NOUVELLISTE. Art. XIII. 149

En silence, & des yeux feulement fe défendre, (a)

Aux désirs d 1 un Amant c’eji à moitié fe rendre.

„ Dans ce moment, dis-je , entra Philandre,,, de tous les Hommes le plus adroit en galante-,, rie. Imaginez-vous, & c’est tout dire, qu’il a.,, porté à la perfection Part de parler aux Fem-,, mes en Amant infortuné, & d’agir auprès d’el-„ les en Amant heureux. Je m’apperçus que Dic-„ tinne rougissoit en le voïant entrer. Cette rou-,, geur m’ailarma. Mais elle & moi nous nous„ rassurâmes par la maniéré dont Philandre enta-„ ma la conversation. II lui fit des complimens,, fur Poccupation dans laquelle il l’avoit trou-,, vée. A PEtude! Un Livre à la main! La cho-,, fe étoit rare dans les personnes de son Sexe.„ Elle ne lui en paroissoit que plus glorieuse ,„ & les Dames ne pouvoient fe faire d’amu-„ fement plus honnête. Comptez qu’il parla„ si bien, qu’il endormit la Belle, & moi-mème„ je ne me défiois plus de rien, lorsque je vis„ que cet Homme dangereux tourna le discours„ fur les ajustomens ; loua la propreté de ceux de„ Di&inne ; & fe répandit en dòuceirrs fur le bon„ goût de son déshabillé; Pour le coup je trem-„ blai. Je connoissois les Femmes. J’en avois„ eu d’autres fous ma direction; & je íai com-

K 3 bien

(a) On chercheroit inutilement ceci dans la Lettrequ’Ovide a suppose'e d’Helene à Paris. Il faut que le Tra-ducteur Anglois l’ait placée à l’occalïon des vers 89 & 90.

Credere me tamen hoc oculo remiente negavi.

Hei tnihi ! J am didici sic quoque pusse loqui.