Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
96
JPEG-Download
 

NOUVELLISTE. Art. V.

75

Pendant que les Alliez Afliégeoient Namur ,Vnnìon & Valentin étoient l’un Caporal, & l’autresimple Soldat dlans le Régiment à’Hamilton. Cesdeux Hommes avoient eu quelque diffèrent pourune Amourette , & la querelle augmentant fur denouveaux sujets, il s’étoit formé entre eux unehaine implacable. Unnion , qui ètoit Officier deValentin , ne peidoit pas les occalìons , que sonrang lui donnoit, de battre son Rival, & ne disisimuloit pas même que ce qu’il en íaifoit n’étoikque colere, & que ressentiment. Le pauvre Sol-dat recevoit les coups fans faire aucune résistan-ce ; mais non fans menacer souvent qu’il s’en van-geroit quelque jour. II se passa plusieurs Moisdans cet état d’injustice d’une part, & de plaintesde l’autre. Leur animosité étoit au plus haut pointlorsqu’ils furent commandez pour l’attaque duChâteau. Le Caporal y reçut à la Cuisse un coupqui le renversa. Les François avançoient & cemalheureux qui vit bien qu’on alloit le fouler auxpieds, s’il étoit abandonné de ces gens, n’apper-çut auprès de lui que Valentin qui commençoitlui-même à prendre la fuite. Valentin lui cria-t-il, pouvez vous nu?, laijfer ici ? Aussitôt Valentin re-tourne fur ses pas en courant. Au milieu du grandfeu que font les Ennemis , il charge le Caporalfur ses épaules , fans que le danger bétonne, ille porte ainsi jufqu’à i’Abbaye de Saisine. Là ilest emporte lui-même par un boulet de Canon,& tombe mort fous l’Ennemi qu’il fauvoit. A cespectacle, Umioìl ne se souvient plus de fa biefsure, il se leve en s’arrachant les cheveux, il s’é-tend ensuite sur ce Cadavre noyé dans son sang,

&