder PArt de corrompre les Femmes.Si ce n’étoit pour cette raison, Pon ne compren-droit pas qu’un Homme d’honneur & de bon sens,(b) tel qu’étoit Mr- IVicherley , ait pû représenterles insultes faites au lit conjugal, fans peindre cetattentat criminel des noires couleurs qu'il mérite.Mais un galant Homme introduit fur la Scène a-vec de tels scrupules auroit alors passé pour unMonstre , & les Poètes qui se seroient avisés ,dans ce temps-là, de donner de semblables déli-catesses aux gens du beau monde, auroient parune connoître pas mieux la Cour dans laquelle ils

vivoient

* Mot formé de l’Anglois, pour dire un planteur dcCornes.

(a) Sous Charles II.

(b) Wicherley participoit lui-même à toute la corrup-tion de la Cour de Charles II.