Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
304
JPEG-Download
 

NOUVELLISTE. Art. XXIX. 283

alléguer quelque passage de l’Ecriture sainte qui lesautorise i de même le Critique se fera mille diffî-cultez à perte de vîte sur les pensées & fur lesexpressions les plus communes, s’il n’en trouvepoint d’exempîe dans les Ecrivains estimés.

Pensez donc si j’ai bien passé mon tems avecces deux Hommes là, dont le génie & le jargonne font point du terroir Anglois , & qui se con-noissent aussi peu eux-mèmes qu’ils connoissent lerapport qu’il y a entre eux. II n’y a eu à parlerque pour ces deux personnages. Quelquefois leCritique s’emportoit, & dans la chaleur du Dis-cours héíìtoit ou laissoit la periode imparfaite. Lebel Esprit s’égayant là-dessus étoit bientôt rembar-ré par des Citations de Dryden qui, dans ses Piè-ces de Théâtre , a souvent emploié de semblablestraits pour peindre la Nature , & pour exprimerla colere. L’autre qui a aussi beaucoup lû, pa-rodiant étourdi de cette réponse, se retranchoit àdire que , si la colere de son Antagoniste a étébien exprimée, elle a été sort mal déclamée.

Ceci m’a confirmé dans la pensée que j’ai euedepuis long-tems, qu’un bel Esprit de Professionauroit à peine de l’esprit si ce n’étoit point l’a-vantage que lui donnent les circonstances du tems& du lieu. Prenez garde que c’est moins l’occa-sion qui lui fournit son bien dire, que l’envie dedire certaines choses qui lui en fait naître l’occa-sion. La feule raison qui donne un air de nou-veauté à ce qu’il dit, c’est qu’il ne parle pas com-me le reste du monde ; il parle à fa pensée, aulieu de répondre à la vôtre. Tel est le caracté edu Sr. Da&yle. D’aussi loin qu’il vous voit, à

quoi