234 Tars L Sectio J7. Quaft.lT. \

Eam suspicionem firmant notabiles differentis ad He-braico & Vulgata Latina, plurima;additiones, omiffio- 1nes, metatheses , variationes &c. in quibus recen- ;sendisac defendendis versari diutius hoc in opere nonlicet. Videas ista copiosius discussa apud UJfirivm(7r, Gratium (e) SUphamim Marinum sf) Ludo,vtcum CaptUum (g) Martianaum Vr) ac praecipui(0 Houbigantium,

* Nempe exactis prioribus Ecclcflz Seculis Pentateuchus iste ja-cu.t oblivione svpul'.ns usque ad Seculum proxime elapsu :»quando vas /yer nun sium accepit de exemplis apud SamaritanosOrientales etiamnum cxtautibus Mox Ufferw , teste MorinotExerc. t.inPent.Samar, C,1 nonnulla inde accersiit, &Sansvusl!ur f : j Presbyter Oratorii ac deindeEpiscopusSanmacloviea*iis attulit Coastantinopoli exemplar, quod ab 'J warne Mo- :mmPolv glottis Parifinis una cum ejusdem translatione in hodier-nam Samo« nanorum linguam cx Hebraico & Chaldaico fcirno»ne conflatam evulgatum est.

Q n A E S TI o II.

£ua lingua Sacri Novi Tefiamenti Libri cm -jcripti primum suerint.

195

§ L

EspoNDEO & Dico Plerosque Novi Testa-men ti Sacros Libros Grsecä lingua fuisle ab^ Auctoribus suis exaratos , extra controversiamTesta esi i cum enim Apostolorum temporibus illiusmenti linguae ustis ad plurimas Gentes pervasisset, *lv cumque ad eam addiscendam se converterentGr *‘ etiam ii, quibus non esifet vernacula , aptislimacon- Divinae visa est providentiae , quae ad Novae Le-senp- gis dogmata ac Mysteria cum humano genereti. com-

(A~) Chron Sacr.Cap. 7 . (e) Annotat. inLevitic Cap.if'

(f) Exercit. inling Cap. 7. (g) in Critica S»cr*.

/j, j Tom 1 operum S. Hieron.

ProUg uiöcrip.S. Paris. N41«