Buch 
Le philosophe nouvelliste / traduit de l'anglois de Mr. Steele, par A.D.L.C. suivant l'edition d'Amsterdam de 1735
Entstehung
Seite
325
JPEG-Download
 

304 LE PHILOSOPHE

de (a) Milton , & de Visionaires semblables. Ce nest pas quun Amant qui sentend en Metapho-,, res, ne pút faire venir à ses fins, tout ce Ga- limathias didées, sil lui étoit permis de les ex- pliquer à fa mode. Mais la Belle sobstine à,, prendre tout cela littéralement. Elle voudrait être Chérubin , ne prenant pas garde que, fi elle vaut quelque chose, cest parce quelle a5, un Corps en chair & en os. Quand je lui par-,, le, elle maccuse de troubler ses entretiens a- vec la Vérité éternelle. Si je mémancipe à lui toucher la main, elle sirrite de ce que je ne la traite pas comme une Intelligence. Elle,, appelle fa Chaise roulante (b) un Véhiculé. Son Echarpe à falbalas passe dans son langage pour des Ailes ; lHabit bleu quelle porte est la Re- gion azurée quelle habite. Ayant à-faire à une Maîtresse comme elle, cest un malheur pour moi dètre ce que je fuis, haut de six pies &

demi,

Moor, qui est ici designé, je ne sai qui peut être ce Thé-ologien Philosophe; car ce nest point le Dr. Jean Moore,successivement Evêque de Norwich & dEly, mort depuiipeu dannées.

(a) Jean Milton fameux Poëte Anglois, en 1608. âcmort en 1674. , a rempli son Poème, intitulé le Fafadiiperdu, de tant de Métaphysique, de Spiritualités, de Com-bats dIntelligcnces &c. quà mon avis quelquefois ii en estintelligible. Dailleurs le Poème est excellent dans lesEndroits le Poëte est naturel. Mr. Bayle a donné pla-ce à Milton dans son Dictionaire.

(b) Dans lopinion des Philosophes qui tiennentj la'pré-existence des Ames, ces Ames ont une especc denvelopp®aérienne, que lon appelle leur Véhiculé.