Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
125
JPEG-Download
 

104

LE PHILOSOPHE

m’ont paru durer fort long-tems ; mais enfin j’aivû naître comme un crépuscule qui a peu-à-peuéclairé l’Hemisphere. A la faveur de ce petit jour ,j’ai découvert un Vaisseau qui nageoit vers le ri-vage, & qui s’approchoit de nous. (a) II y avoitun Guerrier chargé d’ornemens militaires. A famain gauche il portoit un bouclier fur lequel Pi-mage de la Victoire étoit gravée, & dans fa maindroite il tenoit une branche d’Olivier. On eût ditque ce n’étoit-lá que des symboles parlans de sonCaractère ; fon'air avoit tout ensemble quelque cho-se de si doux & de si grand, qu’il falloit necessai-rement le craindre ou Palmer.

Ce grand Personnage a été reçu à terre auxacclamations de tout le Peuple, qui Pa suivi jus-qu’au Palais de PHeroïne. Cette Princeíîe étoitencore occupée à pleurer fa perte. Ni la gloirede fes armes, ni les applaudissemens de ses Sujets,ivavoient pû jusqu’ici suspendre, pour un seul mo-ment, les transports de son Affliction. La branched’Olivier, présentée à fes yeux, a fait tout d’uncoup fur elle, ce que tant de succès n’y avoientpû faire. A Pexemple du Ciel qui, par pure com-passion pour les Mortels , accorde à leurs prièresdes biens dont il ne lui revient aucun avantage,cette illustre Affligée à paru pour la premiere foisêtre encore sensible aux choses du monde. Ellea pris de la main dq Guerrier, la branche qu’il

lui

(b) Mylonl Marlborough , qui étoit allé de bonne heu-re en Hollande pour les Négociations de la Paix , repassala Mer environ ce temps-l;i pour porter à la Reine les fa-meux Articles préliminaires qui firent alors tant de bruit.