102 De quelques fagons de Parier.

&c. non vero, en la loüange de Dien; en fa loii-ange. nec, en la gloire de Dien ; eri Hi gloire.&c. quamvis indifferenter dicamus , a 1’honneur deDien: a son honneur, en son Honneur. &c.

Galli dicunt , je vous demande pardon, Mon-sieur. je vous fais excuse, Monsieur, non , jevous demande excuse.

Tous les jour s, singulis diebus significat, tout lejour, per totum diem, toujours, semper.

Galli dicunt , parier obligeamment, non, donnerde bonnes parolles.

Dicimus, dire des injures. des sotifes, vel, inju-rier. non, donner, vel, dire de mechantes, nec,de mauvaifes paroies.

Post, ades, stj trop , sequitur, pour, non, de, E. g.vous asses travaille pour boire un coup* ii esttrop tard pour aller a la promenade.

Dicimus, plus que, in comparatione, plus de, in :quantitate ; V t g. mon srere est plus grand quemoy. je bois plus d 5 Eau que de vin.

Galli pontisci dicunt, faire son bon jour; Refor-mati vero, faire la Gene; stf omnes indifferenter dicunt,communiet; vel, faire la Communion. primi vo-cant, preche , concionem reformatorum, st)’, sermon,

- concionem Pontificiorum.

Dicimus, le preche, le sermon, la Messe est fi ni e.non, est dehors,

Galli, dicunt , faute de ; v. g. cet homme estmal dans (es affaires faute d’avoir des amis, non, •p..u- laute d’avoir &c.

hoquen -